Фразу "Чума на оба ваших дома!", взятую из трагедии Шекспира "Ромео и Джульетта", используют в самых разных контекстах, но чаще всего - для выражения раздражения и иронии по поводу спора или конфликта двух сторон. Лично я бы предложил ещё одну трактовку, адресуя её к тем собакофилам, которые комфорт и благополучие самих себя и своих любимых питомцев ставят превыше всего. Превыше даже безопасности окружающих. А коль скоро у людей есть чума, а у собак - чумка (то есть собачья чума), такое доброе пожелание, лишённое практического смысле и пожелания кому-либо смерти, вполне уместно, если упоротые граждане по-другому не понимают. Чумка, она же БОЛЕЗНЬ КАРРЕ, она же ЛИХОРАДКА КАРРЕ, на самом деле поражает не только собак, но и многих других плотоядных животных - лис, волков, енотов, хорьков и пр. В отличие от "человеческой" чумы, которую вызывает бактерия под названием чумная палочка (Yersinia pestis), "собачья" связана с деятельностью РНК-вируса Canine Distemper (или Canine Morbillivirus