В китайской живописи есть стиль се-и (写意). Если перевести буквально, получится: «писать идею». Но в китайской традиции за этим стоит нечто большее. Иероглиф «се» (写) — это не просто движение кисти, а процесс «изливания» чувств на бумагу. А «и» (意) — это не сухая идея, а ваш замысел, настроение, внутренний пульс.
Но что это значит? Разве можно написать идею так же, как пишут цветок или птицу?
Для китайского художника ответ прост — можно, если перестать смотреть только на форму.
В русскоязычной среде такой стиль зачастую называют «свободная кисть» — это действительно блестящая и глубокая интерпретация сущности «се-и», которая звучит по-русски живо, точно и с уважением к традиции. И пускай название не является дословным переводом — оно точно передаёт суть. Хоть и может сыграть с новичками злую шутку. Они думают: «А, свободно? Значит, машу как хочу». На самом деле «свободная» не значит «хаотичная».
Если придворный стиль гунби (工筆, «тщательная кисть») требовал от художника точности исполнения заказа — «не свободы», то се-и — это спонтанность, дух, эмоция, диалог с Дао. Кисть здесь — продолжение души.
