The New York Times | США
Россия устроила оглушительное возвращение на Венецианскую биеннале, пишет NYT. В меню саунд-искусство, бесплатная водка и толпы помешанных русофобов.
Алекс Маршалл (Alex Marshall)
Однажды организаторы Венецианской биеннале пообещали не пускать художников, связанных с Россией, пока продолжается конфликт с Украиной. Но во вторник Россия вернулась в Венецию на важнейшее событие в мире искусства.
ИноСМИ теперь в MAX! Подписывайтесь на главное международное >>>
Однако следовать обычному сценарию биеннале страна не стала. Как правило, на мероприятии государства демонстрируют работы наиболее ярких из ныне живущих художников. Но когда открылись двери нынешней выставки, в большом бледно-зеленом здании России, которое помнит дореволюционные времена, не оказалось ни картин, ни скульптур.
Буттафуоко и биеннале: нападки на человека с независимой позицией
Вместо привычных экспонатов шесть участников фольклорной группы "Толока" устроились под пышной цветочной композицией и запели традиционные песни. Перед ними собрались репортеры, жаждавшие увидеть скандальное возвращение страны на биеннале — мероприятие, которое иногда называют Олимпиадой в мире искусства.
Позже диджеи включили сверхбыструю электронную музыку. Тем временем наверху официанты в белых рубашках ждали посетителей. Гости сидели, слушали потрескивающую звуковую инсталляцию и получали бесплатные двойные порции водки с тоником. В ближайшие дни организаторы запланировали новые аудиоперформансы.
Посетителей здесь оказалось немного, особенно на фоне более популярных павильонов. Отсутствовал и еще один ожидаемый элемент: протестующие. Активисты, правда, развесили по Венеции антироссийские плакаты, но устроить скандал в павильоне в первый день пресс-показа не пытался никто.
Возможно, произошедшее и не соответствовало привычному сценарию биеннале, но для России все равно стало возможностью использовать "мягкую силу". Международные спортивные организации уже расчищают путь для возвращения страны в центр культурного внимания. На зимних Паралимпийских играх в Италии российские спортсмены выступали под национальным флагом. А ФИФА, главный футбольный орган планеты, рассматривает вопрос о возвращении России на чемпионат мира.
Возвращение России в Венецию, однако, вызвало гнев в Италии и по всей Европе. Все началось в марте, когда страна неожиданно оказалась в списке участников. Европейские власти пригрозили отозвать 2 миллиона евро (2,3 миллиона долларов), если организаторы биеннале не откажутся от российского участия. Министерство культуры Италии, в свою очередь, направило инспекторов в офисы мероприятия с проверкой, не нарушила ли организация европейские санкции, допустив Россию.
Представительница биеннале отказалась дать интервью для этой статьи и ограничилась заявлением, что организаторы действовали в рамках закона. Пьетранджело Буттафуоко, президент организации, управляющей биеннале, в разговоре с итальянской газетой La Repubblica признался, что доволен участием России. "Нужно сближать народы, которые находятся в состоянии вооруженного конфликта", — сказал он.
Из-за волны протестов выставка в российском павильоне открыта только в дни предварительного показа: со вторника по пятницу этой недели. Начиная с субботы, когда придет широкая публика, павильон закроют. В качестве альтернативы посетители увидят записи выступлений музыкантов на уличных экранах.
В понедельник комиссар павильона Анастасия Карнеева выложила в Instagram* видео, в котором говорит, что "очень хотела бы, чтобы искусство оставалось единственным голосом" в Венеции. Закрытие павильонов, по словам Карнеевой, не дает диалогу продолжаться, и из этого "ничего не вырастет". Карнеева руководит компанией — организатором выставок Smart Art, которую основала вместе с Екатериной Винокуровой — дочерью министра иностранных дел России Сергея Лаврова.
Российская выставка называется "Дерево укоренено в небе". В официальном списке значится 38 участников, среди которых группа "Пхурпа", специализирующаяся на тибетском горловом пении, участники электронного коллектива "Московская шумовая мануфактура" и фольклорный ансамбль "Толока". В недавних видео последних на YouTube можно увидеть церемонию прощания с одним из участников перед уходом в армию.
Кроме того, в программе значатся выступления зарубежных музыкантов — исполнителей энергичной клубной музыки. Среди приглашенных — диджей Диаки из Мали и аргентинский певец Хайхайю (настоящее имя — Элиас Мусяк). Мусяку 33 года. В соцсетях он сообщил, что российская команда позвала его на сет. В выступлении он смешивает экспериментальную электронику с традиционной аргентинской музыкой. "Важно сохранять фокус на роли искусства и диалога даже (и особенно) в трудные времена", — написал Мусяк. По его мнению, международная арт-сцена демонстрирует "избирательное нравственное возмущение". Организаторы призывают к бойкоту российских художников, но при этом они не трогают участников из западных стран, вовлеченных в разрушительные конфликты.
Нет войне против России. Призыв свободной интеллигенции
Некоторые участники российской экспозиции заявили, что пришли сюда не из политических соображений, а ради шанса выступить. Татьяна Халбаева, саунд-художница, разместившая инсталляцию на верхнем этаже, сказала, что просто "рада поучаствовать в таком удивительном проекте". В инсталляцию Халбаевой вошли звуковые и видеозаписи, которые художница сделала во время поездки в родную для ее родителей Бурятию. Среди прочего — звук подледной рыбной ловли. Халбаева отказалась говорить на темы, не связанные с ее музыкой, и сказала лишь, что "пытается соединиться" с землей предков.
* Деятельность компании Meta признана экстремистской и запрещена в России
Еще больше новостей в канале ИноСМИ в МАКС >>