Практически у каждого народа есть устоявшиеся прозвища, которые им дают соседи или противники. Иногда они бывают обидными, иногда — почти родными. Но мало какое слово прижилось в русском языке так прочно, как ёмкое прозвище «фриц» по отношению к немцам (хотя есть ещё «пиндосы», но о нём я уже рассказывал). Есть несколько версий, откуда взялось это слово.
Версия №1
Самая очевидная и популярная версия — этимологическая. «Фриц» (нем. Fritz) — это классическое сокращение от мужского имени Фридрих (Friedrich), которое в Германии всегда было невероятно распространено.
Исследователи из онлайн-словаря Etymology Online фиксируют, что английское «Fritz» как нарицательное обозначение любого немца встречается в английском языке аж с 1883 года. Так что фрицами немцев зовут не только в России.
Сами немцы, кстати, относились к имени с пиететом благодаря историческому величию прусского короля Фридриха II Великого (1713–1786), прозванного подданными «Старым Фрицем» (Alte Fritz), который превратил Пруссию в мощную военную державу. Поэтому для иностранного уха «Фриц» стал таким же нарицательным обобщением, как «Иван» для русского солдата.
Версия №2
Многие ошибочно полагают, что у нас слово запустили в обиход в годы Великой Отечественной, но это не так. Массовое хождение прозвище получило гораздо раньше, ещё в окопах Первой мировой войны. Правда, тогда по большей части его использовали французские и британские солдаты.
Но в 1917 году отечественный журнал «Нива» иронично писал о враге: «Как дрожат несчастные Фрицы, когда мы забираем их в плен». Так что в годы Великой Отечественной войны слово не придумали, а вспомнили.
Версия №3
Существует и почти детективная версия, связывающая слово с планом «Барбаросса». Согласно этой теории, и легендарный Фридрих Барбаросса, и фельдмаршал Паулюс, разрабатывавший план нападения на СССР, носили имя Фридрих (ну да, оно же популярное). Так вот в штабной переписке план «Барбаросса» получил панибратское прозвище «Фриц». Позже слово «перелетело» через линию фронта и прилипло к солдатам вермахта как клеймо. Однако эта версия явно расходится с записями о «фрице» из Первой мировой, являясь скорее мифом военного времени.
Что интересно, союзники звали немцев не только фрицами, но и производными от других имен. Американцы и британцы использовали прозвище «Хайни» (Heinie от Heinrich — немецкое имя Генрих) и «Джерри» (Jerry — сокращение от Germans, давшее также название канистре «джеррикэн»).
Что касается русской культуры, конкурентом «Фрица» всегда был «Ганс» (от Hans). Куда реже в народе использовалось слово «Колбасники», которое намекало на гастрономические пристрастия немцев, но оно не прижилось именно из-за своего мирного, комичного оттенка.
Однако именно «фриц» пережило и Вторую мировую, и Холодную войну и так и осталось в советской и постсоветской культуре. Сегодня под словом «фриц» понимается не просто носитель имени, а скорее архетип врага из прошлого столетия.
Напоминаю, что кратко мои статьи можно читать в Максе и ВК, а ниже подобрал для вас ещё несколько интересных статей: