8 мая, в Южной Корее будет отмечаться один из самых теплых и важных семейных праздников — День родителей (어버이날).
В отличие от многих стран, где День матери и День отца разделены, корейцы чествуют обоих родителей в один день.
📖 Разбор слова «어버이» (Обои)
Слово 어버이 — это исконно корейское существительное, которое переводится как «родители». Оно образовано путем слияния двух слов:
어머니(омони) — мать
아버지 (абоджи) — отец
Соединив их, корейцы получили красивое и емкое слово 어버이, которое подчеркивает единство и равнозначность обоих родителей в жизни ребенка. 날(наль) означает «день».
📅 Почему и с каких пор его празднуют?
Изначально праздник появился в Южной Корее в 1956 году и назывался «День матери» (어머니날). Однако со временем возник резонный вопрос об отцах. Чтобы никого не обделять вниманием, в 1973 году правительство официально переименовало праздник в «День родителей».
Главная цель этого дня — выразить глубочайшую благодарность, уважение (효 — сыновняя почтительность) и любовь к тем, кто подарил жизнь и воспитал.
🎁 Как именно отмечают 어버이날?
Хотя 8 мая не является государственным выходным днем, это не мешает корейцам отмечать его с размахом.
🌺 Красные гвоздики (카네이션): Это абсолютный и неизменный символ праздника. В преддверии 8 мая красные гвоздики продаются на каждом углу. Дети (даже взрослые) дарят родителям букеты, цветочные корзинки или по традиции прикалывают искусственные/живые бутоны гвоздик к одежде родителей на левой стороне груди.
Конверты с деньгами (용돈): Если цветы — это для души, то самый ожидаемый материальный подарок — это наличные. Их преподносят в специальных красивых конвертах с надписями благодарности. Сейчас также популярны «денежные букеты» (когда купюры вставлены между цветами) или «денежные коробки».
💌 Письма и открытки: Младшие дети, которые еще не зарабатывают, пишут трогательные письма от руки и делают поделки-гвоздики из цветной бумаги.
🍱 Семейный ужин: Вечером семьи стараются собраться вместе в хорошем ресторане или дома, чтобы провести время в кругу родных. Бронировать столики на этот день приходится за несколько недель.
#어버이날 #ДеньРодителей #ЮжнаяКорея #Корейскаякультура #кейпоп #корея #дорамы