Сегодня речь о дилогии «Дни в книжном Морисаки» и «Вечера в книжном Морисаки» о маленьком букинистическом магазинчике в Токио.
Дзимботё - район Токио, где каждый второй дом — книжный магазин. Узкие улочки, запах старой бумаги, кофе из соседней кофейни и тишина, которую нарушает только шелест страниц. Именно здесь находится магазинчик «Морисаки» - неприметный, заставленный книгами до потолка, пахнущий типографской краской и историей .
Первая книга - «Дни в книжном Морисаки» начинается с …
Все началось с грома среди ясного неба.
Я бы сказала, что даже падающие с неба лягушки меня бы так не потрясли.
Такако, 25 лет, узнаёт, что её парень женится на другой. Она увольняется с работы, теряет друзей и чувствует, что жизнь кончена. Её эксцентричный дядя Сатору предлагает временное убежище: комнату над своим книжным магазином в обмен на помощь за прилавком. Только Такако не любит читать.
Но в этом и есть магия книжного Морисаки — он меняет людей незаметно. Однажды ночью, когда сон не идёт, Такако берёт с полки книгу и... проваливается. Она начинает читать запоем, знакомится с чудаковатыми постоянными покупателями, находит новых друзей и потихоньку учится жить заново .
Вторая книга - «Вечера в книжном Морисаки» - возвращает нас в знакомый мир . Такако уже освоилась, у неё появились друзья и даже симпатичный редактор. Но спокойная жизнь заканчивается, когда магазину начинает угрожать опасность, а дядя Сатору ведёт себя странно. Появляется таинственная женщина с красным зонтом. И Такако предстоит не только спасти книжный, но и разобраться в тайнах прошлого своей семьи.
Что делает эти книги особенными?
Магия японского фую-гомори.
Fuyu-gomori - японская традиция, которая переводится как «зимнее затворничество» или «зимнее уединение».
Это период для восстановления сил, снижения активности, внутренней работы и заботы о себе.
Замедление воспринимается как способ борьбы с хроническим стрессом и выгоранием в условиях постоянного давления.
И необязательно ждать календарную зиму, если она пришла в твоё сердце летом. Иногда действительно стоит замедлится, «заснуть», чтобы потом проснуться.
Эти книги «ни о чём и обо всём». В них нет захватывающего сюжета с неожиданными поворотами. Это просто жизнь. Дни сменяются днями, Такако читает, общается с покупателями, ходит в кофейню, постепенно взрослеет и меняется. И в этой простоте — главная сила.
«Я думала, что трачу время впустую, просто ничего не делая» — говорит Такако.
«Я так не думаю. Иногда важно остановиться. Считай, что это небольшая передышка в долгом путешествии. Твоя гавань. Твоя лодка просто бросает здесь якорь на время. А когда отдохнёшь — снова отправишься в путь».
Я называю это эффектом медленных кадров. Это особенно хорошо видно в аниме Миядзаки.
Эффект медленных кадров в фильмах Хаяо Миядзаки связан с его особым подходом к повествованию, где акцент делается не на динамичных действиях, а на созерцании, паузы и внутреннем опыте персонажей. Этот приём тесно связан с японской философией «Ма», которая переводится как «промежуток», «пауза» или «пространство между». «Ма» - это не просто пустота, а наполненное напряжением, ожиданием или умиротворением пространство, где зритель не просто следит за сюжетом, а проживает время вместе с героем.
Это и есть квинтэссенция первой книги. Она о том, что отдых - это не слабость. Что иногда нужно замедлиться, чтобы понять, куда идти дальше.
И ещё момент - она не только о замедлении, но и о том, что очень важно высказать свои эмоции и свою обиду и отпустить. Иначе куда бы ты потом не пошёл, она червячком будет грызть тебя изнутри.
Вторая книга глубже и грустнее. Если первая - история о восстановлении после удара, то вторая - о том, как жить дальше, когда шрамы уже затянулись, но не исчезли. В ней поднимаются темы потерь, бесплодия, прощания и того, как принять, что некоторые вещи нельзя изменить.
Ягисава относится к книгам как к образу жизни, а не просто хобби. В его мире книжный магазин — это не просто место, где продают книги. Это убежище. Место, где можно спрятаться от мира, перезагрузиться и, возможно, найти себя.
«Для меня долгое время я чувствовала себя совершенно одной в этом большом мире, но всё это время рядом был кто-то, кто думал обо мне, заботился обо мне. Это сделало меня невероятно счастливой».
Несмотря на то, что книги затрагивают тяжёлые темы - горе, психическое здоровье, бесплодие, смерть, они легкие в чтении.
Из минусов:
Повествование кажется немного «рваным», как-будто нам самим предлагается заполнить пропуски своими мыслями и ощущениями, а может это как раз та самая японская сдержанность.
«Дни в книжном Морисаки» и «Вечера в книжном Морисаки» - это не великая литература, а напоминание о том, что можно остановиться. Что не нужно всё время бежать, превозмогать, достигать... Что иногда самое правильное — это найти свой книжный, забиться в уголок с хорошей книгой и просто... выдохнуть.
«Жизнь - это долгое путешествие. Иногда нужно бросить якорь и отдохнуть».
Первая книга — о том, как научиться отдыхать. Вторая — о том, как плыть дальше, зная, что в любой момент можно вернуться в свою гавань.
Читали эти книги? Может уже запланировали поездку в Токио, чтобы найти этот книжный? Я бы очень хотела побывать в Японии. Делитесь впечатлениями в комментариях!
#ДниВКнижномМорисаки #ВечераВКнижномМорисаки #СатосиЯгисава #книжныйотзыв #японскаяпроза #азиатскаяпроза #современнаяпроза #японскаяфилософия