Мы оказываем помощь и всестороннюю поддержку, консультируем и сопровождаем наших клиентов на каждом этапе.
Оглавление
{index}
Если вы живёте в Испании и у вас родился малыш, то вам придётся уладить несколько юридических формальностей, главная из которых – оформление гражданства РФ и получение российского загранпаспорта для ребенка. Важно понимать, что Испания не предоставляет автоматическое гражданство по праву земли (jus soli) детям иностранцев. Ребенок, рожденный на испанской территории от родителей - россиян, получает российское гражданство по праву крови (jus sanguinis). Оформление всех необходимых документов происходит через консульские отделы Посольства России в Испании. Ниже мы подробно разберем весь процесс: от регистрации рождения в испанском ЗАГСе до момента получения загранпаспорта РФ для ребенка в Испании.
Шаг 1: Получение испанского свидетельства о рождении (Certificado de Nacimiento)
Первое, что необходимо сделать после рождения ребенка в Испании — это зарегистрировать его в местном Registro Civil (ЗАГСе). В результате этой процедуры вы получите испанское свидетельство о рождении (Certificado de Nacimiento Literal).
Важно: испанское свидетельство не может быть напрямую использовано в российских государственных органах или консульстве. Для признания его на территории России или в консульских учреждениях РФ оно должно пройти процедуру легализации путем проставления апостиля (вы можете сделать это с нашей помощью).
Шаг 2: Перевод и заверение испанского свидетельства о рождении
После получения апостилированного испанского свидетельства о рождении его необходимо перевести на русский язык. Перевод испанского свидетельства о рождении должен быть выполнен профессионально и максимально точно, с сохранением всех печатей, штампов и формулировок. Вы можете обратиться к присяжному переводчику в Испании, который выполнит официальный перевод и удостоверит его подлинность своей печатью и подписью.
Шаг 3: Подача документов на получение гражданства РФ в консульстве
Подача документов осуществляется только при личном визите одного из родителей в консульский отдел. Для посещения консульства строго обязательна предварительная запись. Она производится через электронную систему на официальном сайте консульства. Из-за высокой загруженности время ожидания может составлять несколько недель.
Пакет документов для получения гражданства (стандартный перечень):
- Заявление. Обычно требуется два экземпляра.
- Certificado de Nacimiento Literal (оригинал с апостилем и копия).
- Нотариально заверенный перевод Certificado de Nacimiento (оригинал и копия).
- Паспорта родителей - граждан РФ (оригиналы и копии всех страниц с отметками).
- Свидетельство о браке, если родители в нём состоят (оригинал и копия). Если документ выдан в России, он должен быть переведен на испанский язык.
- Фотографии ребенка.
- Квитанция об оплате госпошлины.
Процедура подготовки документов и обращения в консульство связана с целым рядом сложностей, справиться с которыми может далеко не каждый молодой родитель. Мы оказываем помощь и всестороннюю поддержку, консультируем и сопровождаем наших клиентов на каждом этапе. Вы можете полноценно посвятить себя семье и новорожденному малышу. А все бюрократические вопросы мы возьмём на себя.
Шаг 4: Оформление загранпаспорта РФ для ребенка в Испании
После того, как вопрос о гражданстве решен положительно, можно приступать к оформлению паспорта РФ ребенку в Испании. Эта процедура также проходит в консульстве. На сегодняшний день для детей оформляются загранпаспорта нового поколения (биометрические), сроком действия 5 лет.
Для подачи заявления на загранпаспорт потребуются:
- Заполненная анкета (2 экземпляра).
- Свид-во о рождении (оригинал и копия).
- Внутренний паспорт РФ ребенка (только если он есть).
- Фото ребенка на паспорт.
- Паспорта родителей.
- Квитанция об оплате госпошлины.
При подаче документов в Испании на загранпаспорт РФ ребенка до 14 лет обязательно личное присутствие одного из родителей.
Шаг 5: Получение готового загранпаспорта
Срок изготовления загранпаспорта в консульстве может составлять от 1 до 3 месяцев, в зависимости от загруженности. Готовность можно отслеживать по фамилии и дате подачи на сайте консульства в разделе «Проверка готовности документов».
Важно помнить: получение паспорта через представителя (по доверенности) не допускается. Если ребенок уже достиг возраста 14 лет, он должен лично присутствовать при вручении паспорта.
Надеемся, наша пошаговая инструкция помогла вам сориентироваться. Если у вас остались вопросы или вы хотите перестраховаться и получить готовое решение «под ключ» с проверкой и подготовкой документов, мы сэкономим вам нервы и время. Доверьте оргвопросы профессионалам, чтобы наслаждаться спокойной жизнью в Испании вместе с вашим маленьким соотечественником.
Наша помощь и консультации
- Подробно объясняем каждый этап процедуры оформления гражданства РФ и загранпаспорта для ребенка,
- Помогаем грамотно составить пакет документов,
- Проверяем правильность заполнения анкет и заявлений,
- Производим апостилирование свидетельства о рождении и его присяжный перевод,
- При необходимости сопровождаем в консульство для оформления гражданства и загранпаспорта.
Не рискуйте и не тратьте время на самостоятельное изучение бюрократических тонкостей. Обратитесь к нам за профессиональной консультацией, и процесс получения документов для вашего ребенка станет простым и понятным.
Заказать консультацию и сопровождение при оформлении гражданства РФ ребёнку
Cвязаться по Whats App