Сижу уставший после тренажёрного зала, занимаюсь онлайн, по аудио связи с учеником, разбираем тему "Present Continuous Tense" - настоящее продолженное время.
Надо перевести с русского на английский предложение "Он всё ещё работает".
- He am worked... - говорит ученик.
- Неправильно, - отвечаю я, - "am" - это глагол "to be" для первого лица, единственного числа... Для третьего лица единственного числа он звучит по-другому... И "worked" не подходит - подходит для, скажем "He worked yesterday" - " Он работал вчера" (Past Simple) или "He has just worked" - "Он только что отработал" (Present Perfect). Подумай ещё раз...
- He have working...
- Опять неправильно... - вздыхаю я, - "have" - глагол "иметь", или употребляется как вспомогательный для Present Perfect - но и для третьего лица единственного числа он звучит не как "have"...
- Как "has"?
- Да. Ну и где ты забыл "всё ещё"?..
- А-а... "Still"!
- Правильно... Как пели "Scorpions" - "Still loving you" - всё ещё люблю тебя... Значит, повторяю - сначала глагол "to be" для третьего лица единственного числа, потом, глагол действия в причастной форме первого типа, с окончанием -ing. Понял?
- Понял.
- Так вот, теперь не спеши и подумай... - И тут вижу что кот Мося лезет на стол в коробку со специями, я хлопаю ладонь по столу и, вместо того, чтобы прикрикнуть на кота "Ну-ка не лазь!", ору ученику то, что хотел сказать дальше. - Как будет правильно в Прэзэнт Континиус?!!!
Кот от испуга спрыгивает со стола рядом со стулом, а там привязана верёвочка с бантиком, с которой он играет. Кот в эту верёвочку попадает лапой, как в петлю, с грохотом волочёт за собой стул с кухни в коридор, сбивая задними лапами жестяные миски с едой, наконец, вырывается из петли, удирает в дальнюю комнату, и я начинаю хохотать.
А теперь представьте реакцию ученика на другой стороне - я сначала спокойно говорю "Так вот, теперь не спеши и подумай" - а потом я хлопаю ладонью по столу и ору "Как будет правильно в Прэзэнт Континиус?!!!" - наверное он в шоке подумал, что он меня довёл своим тугодумством. А потом слышен грохот, звон и я начинаю дико хохотать. Представляю, какое у него было недоумение.
В итоге, прохохотавшись, я ему объяснил про ситуацию с котом, и мы ещё ржали минуты три, прежде чем продолжить занятие.
Но, главное - он усвоил, как строить правильно Present Continuous для третьего лица единственного числа - He is still working )))
#английский #английскийязык #изжизнирепетиторапоанглийскому #репетиторпоанглийскому #english