Если японцы приписывают разные мистические явления екаям, то у китайцев - все эти странные духи низшего порядка называются общим словом яогуай. По сути они не считаются злыми, но неизменно влияют на жизнь простых смертных, и не самым лучшим образом. Насылают болезни, например.
Яогуаи давно вписаны в культурный пласт Китая и продолжают появляться в книгах, фильмах и прочих его плодах на радость нам. И в китайском классическом романе «Возвышение в ранг богов» без них не обошлось. И в сериалах с красавчиками в ханьфу мы встречали их неоднократно. Например, лисы-оборотни.
И вот Шанхайская студия анимации тоже решила повернуться лицом к этому богатому во всех смыслах материалу и создала шедевр - анимационный фильм 浪浪山小妖怪 , что дословно переводится как «маленький монстр горы Ланлан» или в английской версии - Никто, превзошедший по рейтингу даже нашумевший Нэчжа 2.
Я, конечно, сразу записала себе мультфильм в список, но нашла время посмотреть совсем недавно.
Сразу хочу отметить очень красивую рисовку пейзажей, для которой использовался стиль традиционной китайской живописи гохуа. Многие из них были заимствованы из реальности - провинции Шаньси, откуда родом режиссер картины Юй Шуй.
На контрасте с захватывающими видами природы - меня удивили главные персонажи мультика - Свинья, Лягушка, Обезьяна и Ласка и стиль их рисовки. Он очень приземленный, а сами эти яогуаи выглядят карикатурно и даже несколько отталкивающе. Мне потребовалось некоторое время, чтобы к ним привыкнуть. С другой стороны, это не высокий мир духов и даже не мир людей, поэтому и атмосфера соответствующая.
И характеристики этих существ не очень симпатичные, по крайне мере сначала авторы фильма сделали акцент именно на их недостатках. Свинья хочет попасть на работу к более могущественному яогуаю, при этом не брезгуя запугивать и воровать у окрестных жителей. Лягушка готова на все, чтобы спасти свою шкуру.
Обезьяна боится всего и предпочитает прятаться в пещере от людей, а Ласка неимоверный болтун. И в целом - это компания яогуаев-неудачников, которые особо ничего в жизни не добились.
Тем веселее смотреть, как они решают притвориться выдающейся четверкой из «Путешествия на Запад» - знаменитого классического романа китайской литературы.
Обезьяна притворяется Сунь Укунем - царем обезьян, Свинья - Чжу Бацзе - получеловеком-полусвиньей, Ласка - монахом Ша Сэном, а Лягушка - монахом Сюанцзаном - негласным лидером путешествующих.
Как и в классическом романе, группка хочет заполучить священные сутры Трипитака, но не с целью просветления, а чтобы изловить настоящего монаха Сюанцзана и его группу. Ну и получить от этого свои плюшки. Например, по легенде, если съесть часть плоти монаха, можно получить бессмертие.
Чтобы убедить местных жителей в своей реалистичности, нашим героям приходится перенимать привычки своих псевдоличностей. Например, Ша Сэн - молчун, и Ласка должен почти все время молчать.
Пусть и не сразу, но постепенно яогуаям действительно это удается.
Они все более и более входят в роль и во вкус новой жизни. А уж Обезьяна по-настоящему стремится стать таким же, как Сунь Укунь.
По мере путешествия мы узнаем все больше об этих маленьких персонажах и даже встретимся с семьей Свиньи.
Да, кстати, имен у персонажей нет. Только наименования их животных обликов.
В конце концов судьба распоряжается так, что нашим героям выпадает настоящий шанс проявить себя - спасти детей местных крестьян из плена яогуаев. Однако, чтобы противостоять сильным мира сего и выполнить свою миссию, им придется сделать очень непростой выбор.
Но не буду рассказывать, чем окончилась история, однако конец там трогательный.
Китайцы просто влюбились в этот мультфильм! Еще бы, ведь здесь слабые, никчемные персонажи становятся настоящими героями. И в принципе в мультике дан конкретный путь к успеху - хочешь быть кем-то, начинай действовать, ощущай себя так, как твой идеал, и двигайся к цели. И кто знает, может быть в конце концов ты добьешься этого - в данном конкретном случае - бессмертия богов.
Так что «Никто» оказался очень необычным творением. И сюжет его действительно заставляет поразмыслить о многом.