Экспонаты из личной коллекции Натальи Вознесенской объединяет тема диалога.
15 мая «Стрит-арт хранение» открывает новую выставку «Потерянные при переводе». В экспозицию войдут 33 студийные работы художников уличной волны из коллекции патрона САХ и Института исследования стрит-арта Натальи Вознесенской. Живопись, фотографию, объекты, работы на ткани и ассамбляж объединит тема диалога: как мы понимаем смыслы, которые пытается донести уличный художник, и возможно ли полное взаимопонимание между искусством и его зрителем?
Куратором проекта стала Анна Ветошкина. Среди авторов в экспозиции: Кирилл Кто, Артем Филатов, Александр Эфрос, Максим Има, Андрей Оленев, Никита Nomerz, Oper Bomse, Никита Dusto, Турбен, Хеато, Truue, ТОЙ, Сема Bomse, Слава Evsti, Антон Селезнев (Selone) и Матвей Шапиро.
«Стрит-арт хранение» (проект Института исследования стрит-арта!) коллекционирует, хранит, изучает и популяризирует творчество художников «уличной волны». В коллекции — более 800 объектов из фондов живописи, графики, скульптуры и редкой книги. САХ представляет более 140 художников из 12 городов России.
Выставка «Потерянные при переводе» станет для проекта своего рода саморефлексией. Концептуальная выборка работ подводит к анализу тех смыслов, которые теряет уличное искусство, когда его изымают из городской среды.
По мысли авторов, уличное искусство часто обращается к случайному прохожему, провоцирует его, стремится привлечь рассеянное внимание. Но диалог требует понимания, а с ним нередко возникают трудности.
«Любое языковое высказывание — это в той или иной степени кодированный перевод, который неизбежно трансформирует исходный смысл. Часть его при выражении мысли оказывается утраченной. Уличное искусство, основанное на постоянной проверке границ "понятности", становится ироничным полем для осмысления этой проблемы», — отмечает куратор Анна Ветошкина.
Ключевой вопрос проекта: возможно ли полное взаимопонимание, или утрата смыслов при переводе сообщения сводит коммуникацию лишь к временным иллюзиям согласия? Драматургию визуальных работ поддержит публичная программа: кураторские экскурсии, а также дебаты о развитии уличного искусства (подробности и даты появятся в ближайшее время!).
«Потерянные при переводе» в экспозиции с 15 мая до 14 июля на Кожевенной, 40Е (2 этаж, домофон 19#, пом. 19А). Посетить выставку можно с экскурсией: ближайшие спецпоказы планируют 15, 21 и 27 мая.
16+