Ну серьезно! Девочки! Хорош уже платить за просто переводы. Смотрите как все просто! Например, берем страничку из журнала «The Knitter №82 2026 Germany».
Открываем самую доступную для нас ИИ:
Gemini (Джемини) — это продвинутая мультимодальная нейросеть и ИИ-помощник от компании Google, пришедший на смену чат-боту Bard. Он способен понимать, обрабатывать и комбинировать различные типы информации: текст, программный код, изображения, аудио и видео. Доступен в веб-версии и приложениях, в том числе для Android, интегрирован с сервисами Google.
Основные возможности и использование:
Создание контента: написание текстов, SEO-статей, писем, составление планов проектов и обучение сотрудников.
Работа с мультимодальностью: генерация изображений, анализ загруженных картинок, видео и аудио.
Программирование: написание и отладка программного кода.
Интеграция с Google: взаимодействие с YouTube, Google Картами, Gmail и Документами.
Режим Live: позволяет обсуждать идеи и получать ответы в режиме реального времени, в том числе через камеру, используя Gemini Live.
Добавляем в него картинку и пишем самй простой промт:
Промт (от англ. prompt — подсказка, запрос, команда) — это текстовая инструкция, вопрос или набор данных, которые пользователь отправляет нейросети (ChatGPT, Midjourney и др.) для выполнения задачи. Это ключевой инструмент взаимодействия с искусственным интеллектом, определяющий контекст и качество сгенерированного текста, изображения или кода.
И получаем текст:
Ваш перевод и адаптация инструкции для вязания жилета «Vaila» (автор Мэри Хендерсон) готовы. Текст переведен максимально точно, предложение за предложением, с сохранением всех технических терминов и расчетов.
Слиповер Vaila (Жилет)
Дизайнер: Мэри Хендерсон
Этот проект задуман как согревающее дополнение к гардеробу с его широкой, свободной формой. Перед и спинка вяжутся отдельно, при этом спинка немного длиннее переда. Плечи скашиваются с помощью укороченных рядов и соединяются методом закрытия петель на трех спицах. К вырезу горловины привязывается планка многоцветным узором резинки. Затем боковые края также снабжаются многоцветными планками-резинками и петлями для пуговиц, чтобы слиповер можно было носить открытым или закрытым. Модель Мэри Хендерсон демонстрирует красивые жаккардовые (Fair-Isle) бордюры в четырех цветах из мягкой гладкой хлопковой пряжи Summerlite 4ply от Rowan.
РАЗМЕРЫ
ПРЯЖА
Rowan Summerlite 4ply (100% египетский хлопок; 175 м / 50 г)
- Цвет A: Aubergine (432) — 150 (150, 150, 200, 200, 250, 250, 250, 250) г.
- Цвет B: Still Grey (422) — 100 (100, 100, 150, 150, 150, 150, 200, 200) г.
- Цвет C: Vintage Claret (443) — 50 (50, 50, 50, 50, 50, 50, 50, 50) г.
- Цвет D: Pickle (449) — 50 (50, 50, 50, 50, 50, 50, 50, 50) г.
УКАЗАНИЯ
Спинка и перед вяжутся поворотными рядами на круговых спицах, чтобы однотонные ряды цвета B можно было вязать с обоих концов; таким образом нити приходится обрезать реже. Когда концы нитей вводятся при добавлении нового цвета, их следует вплетать на протяжении 3 или 4 петель, чтобы закрепить их; это обеспечивает равномерный результат. Если не указано иное, набирайте петли крестообразным набором.
СПИНКА
На круговые спицы 2,5 мм цветом A набрать 121/133/145/157/169/181/193/205/217 п.
1 изнаночный ряд вязать изнаночными нитью цвета A.
Вязать ряды 1–22 счетной схемы A.
Перейти на круговые спицы 3 мм.
Продолжить вязать лицевой гладью в технике Fair-Isle по счетной схеме C следующим образом:
Только для размеров 1–4:
Провязать ряды 1–68 счетной схемы C 2 раза, затем провязать ряды 1–22 счетной схемы C еще 1 раз.
Только для размеров 5–9:
Провязать ряды 1–68 счетной схемы C 3 раза, затем провязать ряды 1–22 счетной схемы C; повторить от * еще 1 раз (Примечание: вероятно опечатка в оригинале, следовать указаниям схемы для нужной высоты).
Для всех размеров:
Обрезать нить цвета B и продолжить только цветом A.
Перейти на круговые спицы 2,5 мм.
СКОС ПЛЕЧА
Следующий ряд (изн. сторона): лиц. п.
1-й и 2-й укороченные ряды: вязать лиц. до последних 9/10/11/13/16/18/18/20/23 п.; обернуть и повернуть (w&w).
3-й и 4-й укороченные ряды: вязать лиц. до 8/10/12/14/15/17/19/21/22 п. перед последней точкой поворота; w&w.
5-й и 6-й укороченные ряды: повторить 3-й и 4-й укороченные ряды еще раз.
Следующий ряд: вязать лиц. до конца ряда, при этом провязывать обвитые петли вместе с соответствующими витками.
Теперь на спицах должно быть 71/73/75/75/77/77/81/81/83 п. между обвитыми петлями посередине выреза горловины спинки. Отрезать нить и отложить петли на держатель.
ПЕРЕД
На спицы 2,5 мм цветом A набрать 121/133/145/157/169/181/193/205/217 п.
1 изнаночный ряд изнаночными цветом A.
1 раз провязать ряды 1–13 счетной схемы B.
Перейти на круговые спицы 3 мм.
Продолжить лицевой гладью в технике Fair-Isle по счетной схеме C следующим образом:
Только для размеров 1–4:
Провязать ряды 1–68 счетной схемы C 1 раз, затем провязать ряды 1–55 счетной схемы C 1 раз.
Только для размеров 5–9:
Провязать ряды 1–68 счетной схемы C 1 раз, затем провязать ряды 1–22 счетной схемы C 1 раз и ряды 1–55 счетной схемы C 1 раз.
Для всех размеров:
Нити цветов A и B теперь должны находиться на левом краю работы, чтобы можно было провязать изнаночный ряд. Не обрезайте нити; следующий лиц. ряд вязать цветом C.
ВЫРЕЗ ГОРЛОВИНЫ
Следующий ряд (лиц. сторона; 56-й ряд счетной схемы C): Цветом C провязать 45/51/57/63/69/75/81/87/93 п., 2 п. вместе лиц., 1 лиц. п., 25 лиц. п., отложить последние провязанные 25 петель на держатель.
Ваш PDF-файл с переводом и адаптацией готов.
Заметьте! Мы получили и текст, и документ в виде ПДФ-файла!
ВСЕ!!!
Если вас что-то и не устраивает в полученном тексте, то можно просить исправть это!
И СНОВА: