Конкурс песни «Евровидение» был основан в 1956 году с благородной целью — объединить мир с помощью музыки. Это дружеское соревнование (по крайней мере, в идеале) должно собирать вместе артистов из разных стран и соседних регионов, как бы говоря: вне зависимости от языка, этнической принадлежности и религии мы можем устроить нелепое поп-шоу и хорошенько повеселиться!
- Доступна премиум-подписка! За символическую плату 199 рублей вы можете поддержать канал и получить доступ к эксклюзивному контенту.
Как и многие другие столь же амбициозные проекты, идея «Евровидение» была обречена на провал. Страны вступают в сговор, чтобы выбирать победителей из политических, а не творческих соображений. Разгораются споры. Вмешивается соперничество в реальном мире. Сегодня «Евровидение» с его эпатажем, стандартизированными (как правило) песнями и гламурными выступлениями воспринимается скорее как шутка, чем как инструмент для достижения мира во всем мире.
Великобритания, как и у многие другие страны-участницы, неоднозначное воспринимает «Евровидение». Несмотря на гарантированное право участия в конкурсе каждый год, эта страна заслужила репутацию вечного аутсайдера.
И всё-таки Великобритания пять раз побеждала в конкурсе с момента его основания. Хотя на первую победу ушло более десяти лет попыток и провалов. Как и следовало ожидать от «Евровидения», победа была одержана с помощью совершенной нелепицы. Даже сама исполнительница признала, что песня ужасна.
Когда Сэнди Шоу согласилась представить номер для «Евровидения», её карьера переживала не лучшие времена. Начиная с 1964 года, когда вышел сингл «(There's) Always Something There to Remind Me», четыре её пластинки подряд попадали в пятёрку британских чартов. Однако к середине 1966 года певица прочно застряла в нижней части топ-40.
Менеджер Ив Тейлор убедила Сэнди Шоу, что для продолжения карьеры ей нужно сменить амплуа и переродиться из грациозной дивы поп-рока в зрелую женщину, которую могла бы слушать вся семья. Её первое задание: исполнить пять новых песен в развлекательной программе «Шоу Рольфа Харриса», а зрители должны были проголосовать за ту, которую Шоу представит на «Евровидении».
Из пяти песен сама Шоу предпочла энергичную композицию в стиле Берта Бакарака «Tell the Boys», которая хорошо сочеталась с очаровательным исполнением в стиле девичьей группы. Зрители же выбрали странную «Puppet on a String».
Песня с нелепыми переходами вышла из-под пера поэта Билла Мартина и композитора Фила Коултера. Сэнди Шоу не была от неё в восторге: «Я ненавидела эту песню от начала и до финального удара бас-барабана. Меня инстинктивно отталкивала эта сексистская чушь и мелодия, как у часов с кукушкой».
«Кукла на ниточках» была бы вызовом для любой певицы. Но Сэнди Шоу подходила для роли исполнительницы особенно плохо. Более ранние хиты закрепили за ней репутацию застенчивой исполнительницы утончённой поп-музыки с завидной фигурой и идеальной стрижкой, любимицы свингующего Лондона. А тут... Карнавальный текст плюс дурашливая цирковая аранжировка.
«Интересно, придёт ли день,
Когда ты скажешь, что тебе не всё равно,
Если скажешь, что любишь меня до безумия,
Я буду рада быть куклой на ниточках.
Любовь похожа на карусель,
Которая весело летает,
Однажды я чувствовала себя подавленной,
Пока не воспарила над землёй.
Но обманываешь ли ты меня?
Исчезнешь ли завтра?
Я могу победить тебя, пока мы кружимся,
А потом проиграю, пока мы качаемся,
Сомнений в этом нет.
Кто же дёргает за нитки?
Я крепко привязана к тебе,
Но куда меня это меня заведёт?»
Был такой старый мультик, в котором Александр Градский пел: «Принцесса была прекрасная, погода была ужасная....» В случае Сэнди Шоу певица была прекрасная, а песня была ужасная.
