Текст: Андрей Сидельников.
Студенты Университета Сантьяго-де-Чили представили постановку «Иваново детство». Спектакли прошли 30 апреля в Москве и 7 мая в столице Чили Сантьяго. Прочувствовать материал и вжиться в роли чилийцы смогли благодаря системе Станиславского и преподавателям Российского института театрального искусства (ГИТИС). Помощь в организации поездки оказал фонд «Русский мир».
«Иваново детство» – спектакль режиссера Екатерины Гранитовой-Лавровской, декана режиссерского факультета ГИТИСа. Постановка основана на повести Владимира Богомолова «Иван», рассказывающей о судьбе 12-летнего разведчика, которого война лишила семьи, детства и самой жизни. Эта повесть, появившаяся в 1957 году, была дебютом писателя-фронтовика, позже написавшего знаменитый роман «В августе сорок четвертого». Она переведена на 40 языков и выдержала более 200 изданий. В 1962 году появилась первая экранизация повести, снятая Андреем Тарковским, – «Иваново детство».
Международные школы ГИТИСа
Российские преподаватели давно сотрудничают с актерским факультетом Университета Сантьяго-де-Чили. Тренинги и мастер-классы в дистанционном и очном форматах для профессиональных актеров и режиссеров, студенческих групп и театральных преподавателей – это часть проекта «Международные школы ГИТИСа». С 2022 года география этого проекта сократилась в Европе, но выросла в Азии, Африке и Южной Америке.
Подготовка чилийских студентов началась в марте 2026 года с онлайн-прослушиваний, в которых участвовало более 40 кандидатов. С теми, кто прошел отбор, в удаленном формате занималась проректор по научной работе ГИТИСа Екатерина Лосева-Демидова. 23 апреля семь актеров и руководитель группы – сотрудница Русского дома в Чили Екатерина Гуткина – прибыли в Россию. Добираться пришлось через Катар, дорога заняла 36 часов. В организации поездки в условиях непростой политической обстановки в регионе Ближнего Востока помощь оказал фонд «Русский мир».
Иностранных актеров в России в первую очередь интересовала система Станиславского. Эта знаменитая теория сценического искусства основана на искреннем переживании актером эмоций персонажа, а не их имитации. Но в арсенале преподавателей ГИТИСа есть и метод Михаила Чехова, в основе которого лежат архетип персонажа, воображение актера и психологический жест. Помогает в работе и биомеханика Мейерхольда – система подготовки, направленная на развитие физической подготовки актеров для выполнения сценических задач.
«В каждой стране систему Станиславского представляют по-своему. Нашей целью было отобрать актеров, соответствующих именно нашему представлению о методе Константина Станиславского и Владимира Немировича-Данченко», – поясняет проректор по общим вопросам и проектному управлению ГИТИСа Марина Кирюшкина. Преподаватель рассказала, что «Иваново детство» – не первый спектакль, который ГИТИС поставил с чилийскими актерами. Результатом двухлетней подготовительной работы стала постановка «Каменный гость», объединяющая русскую и испанскую литературу. Спектакль-фантазия основан на размышлениях испанского поэта и философа Антонио Мачадо о фигуре Дон Жуана, фрагментах из «Севильского озорника, или Каменного гостя» Тирсо де Молины и «Каменного гостя» Александра Пушкина. Спектакль с успехом прошел в нескольких городах Чили, а также на сцене ГИТИСа.
Прочувствовать войну
С тем, что тема Второй мировой войны мало знакома жителям Южной Америки, согласна Екатерина Гуткина, которая не только руководила группой во время поездки, но и исполняла роль переводчика. Но она считает, что чилийские актеры выглядели в спектакле «Иваново детство» органично. «На репетициях они плакали», – добавила Марина Кирюшкина, отметив, что трагическая история русского мальчика сильно тронула чилийцев.
Неделя, проведенная в Москве, была наполнена репетициями и занятиями по сценической речи, вокалу и другим предметам, включенным в программу подготовки российского театрального вуза. В плотном графике удалось освободить один день для экскурсий: чилийские гости посетили Красную площадь, несколько храмов и прогулялись по улицам российской столицы. «Я в полном восхищении от поездки, вдохновлена тем, что нахожусь на родине великих театральных деятелей, великих исторических личностей. Я не ожидала, что Москва такая красивая. Мы увидели совсем немного, но все увиденное нас поразило», – поделилась Паула Монарес, сыгравшая в спектакле роль рассказчицы.
О том, как удалось справиться в спектакле с ролью матери Ивана, рассказала Антония Крюх. В первую очередь ей помогло изучение истории, а также то, что оставаться в образе приходилось несколько дней подряд. «Мы постоянно носили военную форму, стараясь не выходить из образов наших героев, проживали роли и эмоции героев», – отметила чилийская актриса. «А мне вжиться в роль помогло изучение истории не только Второй мировой войны, но и предшествующего периода. Мировая война очень далека от нас, но я попытался представить ее с помощью того, что нам знакомо – в контексте чилийского военного переворота 1973 года», – рассказал Томас Ромо, исполнитель роли капитана Холина. Он добавил, что его впечатлили непривычный холод и исторические достопримечательности Москвы. Томас Ромо поблагодарил организаторов за поездку, отметив, что путешествие в российскую столицу оказалось огромным удовольствием.
После 36-часового пути домой чилийские актеры отдохнули и уже 7 мая дали первый спектакль «Иваново детство» в Сантьяго. Эта постановка стала для чилийской публики поводом больше узнать об истории Второй мировой войны, а для русских соотечественников в этой южноамериканской стране – подарком к годовщине Великой Победы.