Тетрадь с замочком
12 июня 1942 года Аннелис Мари Франк исполнилось тринадцать лет. Среди подарков была красно-белая клетчатая тетрадь, которую она сама выбрала в магазине незадолго до дня рождения. В тот же день Анна написала первую запись…
Семья жила в Амстердаме. Отец - Отто Франк перевёз их из Германии в 1933 году, сразу после прихода Гитлера к власти. Мать Анны звали Эдит. Старшая сестра Марго была на три года старше Анны.
Через месяц после дня рождения Марго получила повестку о депортации в трудовой лагерь. Семья приняла решение, которое готовила заранее: уйти в укрытие. 6 июля 1942 года Франки исчезли из своей квартиры, оставив её в намеренном беспорядке, чтобы создать впечатление поспешного бегства. Они перебрались в тайные комнаты за книжным шкафом в здании конторы отца на Принсенграхт, 263. Анна взяла дневник с собой.
Двадцать пять месяцев за книжным шкафом
В укрытии жили восемь человек: семья Франк, семья ван Пельс - Герман, Аугуста и их сын Петер. А так же дантист Фриц Пфеффер, которого Анна в дневнике называла Дюссель, что по-немецки означает «болван».
Пространство было крошечным. Окна постоянно закрыты шторами. Днём нельзя было ходить в туалет, так как внизу работали люди, не знавшие об укрытии. Нельзя было громко разговаривать, нельзя было открывать окна. Продукты и новости приносили несколько человек, рисковавших ради этого жизнью. Среди них была Мип Гис, секретарь Отто Франка, которая после войны прожила до ста лет и до конца жизни давала интервью о тех годах.
Анна писала почти каждый день. Когда первая тетрадь закончилась, продолжила на отдельных листах и в других тетрадях. В марте 1944 года она услышала по радио BBC выступление нидерландского министра в изгнании, который призывал граждан сохранять личные записи военного времени как исторические свидетельства. После этого Анна начала переписывать дневник заново, редактировала, исправляла, придумывала псевдонимы. Она думала о публикации и планировала написать книгу после войны.
Последняя запись датирована 1 августа 1944 года.
О чём она на самом деле писала
Дневник часто воспринимают как документ о войне. Но большая его часть это документ о взрослении, причём очень честный.
Анна писала о конфликтах с матерью, порой острых, подростковых, иногда даже жёстких. Она фиксировала, что мать ей эмоционально далека, что она ближе к отцу. Эти записи она сама впоследствии смягчила при редактировании, но оригинальные версии сохранились и вошли в критическое издание 1986 года, подготовленное Нидерландским государственным институтом военной документации.
Она писала о влюблённости в Петера ван Пельса, о первом поцелуе в апреле 1944 года и о том, как думала об этом потом. Писала о своём теле, как оно меняется, с любопытством и без малейшего стыда. Эти фрагменты Отто Франк при первой публикации убрал, и они появились только в том же издании 1986 года.
Она писала о будущем. О том, что хочет стать журналисткой или писательницей. В апреле 1944 года, когда ей было четырнадцать лет, она написала фразу, которая потом облетела весь мир:
«Я хочу продолжать жить даже после смерти».
Арест
4 августа 1944 года в здание на Принсенграхт пришли сотрудники немецкой службы безопасности и нидерландские полицейские. Все восемь человек из укрытия были арестованы вместе с двумя из тех, кто им помогал.
Кто донёс доподлинно неизвестно до сих пор, и это один из самых нераскрытых вопросов Второй мировой войны. В 2022 году группа исследователей во главе с бывшим агентом ФБР Винсентом Панковым назвала вероятным доносчиком нотариуса Арнольда ван ден Берга, однако это заключение было оспорено рядом историков, и консенсуса в научном сообществе до сих пор нет.
Мип Гис, вернувшись в опустевшее укрытие после ареста, нашла листы дневника разбросанными по полу. Она собрала их и спрятала в ящике стола, не читая - сохраняя для Анны.
Что случилось потом
Арестованных этапировали в транзитный лагерь Вестерборк, а 3 сентября 1944 года отправили последним транспортом из Вестерборка в Освенцим. При прибытии Отто Франк был разлучён с женой и дочерьми и он больше никогда их не видел.
Эдит Франк умерла в Освенциме в январе 1945 года от истощения. Анна и Марго были переведены в лагерь Берген-Бельзен в октябре 1944 года, обе заболели тифом. Марго умерла в феврале или марте 1945 года - точная дата неизвестна. Анна умерла вскоре после неё. Лагерь освободили 15 апреля 1945 года, предположительно, уже после её смерти. Ей было пятнадцать лет.
Из восьми человек, живших за книжным шкафом, войну пережил только Отто Франк.
Как дневник стал книгой
Когда Отто вернулся в Амстердам, Мип Гис отдала ему всё, что собрала с пола. По его словам, он не подозревал, насколько подробно и откровенно Анна писала о нём, о семье, о своих чувствах.
Он хотел исполнить её желание. Несколько издательств отказали, а в 1947 году книга все таки вышла в нидерландском издательстве Contact под названием «Achterhuis» - «Флигель». Первый тираж составил 3 000 экземпляров.
Сегодня дневник переведён более чем на 70 языков, а суммарный тираж, по данным фонда Анны Франк, превысил 35 миллионов экземпляров. Отто Франк посвятил всю послевоенную жизнь дневнику дочери и образовательной деятельности. Он умер в 1980 году в возрасте 91 года.
Она хотела, чтобы её помнили. Это получилось. Просто, к сожалению, совсем не так, как она планировала...