Знаете, в чём главный секрет долгожительства? Наверное, в умении быть одновременно невероятно поверхностным и бесконечно глубоким. Посмотрите на «Дьявол носит Prada». Снаружи — блеск, гламур, яркая обёртка с шуршанием дорогих тканей. Внутри — жёсткая, почти хирургическая проза о цене, которую мы платим за успех. О том, как легко потерять себя в погоне за идеалом. И о том, как сложно, но необходимо, нажать на стоп-кран, когда поезд мчится под откос.
Спустя двадцать лет после выхода культового фильма и двадцать три года после публикации нашумевшего романа сага о Миранде Пристли и её многострадальной ассистентке Андреа Сакс обрела второе дыхание. В прокате грохочет сиквел, интернет гудит от мемов, а дебаты о прототипах и реальных событиях, лёгших в основу сюжета, не утихают. Что же такого особенного в этой истории? Давайте разбираться.
От черновика до бестселлера или «благодарность» бывшей начальнице
История «Дьявола» началась не в роскошном офисе издательства Condé Nast, а в небольшой уютной квартирке на Верхнем Ист-Сайде Манхэттена, где молодая писательница Лорен Вайсбергер печатала на стареньком компьютере свою первую книгу.
Вайсбергер приехала в Нью-Йорк сразу после окончания Корнеллского университета. Диплом журналиста был в кармане, а уверенность в собственных силах била через край. Но с получением заветной должности репортёра в уважаемом издании возникли проблемы. Пришлось, как говорят американцы, «начинать с азов» — согласиться на должность ассистента. И не где-нибудь, а в самом сердце модной индустрии — в американском Vogue.
«Безумная первая работа после колледжа, понятия не имею, как так вышло, — вспоминала Лорен в одном из интервью. — Я пробыла там чуть меньше года, и это, безусловно, вдохновило меня на написание целой книги. Это было безумие» .
Боссом Вайсбергер была легендарная Анна Винтур, женщина, чьё имя стало нарицательным ещё при жизни. По свидетельствам очевидцев, изнутри жизнь редакции напоминала не столько творческий процесс, сколько военную операцию: строгая иерархия, бесконечная череда требований и постоянное напряжение. Всё это, пропущенное через призму молодого, острого ума, превратилось в сатирический роман «Дьявол носит Prada», где реальный Vogue превратился в вымышленный Runway (в русском переводе — «Подиум»), а Анна Винтур — в его главного редактора Миранду Пристли.
Лорен всегда настаивала, что Миранда — это собирательный образ, а книга — художественный вымысел. Хотя в частных разговорах она не отрицала, что многие детали и эпизоды были подсмотрены в реальной жизни. Выход романа в 2003 году вызвал скандал. Кто-то обвинял Вайсбергер в «неблагодарности», кто-то аплодировал её смелости. Сама же Винтур с присущей ей надменностью и холодным спокойствием заметила в интервью The New York Times:
«Я всегда ценю хорошее художественное произведение. Но я ещё не решила, буду ли я его читать».
Голливудское переосмысление или Как не испортить роман «золотой» экранизацией
Когда права на экранизацию были проданы студии Fox, никто не ожидал грандиозного успеха. Сценарий был написан быстро, но изначально он представлял собой довольно банальную историю в духе лёгких романтических комедий. Всё изменилось, когда за режиссёрское кресло сел Дэвид Фрэнкел.
«Изначально сценарий был предсказуемой романтической комедией, — вспоминала автор книги. — Он скорее напоминал "Как потерять парня за 10 дней" и лишь отдалённо походил на то, что в итоге появилось на экране».
Сценаристка Элейн Брош Маккенна и режиссёр Дэвид Фрэнкел полностью переработали концепцию, добавив остроумия, сатиры и глубины.
Кастинг тоже прошёл не без приключений. Образцом для подражания для Мерил Стрип стали вовсе не женщины из мира высокой моды. Как признавалась сама актриса, она черпала вдохновение в двух известных голливудских режиссёрах с «железным» характером — Майке Николсе и Клинте Иствуде.
Свою роль Миранды она описала так:
«Я имитировала Майка Николса всё это время. Манера держаться на съёмочной площадке. И Мик делал это с некоторым лукавством. Люди воспринимают это как злость, но это смешно. Я нахожу это забавным», — также она добавила: — «Клинт Иствуд никогда не повышает голос, он отдаёт распоряжения очень тихо, и людям приходится придвигаться поближе, чтобы расслышать его слова» .
Самой Энн Хэтэуэй повезло меньше — её агентам пришлось буквально доказывать, что она способна справиться с ролью. После того как первые кандидатки (например, Рэйчел МакАдамс) отказались, выбор пал на Хэтэуэй.
Итог превзошёл все ожидания. Картина, снятая с бюджетом в 35 миллионов долларов, собрала в прокате более 327 миллионов и получила две номинации на премию «Оскар».
В ногу со временем или О чём молчит сиквел?
Замахнулись ли создатели на продолжение? И да, и нет. Режиссёр и сценаристы пошли по интересному пути. Они не стали экранизировать роман Лорен Вайсбергер «Месть носит Prada: дьявол возвращается» (вышедший в 2013 году). Сиквел — это полностью оригинальная история, которая происходит спустя 20 лет после событий первого фильма.
И теперь уже Миранда Пристли не всесильная королева, способная разрушить одним щелчком пальцев любую карьеру. Она стала заложницей новых обстоятельств — бумажной журналистики, которую теснят цифровые платформы, и новых социальных правил, диктуемых эпохой DEI (Diversity, Equity, Inclusion — разнообразие, равенство, инклюзивность).
«Миранда больше не та леди, что решает, кто войдёт в историю моды, а кто будет забыт. Теперь это решают лайки, комментарии, репосты и метрики. Она пытается удержаться на плаву, потому что бумажные журналы больше не нужны», — так описывают сюжет кинокритики.
Отсюда и забавные, порой гротескные сцены, где властная Миранда вынуждена подчиняться правилам новой этики, нанимать ассистенток с учётом всех возможных квот и терпеть выходки молодых блогеров, не нюхавших пороха, но набирающих миллионы просмотров. Она уже не королева, а скорее хранительница умирающей эпохи. Сиквел, по сути, — это современный взгляд на проблему «отцов и детей», только в глянцевом обрамлении.
Смотрели ли вы оригинальный фильм и читали ли книгу? Как вам кастинг в сиквеле? Пишите в комментариях!
Что для вас значат эти персонажи? Или какой эпизод из книги/фильма запомнился вам больше всего?
Я рассказала историю создания культового романа и блокбастера. Но если вы думаете, что настоящая драма разворачивалась только на страницах книг и на съёмочной площадке, то нет-нет.. Самая большая интрига связана с прототипами. Кто же на самом деле послужил прообразом для блистательной Миранды Пристли? Действительно ли это была холодная и властная Анна Винтур? Или создатели фильма и автор романа использовали «микс» из реальных личностей?
Более того, за кулисами создания фильма произошла удивительная встреча, которая проливает свет на истоки вдохновения. Оказывается, существуют прототипы и у других персонажей.
Во второй части нашего расследования мы раскроем все секреты. Кто сыграл самого себя в эпизодической роли и чья сцена была вырезана из фильма? Как прототип легендарной Эмили, которую блестяще сыграла Эмили Блант, отреагировала на свою экранную версию двадцать лет спустя? Узнаете из следующей статьи. А пока — ваша очередь строить догадки.
Подписаться. И помнить: даже в самой невинной строфе дремлет заговор.
Читайте также: