После событий 2022 года большинство издателей перестали работать с Россией. Многие игры исчезли из продажи в российском регионе, и покупать их приходится, прибегая к различным ухищрениям. Пострадала и озвучка: большинство игр теперь хорошо, если имеют субтитры на русском языке, а дубляж и вовсе стал редкостью.
На этом фоне популярными стали неофициальные озвучки от сторонних студий вроде GamesVoice и Mechanics VoiceOver. Впрочем, порой своих русскоязычных поклонников радует Sony, Capcom, Activision и несколько других издателей. Собрали подборку главных игр, вышедших с 2022 года, с полной русской локализацией — таких, что запустил и комфортно играешь.
Официальный дубляж
Death Stranding 2: On the Beach
Жанр: экшен-адвенчура
Дата выхода: 26 июня 2025 года
Сиквел продолжает историю Сэма Бриджеса через 11 месяцев после первой части. Сэм и Фрэджайл отправляются в новое путешествие, чтобы связать отдаленные уголки мира и предотвратить грядущую угрозу, путешествуя за пределы Америки.
Warhammer 40,000: Space Marine 2
Жанр: экшен от третьего лица с элементами шутера и слешера
Дата выхода: 9 сентября 2024 года
God of War: Ragnarök
Жанр: экшен-адвенчура
Дата выхода: 9 ноября 2022 года
Брутальный экшен, в котором лейтенант Тит и его отряд защищают планеты Империума от полчищ тиранидов и сил Хаоса. Геймплей сочетает зрелищную стрельбу с кровавым ближним боем, позволяя в одиночку или с друзьями уничтожать сотни врагов одновременно. Игра продолжает историю первой части, предлагая эпическую кампанию и глубокий кооперативный режим с настройкой своего космодесантника.
Последняя игра именитой Santa Monica Studio продолжает историю Кратоса и его сына Атрея, которые живут в Мидгарде. На этот раз герои запускают события Рагнарека в попытке спасти множество миров, за исключением Асгарда.
Marvel's Spider-Man 2
Жанр: экшен-адвенчура
Дата выхода: 20 октября 2023 года
Новые эпические приключения Питера Паркера и Майлза Моралеса — двух Человеков-пауков, которые сталкиваются с различными злодеями, включая Венома, Песочного человека и Крейвена-охотника.
Resident Evil 4
Жанр: сурвайвал-хоррор
Дата выхода: 24 марта 2023 года
Агенту Леону С. Кеннеди предстоит новое опаснейшее задание — вытащить дочку президент США, Эшли Грэм, из испанской деревни, которую захватил жестокий культ.
The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom
Жанр: экшен-адвенчура
Дата выхода: 12 мая 2023 года
Линк и принцесса Зельда нечаянно пробуждают короля демонов Ганондорфа, что вызывает хаос в Хайруле. Отважный герой отправляется на поиски пропавшей принцессы и стремится одолеть злые силы, которые угрожают королевству.
The Quarry
Жанр: интерактивное кино
Дата выхода: 10 июня 2022 года
Группа вожатых летнего лагеря завершает работу, но после поломки автомобиля остается там еще на одну ночь. Молодые ребята не знают, что это место проклято — и ночью на свободу вылазят оборотни, которые жаждут крови.
Call of Duty: Modern Warfare 2
Жанр: милитари-шутер
Дата выхода: 28 октября 2022 года
Контртеррористическая группа оперативников под командованием генерала Шепарда сражается с враждебными иранскими силами. Когда герои узнают, что у террористов появилась баллистическая ракета американского производства, ставки резко вырастают.
Какие еще игры последних лет имеют полную русскую локализацию
GhostWire: Tokyo
As Dusk Falls
The Last of Us: Part I
Серия FC
Overwatch 2
The Dark Pictures: The Devil in Me
Deliver Us Mars
Minecraft Legends
Diablo IV
Remnant II
Super Mario Bros. Wonder
Call of Duty: Modern Warfare III
The Last of Us: Part II Remastered
Tomb Raider I-III Remastered
The Casting of Frank Stone
Warhammer 40,000: Space Marine II
The Plucky Squire
Until Dawn
Arizona Sunshine Remake
Horizon: Zero Dawn Remastered
LEGO Horizon Adventures
Legacy of Kain: Soul Reaver 1 & 2 Remastered
Sid Meier's Civilization VII
Tomb Raider IV-VI Remastered
Monster Hunter Wilds
DOOM: The Dark Ages
Неофициальный дубляж
Alan Wake 2
Озвучка: GamesVoice
Жанр: сурвайвал-хоррор
Дата выхода: 27 октября 2023 года
Шедевральная игра Remedy Entertainment повествует о продолжении приключений писателя Алана Уэйка, который пытается выбрать из Темной Обители — альтернативной мрачной версии Нью-Йорка. Параллельно в сюжете возникает фигура Саги Андерсон — агента ФБР, которая прибывает в Брайт-Фоллс расследовать серию ритуальных убийств.
Hi-Fi Rush
Озвучка: Mechanics VoiceOver
Жанр: ритм-игра
Дата выхода: 25 января 2023 года
Молодого парня по имени Чай по ошибке признали бракованным — теперь ему предстоит сражаться против злобной корпорации, которая стремится его уничтожить. Чай с новыми друзьями должен проникнуть в каждый отдел бездушной корпорации и победить их боссов — с помощью нужного ритма и эффектных приемов.
Silent Hill 2 Remake
Озвучка: Mechanics VoiceOver
Жанр: сурвайвал-хоррор
Дата выхода: 8 октября 2024 года
Джеймс получает письмо и приезжает в заброшенный городок Сайлент-Хилл, чтобы вновь увидеть жену Мэри, умершую несколько лет назад. Там он встречает разных необычных людей, каждый из которых хранит страшную тайну.
Star Wars Jedi: Survivor
Озвучка: GamesVoice
Жанр: экшен-адвенчура
Дата выхода: 28 апреля 2023 года
Продолжение истории про возмужавшего джедая Кэла Кестиса, которому нужно собрать верных союзников из прошлого. Вместе им предстоит найти мифическую планету Таналорр, которую пока не обнаружила даже всемогущая Империя.
Hogwarts Legacy
Озвучка: GamesVoice
Жанр: action-RPG
Дата выхода: 10 февраля 2023 года
Первая за долгое время крупнобюджетная игра во вселенной Гарри Поттера. 15-летний герой поступает в Школу волшебства Хогвартс, где ему предстоит не только зубрить «домашку», но и исследовать многочисленные коридоры и закоулки школы. Талантливый ученик оказывается особенным и ввязывается в давнее сражение с темными магами и гоблинами.
Также полную русскую локализацию (хоть и неофициальную) имеют
The Callisto Protocol
Dead Space Remake
A Plague Tale: Requiem
Dead Island 2
Warhammer 40,000: Boltgun
Mortal Kombat 1
Alone in the Dark
Clair Obscur: Expedition 33