Недавно с вами разбирались, на какую сторону в Китае одежду запахивать, чтобы не выглядеть как черт какой-то. А теперь новая беда – надо еще количество пуговиц учитывать. Иначе все – конец.
Привет, ханьфу, с тобой сложно
Сейчас в Китае возрождение моды на традиционную одежду ханьфу, это такие кафтаны, но чуть более обновленные для современности. Вот только оказалось, что у ханьфу есть своя семиотика пуговиц, и в ней надо разбираться.
Согласно китайским традиционным верованиям, то, как человек застегивает одежду, имеет далеко идущие последствия - от череды мелких неудач до побоев и карьерного краха.
Самое частое поверье: нельзя носить одежду с четырьмя или шестью пуговицами. Старая поговорка гласит: «Четыре или шесть - ни то, ни другое». Считается, что такое количество пуговиц блокирует энергию успеха, мешая владельцу продвигаться по службе.
Есть популярное суеверие (кажется, моя бабушка про такое тоже говорила), что на одежде для живых должно быть нечетное количество пуговиц, а для мертвых – четное.
При этом на старинном ханьфу почти не было пуговиц в современном понимании. Пуговицы вообще появились в Китае относительно поздно, не ранее эпохи династии Юань (13 век). Изначально одежду ханьцев завязывали веревками и лентами, что символизировало гармонию с природой.
Однако же пуговичное поверье оказалось настолько живучим, что даже сейчас, покупая пальто или пиджак, суеверные китайцы первым делом пересчитывают пуговички и застежки. Если число оказывается четным, вещь могут вернуть в магазин или отрезать одну пуговицу, чтобы «спасти» одежду и свою судьбу.
Исключения для мужчин и женщин
Правила игры меняются в зависимости от пола владельца. Гендерный этикет таков:
Мужчинам нельзя носить одежду с тремя пуговицами.
Женщинам следовало избегать наряда с четырьмя пуговицами.
Одежда для живых и саван для мертвых
Логика четности связана с загробным миром. Считается, что на саване вообще не должно быть пуговиц. Иероглиф, обозначающий пуговицу - «коу» также означает «сдерживать», «удерживать» или «застегивать».
Потомки усопших боятся, что если оставить пуговицы, предки могут «сдержать» живых, утянув их за собой или ограничив их свободу.
Социальный статус и драка за пуговицу
Интересно, что помимо мистики, количество пуговиц долгое время служило маркером социального статуса и даже криминального прошлого.
Особенно яркой была ситуация в Шанхае периода Китайской Республики (1912–1949). Смогли зафиксировать в книгах строгие правила пуговичной моды.
5 пуговиц - норма для обычных людей.
7 пуговиц - привилегия хулиганов и бандитов.
6 или 11 пуговиц носили практикующие кунг-фу.
13 пуговиц для настоящих мастеров боевых искусств.
Если простой горожанин осмелился выйти на улицу в одежде с одиннадцатью пуговицами, его бы избили «ни за что», приняв за выскочку или бойца, желающего спровоцировать драку.
Так что пересчитайте пуговицы, а то нарветесь еще!
Подписывайтесь и комментируйте.