Знаете, я сейчас читаю "Хельсрич", как и собирался - ну, хотел перечитать его. Книга хорошая, книга годная, книга интересная. Ну, пока что я никакой "ереси" там не видел, кроме одного странного момента. В самом начале, когда Гримальдус получает звание реклюзиарха, он стоит перед Хелбрехтом в полной броне и в шлеме - на этом даже акцент делается. Стоит, значит, у него там какие-то свои эмоции, чувства и прочее, но этого не видно, потому что он в шлеме. И тут Хелбрехт его ритуально стукает по физиономии. Уж не знаю, что это за ритуал за такой, и кто его придумал - но это там есть. И вот тут понятно, что Гримальдус уже без шлема (ну потому что какой смысл дубасить кулаком Астартес по шлему - особенно, если на тебе брони нет. Кстати, там было прописано, что Хелбрехт как раз без брони вообще!). Я понимаю, что Гримальдус где-то тут шлем снял - но этого не было описано, и это, простите, косяк автора. Или косяк переводчика, не знаю... Это, так сказать, единственная проблема книги пока что...