Тот факт, что «Puppet on a String» была написана в слишком низкой для её вокального диапазона тональности, только усугубил ситуацию. Сэнди Шоу пришлось напрягаться и делать странные акценты на определенных нотах.
Возможно, песня плохо вписывалась в дискографию певицы. Зато в ней было нужное сочетание агрессивной запоминаемости и простоты, которое ценится на «Евровидении». Кроме того, Сэнди Шоу пользовалась бешеной популярностью на всём континенте благодаря многоязычным перепевкам своих хитов, так что для Великобритания вырисовывался ненулевой шанс победы.
В конкурсе, который состоялся в Вене, приняли участие 17 стран. От Испании выступал Рафаэль, а Люксембург представляла Вики Леандрос с незабвенной «L'amour est bleu». Сэнди Шоу вышла под камеры босиком, прямо в начале выступления выключился микрофон...
После подсчёта голосов оказалось, что «Puppet on a String» набрала более чем в два раза больше баллов, чем занявшая второе место песня, — один из самых больших отрывов в истории конкурса.
По словам Сэнди Шоу, победа её всё-таки обрадовала: «Это была отвратительная песня... Но было очень приятно победить и представлять Великобританию. Люблю побеждать, я невероятно азартна».
По крайней мере, песня «Puppet on a String» помогла Шоу продвинуться по карьерной лестнице. Она возглавляла британский чарт синглов в течение трёх недель и удостоилась даже большего успеха в Ирландии, Германии и Испании, где вышла под названием «Marionetas En La Cuerda».
Песня обеспечила Сэнди Шоу недолго просуществовавшее еженедельное телешоу , в котором звезда под аккомпанемент оркестра исполняла песни на заданную тему, перемежая их неловкими диалогами.
В конце 1960-х «Кукла на ниточках» разлетелась по миру на разных языках от французского и польского до баскского, китайского и тамильского.
Несмотря на то, что последующие синглы Сэнди Шоу неплохо продавались, ни один из них не достиг такого успеха, как «Puppet on a String» или её ранние хиты. Она ещё раз попала в топ-10 с песней «Monsieur Dupont» в 1969 году, после чего в начале 1970-х ушла из поп-музыки. В конце десятилетия певица предприняла попытку вернуться на сцену, но без особого успеха.
Сэнди Шоу понадобилось 15 лет, чтобы ненадолго вернуть былую популярность. В 1984 году она записала кавер хита инди-героев The Smiths «Hand in Glove» в сопровождении самой группы. А в 2007 году даже перезаписала «Puppet on a String» к своему шестидесятилетию.
Победа Сэнди Шоу положила начало недолгой эпохе успеха её страны на «Евровидении». В 1969 году Великобритания, представленная певицей Лулу, разделила первое место с Испанией, Нидерландами и Францией. А затем снова одержала безоговорочные победы в 1976 и 1981 годах. Слава длилась недолго: в следующий раз Великобритания выиграла «Евровидение» только в 1997 году и с тех пор ни разу не побеждала.
Для страны, которая успешно экспортирует свою поп-музыку в другие страны, крупнейшая в мире поп-площадка оказалась на удивление неудачной площадкой для презентации своих талантов.
Зато уже в 1968 году перепевка «Puppet on a String» на русском языке вышла на миньоне Эмиля Горовца, известного своим интересом к европейским шлягерам (на видео ниже она идёт третьей). В русском тексте, написанном Михаилом Пляцковским, смысл по сравнению с оригиналом поменялся радикально. Если героиня Сэнди Шоу не прочь хотя бы на время побыть марионеткой на ниточках, то в советской версии посыл иной:
«Не хочу быть игрушкой ничьей
Даже в милых руках!»
Спасибо за подписку, лайк и комментарий! Отдельная благодарность тем, кто присылает донаты. Ваша поддержка очень ценна!