В одном поезде, в норвежский город Лиллехаммер едут два пассажира.
Точнее - пассажирки.
Они - случайные попутчицы, разговорились о том, о сем, и всё бы ничего, но одна из них - Бритта, взрослая женщина.
А вторая, Эрке, девочка, которая впервые едет на поезде.
Они общаются на равных, и постепенно, в процессе диалога выясняется, что никто из родных не знает, что Эрке уехала.
Тайком от папы она положила в рюкзак национальный костюм, флейту, телефон (должна была еще туфли, но они не влезли).
Девочка села в поезд и едет в другой город, к маме для того, чтобы сыграть ей на флейте, потому что сегодня день рождения младшей сестры.
Раньше на флейте играла мама, а теперь мама в глубокой депрессии.
После смерти младшей дочери она только и делает, что сидит и смотрит в окно.
И старшая, Эрке, едет к ней в надежде напомнить о том, что вообще-то у нее есть еще одна дочь, которая очень и очень в ней нуждается.
В этой книге нет описаний - она состоит из одних диалогов.
История Эрке раскручивается постепенно и складывается как пазл из мельчайших деталей.
То, что в начале казалось легкомысленной болтовней двух случайных попутчиц ближе к середине книги разворачивается в глубокую трагичную и очень болезненную историю.
Мама впала в депрессию - сестра умерла от рака - главная героиня всю жизнь считала себя виновной в смерти сестры.
Когда в конце книги перед читателем разворачивается весь масштаб этой боли и этого ужаса, который переживает десятилетняя девочка - слёз невозможно сдержать.
Соседка Эрке по поезду, Бритта выступает здесь тем самым взрослым, который открывает глаза девочке на то, что она не виновата.
Нет её вины в том, что сестричка заболела и умерла.
Так же, как и нет ее вины в том, что мама в таком состоянии