В апреле Disney представил проект «Песни на жестовом языке» — три заново отрисованных музыкальных эпизода из мультфильмов «Холодное сердце 2», «Энканто» и «Моана 2». Редакция Тлум.Ру спешит рассказать об инициативе подробнее.
Над проектом работают аниматор и режиссёр Хайрам Осмонд вместе с Западным театром глухих. Песни не просто перевели дословно — их переосмыслили и собрали заново, используя жесты, мимику и движения тела. Теперь герои поют не только голосом, но и языком жестов. В создании сцен участвовали более двадцати аниматоров, причём большая часть анимации была сделана для этого проекта с нуля.
Это отличный пример того, как анимация способна не только развлекать, но и стирать преграды между людьми. Такие инициативы особенно ценны, потому что они открывают знакомые истории для новой аудитории и напоминают: мультипликация умеет не только веселить, но и находить новые способы коммуникации.
Интересное по теме:
Последние новости мира анимации
Мультфильмы и гендерные стереотипы: на что обратить внимание родителям