Эту статью я вынашиваю в себе с 11 мая. С тех пор, как получила свой экземпляр «Кофейных романов».
И до сих пор я не могу до конца понять, что происходит внутри меня самой.
Дело в том, что в сборнике очень много ошибок, нарушающих грамматические нормы. Это если говорить казённым языком. А если простыми, то её просто не вычитали. У меня такое ощущение, что просто взяли текст из Дзена, скопировали и перенесли на бумагу, не заморачиваясь.
Я понимаю, что опечатки неизбежны, ошибки случаются, но не в таком же количестве!
В общем, мне стыдно за эту книгу. И я никак не могу избавиться от этого чувства. Я столько про неё рассказывала, предлагала оформить предзаказ, нахваливала, а в результате... Я как будто предложила вам пирожки с душко́м.
Конечно, эмоции улягутся. Вся эта ситуация будет рассказываться со смехом и отсылкой на полученный опыт. Но не сейчас, а чуть позже.
А пока я не беру книгу в руки. Думаю, что получу свои авторские экземпляры и сяду читать с карандашом.
Мне почему-то вспоминается Верещагин из «Белого солнца пустыни»:
— За державу обидно...
Обидно, что ведущее издательство страны допускает подобное к печати. Как теперь говорить, что книга источник знаний, если в ней переносят одну букву на новую строчку?! Правила переноса изучают в первом классе вместе со слогами.
Я отказалась от презентации «Кофейных романов». Потому что туда придут люди и будут покупать их. А я вот так не хочу...
В общем, вот такая история, кофеманы... Надеюсь, вы простите меня за этот сборник. Хотя я понимаю, что моя вина только в том, что я бегло прочитала финальную версию, понадеявшись на профессионализм издательства. Редактура и корректура не моя работа. Говорят, и Пушкин и Андерсен писали с ошибками. А Хемингуэй считал, что он творец, а остальное работа редакторов и корректоров. Я, конечно, не старина Хэм, но считаю что окончательная редактура дело профессионалов.
И сколько бы веков ни прошло поговорка не теряет актуальности: доверяй, но проверяй
А ещё у меня огромная благодарность к Таткнигоиздательству за мой первый сборник «Крылья»!
Я помню, как мы вычитывали рассказы с редактором Эльвирой. Вернее, вычитывала она, а мне говорила: «Айгуль, вот здесь лучше вот так, а здесь необходим синоним...»
А мой корректор Нина скрупулёзно ловила сбежавшие запятые и причёсывала текст буковка к буковке.
И главный редактор Казанского Альманаха Ахат Хаевич Мушинский, который до сих пор ругает меня за качество текстов именно с редакторской точки зрения.
И так они работают с каждым текстом! Есть же выражение «советская школа»? Вот в Таткнигоиздательстве именно такая: там над книгой работают по правилам книгоиздания, без привязки к коммерции.
Ну а теперь о приятном 🙃
Как бы то ни было, под красивой обложкой живут мои рассказы. И я знаю, что они вам понравятся! Литературная составляющая сборника не изменилась. И с точки зрения наполнения он всё же хорош. Рассказы мои, написанные с душой и для души.
А ещё он красивый! У него очень тактильно приятные странички. И пахнет он вкусно вкусно: новой бумагой, кофе и любовью.
Он няшный.
И как ни крути — мой ♥️
Буду любить и такую деточку — я же литературная мама Кофейных романов, а своих деток мамы любят всегда.
Вот такая история, мои родные кофеманы.
Я не отговариваю от покупки Кофейных романов.
Просто будьте готовы, что споткнётесь об ошибки. А может так увлечётесь, что и не заметите. Может быть, я зря паникую и расстраиваюсь... Но в любом случае хочу вам об этом рассказать. Мне это важно, даже если коммерчески неправильно. Но кто же тут про коммерцию, когда у нас с вами всё по любви?💕
Редактор говорит, что в допечатке всё исправим. Но время сейчас такое турбулентное, что прогнозировать что либо на перспективу сложно. Но будем оптимистично смотреть в будущее.
Написала это и как будто камень с души упал.
Не унываем.
Забираем этот опыт себе.
Делаем выводы.
И живём дальше.
Погнали делать этот день/мир лучше?!
