«Цветы выглядели сплошной массой, их прорезающие небо контуры были расплывчатыми, сливались с цветом вечернего неба»
У меня особое отношение к этому роману:
именно с него началось моё увлечение японской классикой. «Весенний снег» – первая часть тетралогии «Море изобилия», многослойное произведение с особой стилистикой и в прекрасном переводе Елены Струговой.
Нужно ещё учитывать и эпатажную личность писателя,
в творчестве Мисимы часто встречаются идеи красоты и смерти, самурайская эстетика. Сам писатель считал тетралогию «Море изобилия» вершиной своего творчества и, завершив четвертую книгу в 1970 году, совершил сэппуку.
Основной сюжет книги:
Киёаки, сын маркиза, и Сатоко, дочь графа из древнего самурайского рода, утратившего былое влияние, знакомы с детства. Он воспитывался в её семье, перенимая аристократические манеры.
Долгое время он воспринимал её как подругу детства, но однажды начинает смотреть на неё иначе. Но... Даже самому себе он не хочет признаться, что влюблён в нее. Только когда она становится невестой сына императора, он начинает действовать...
Главный герой здесь откровенно раздражает и вызывает у меня негативные чувства: изнеженный нарцисс, думающий только о своей красоте и своих чувствах. Лишь когда девушка становится для него недоступна, он начинает добиваться встреч с ней...
Основные темы:
– мимолетность любви и жизни в целом;
– эстетика моно-но аварэ (красота в мимолётности момента);
– буддистская идея перерождения;
– самурайские мотивы;
– психологизм персонажей.
Экранизация
Экранизация получилась довольно специфическая: буквально на первых минутах фильма раскрывается одна из главных интриг истории.
Визуально фильм очень красиво снят, показана Япония эпохи Тайсё (1912-1926).
Есть очень красивые кадры, но увы, самый запоминающийся и знаковый момент книги – первое свидание влюбленных под весенним снегом – показан поверхностно.
В экранизации невольно сочувствуешь главному герою, в книге же прекрасно видно, насколько это меркантильный, эгоистичный, изнеженный персонаж, который любит скорее себя и свои страдания, чем главную героиню.
Героиню мне было жаль и в книге, и в фильме.
Несмотря на неприятного главного персонажа, это произведение остаётся одним из моих любимых благодаря особой эстетике, атмосфере и многослойности.
А вы читали «Весенний снег» или смотрели экранизацию? Какое у вас осталось впечатление?
Ещё почитать: