Снова 5 деталей из «Гарри Поттера», которые вы, возможно, никогда не замечали.
Мир Гарри Поттера настолько богат и глубок, полон бесконечных возможностей, которые дарит магия. И поскольку он так обширен, в нём происходит множество удивительных вещей, встречается множество мелких деталей, моментов, которые, когда их замечаешь, делают мир и историю ещё более насыщенными. Но из-за того, что этих моментов так много, сложно уловить их все. Итак, по уже сложившейся традиции, вот следующие 5 деталей, которые вы могли упустить при последнем перечитывании.
1. План Волан-де-Морта на Турнире Трёх Волшебников был планом Б
План Волан-де-Морта на Турнире Трёх Волшебников спланирован настолько гениально, что кажется абсурдным. Я всегда считала его слишком витиеватым и сложным, но, поскольку он сработал, то рассматривала его как показатель недюжинного гения Тёмного Лорда (о чём в частности говорила здесь и здесь). Но вот совсем недавно я наткнулась на рассуждения о том, что на самом деле это всё, возможно, был план Б. То есть весь этот движ вокруг участия Гарри в турнире и завоевании им Кубка не были изначально тем, что тёмные маги должны были сделать, чтобы доставить Гарри на кладбище для возрождения Волан-де-Морта. Что ж, посмотрим, есть ли в этом смысл.
Видите ли, в «Кубке огня» фальшивый Грозный Глаз Грюм учит свой класс Защиты от Тёмных искусств Непростительным заклятиям, включая наложение на учеников заклятия Империус. Очевидно, что Грозный Глаз Грюм на самом деле Барти Крауч-младший, и заклятие Империус — огромная часть его плана. Фактически, оно важно для всей истории этого персонажа: от того, как его отец контролировал его после того, как помог выйти из Азкабана, до того, как Волан-де-Морт контролировал его отца, когда Крауч-младший вырвался на свободу. А позже, во время третьего испытания, Виктор Крам находится под заклятием Империус, чтобы Крауч-младший мог устранить его и Флёр и быть уверенным, что никто из других участников не помешает Гарри выиграть турнир и коснуться Кубка Трёх Волшебников, который является порталом.
Что если изначально план Барти Крауча-младшего заключался в том, чтобы наложить Империус не на Крама, а на Гарри? И не на финальном задании Турнира, а гораздо раньше. Вернёмся к тому уроку, где он учит Непростительным заклятиям. Когда Гарри сопротивляется, Лже-Грюм хвалит его, использует это, чтобы научить других, на что обращать внимание, говорит:
«Все посмотрите на Гарри! Он боролся и, чёрт побери, почти устоял. Победа была совсем близка! Попробуем ещё раз, Поттер! А вы следите за ним, особенно за глазами. В них всё отражается. Молодец, Гарри! Не так-то будет легко сделать из тебя раба…»
Но что, если вместо того, чтобы пытаться учить класс и использовать Гарри в качестве примера, Барти Крауч-младший снова и снова пытался сломить Гарри и подчинить его заклятию Империус, чтобы оно подействовало по-настоящему? В книге сказано, что Грюм настоял на том, чтобы провести Гарри через это четыре раза подряд, пока Гарри не смог полностью отбрасывать чужую волю.
Но зачем Пожирателю смерти на самом деле помогать этим ученикам, некоторые из которых явно будущие мракоборцы, сопротивляться заклятию Империус? Очевидно, его целью не было эффективно их научить. Часто говорят, что младший Крауч прекрасно вошёл в исполняемую роль, а поскольку настоящий Аластор Грюм непременно делал бы что-нибудь этакое на занятиях, то и фальшивый Грюм решил поступать так. А возможно, он пытался снова и снова подчинить Гарри, сломать его, чтобы он не мог освободиться. Возможно, это было тестированием его плана А.
Сейчас можно подумать, будто план А заключался в том, чтобы Крауч использовал заклятие на Гарри во время третьего испытания, чтобы направлять его правильно, или, возможно, накладывал бы его во время каждого испытания, чтобы Гарри побеждал. Чёрт возьми, он мог бы держать его под заклятием целый год — мы знаем, что он сам был под Империусом годами, пока скрывался дома после побега из Азкабана.
Но я не думаю, что план А вообще был как-то связан с Турниром Трёх Волшебников, потому что урок, на котором Грюм учит этим заклятиям, происходит до прибытия учеников из Шармбатона и Дурмстранга в Хогвартс, до того, как установили Кубок огня, и до того, как имя Гарри вообще попало в него. Я думаю, план А заключался в том, чтобы полностью избежать турнира. Потому что он так сложен: множество зрителей, нужно зачаровать Кубок огня и обманывать Дамблдора почти целый год, держать настоящего Грюма в заточении почти девять месяцев. Вообще-то Грюм — закалённый мракоборец, так что это немалый подвиг. Думаю, всё это слишком рискованно для плана А.
Так что Барти Крауч-младший проверял Гарри заклятием Империус, потому что его планом было контролировать Гарри столько, сколько потребуется, пока однажды Гарри не сможет незаметно выскользнуть из школы и самостоятельно отправиться на кладбище. План, конечно, заключался в том, чтобы Гарри попал на кладбище, Волан-де-Морт воскрес, а затем убил его. Поэтому, если бы Гарри находился под заклятием Империус, он мог бы надеть свою мантию-невидимку, однажды покинуть замок и просто никогда туда больше не вернуться. Возможно, это должно было бы произойти во время первого из заданий Турнира, что называется, под шумок. Никто бы не обратил внимания, никто бы не узнал, куда делся Гарри, никто бы не проведал, что Волан-де-Морт возродился.
2. Вернон Дурсль и игра слов: «boring»
Дурсли — обычные, совершенно простые, ничего в них замечательного нет. Некоторые назвали бы это пресным, неинтересным, даже скучным (англ. boring). В «Философском камне» вводится слово «undursley-ish» («недурслеобразный») для описания чего-то необычного. Если случается что-то странное или необычное, это «недурслеобразно». Это означает, что сами Дурсли представляют собой абсолютную вершину обыденности, повседневной нормальности. Так что можно сказать, они самая скучная семья во всей серии. Особенно её глава, мистер Дурсль.
Потому что мы видим, что «дурслеобразность» у Дадли колеблется в последней книге, когда он говорит Гарри, что не считает его пустым местом. И мы видим это у Петунии, когда узнаём, что она тайно переписывалась с Дамблдором. Но у мистера Дурсля она никогда не колеблется. Вернон Дурсль — самый «дурслеобразный» из всех. Самый скучный, если хотите.
Вернон Дурсль работает в фирме «Граннингс», производящей дрели. Точнее, он директор этой компании. А что делают дрели? Они сверлят и делают отверстия. Англ. boring — это не только «скучный», это ещё и «сверление, бурение», герундий от глагола to bore. Вот именно, работа мистера Дурсля буквально заключается в производстве инструментов для сверления (boring).
Дело не только в том, что Дурсли скучные люди, ненавидящие всё необычное, но и в том, что вся карьера Вернона Дурсля, дело всей его жизни, посвящена бизнесу сверления (boring). Он зарабатывает на жизнь, производя инструменты, единственное назначение которых — быть скучными (boring). Это крошечная деталь, маленькая шутка на первых страницах первой книги, даже его работа — это каламбур о том, насколько он на самом деле скучен.
3. Тайная комната Малфоев
В «Тайной комнате» Артур Уизли сообщает, что его отдел в Министерстве проводит рейды в волшебных домах, пытаясь найти людей, прячущих опасные предметы. В частности, его офис по неправомерному использованию магловских артефактов ищет зачарованные или заколдованные магловские предметы, которые могут причинить неприятности. И среди мест, которые они обыскивают, — поместье Малфоев. Люциус также упоминает это в «Тайной комнате»: ему нужно избавиться от некоторых вещей, которые Министерство не должно найти в его доме. Он в «Горбине и Бэркесе» пытается сбыть тёмные артефакты до рейда.
Но позже в книге Драко хвастается Гарри (когда Гарри и Рон превратились в Крэбба и Гойла), что рейд на их дом не дал больших результатов. И он раскрывает почему. Он говорит: «У отца есть несколько очень ценных тёмных вещей, но, к счастью, у нас есть собственная тайная комната под полом гостиной». Тайная комната под полом гостиной, идеально подходящая для того, чтобы прятать незаконные предметы тёмной магии от рейдов Министерства. А также идеально подходящая для того, чтобы держать там пленников. Потому что это та самая комната, где в «Дарах Смерти» содержат в заточении Олливандера, Полумну, Крюкохвата и Дина. Это не какой-то обычный подвал или темница, это та самая «тайная комната», которой Драко хвастался пятью книгами ранее.
И откуда мы точно знаем, что это то же самое место? Когда Гарри и Рона запирают внизу, и Добби трансгрессирует, чтобы спасти их, шум от трансгрессии домовика настораживает Пожирателей смерти наверху. И в тексте конкретно указывается, где находятся Пожиратели смерти. «— Что это было? — крикнул Люциус Малфой у них над головами. — Вы слышали? Что это за шум из подвала?» Затем: «Шаги пересекли комнату над ними, и наступила тишина. Гарри знал, что люди в гостиной прислушиваются к другим звукам из подвала». Явно сказано, что гостиная находится прямо над ними, а Драко говорил, что тайная комната — под гостиной. Это то же самое место, та же тайная комната, которой хвастался Драко на втором курсе и которая становится тюремной камерой в седьмой книге.
4. Секрет окклюменции Снегга
Кажется, Снегг — величайший окклюмент во всей серии. Ему удаётся скрывать свои истинные намерения от Волан-де-Морта годами, а ведь тот — один из самых искусных легилиментов, когда-либо живших. И Снегга никогда не раскрывают. Но почему Снегг так хорош в этом? Ответ нам на самом деле дан, но многие его упускают, потому что объяснение приходит гораздо позже.
Снегг так хорош в окклюменции, потому что уже 16 лет тонет в горе от смерти Лили, и это всепоглощающее горе — вот что защищает его разум от Волан-де-Морта. И здесь можно подумать: горе? Это звучит неверно. Окклюменция должна быть об управлении эмоциями, о их подавлении, а не о том, чтобы быть ими поглощённым. Но вот в чём дело: мы видим точно такую же защиту у Гарри несколько раз на протяжении серии.
В «Ордене Феникса», после смерти Сириуса, Тёмный Лорд пытается вселиться в Гарри в Министерстве. Волан-де-Морт хочет заставить Дамблдора убить Гарри, пока он находится внутри него. Но Гарри останавливает Волан-де-Морта. Что-то выталкивает его из сознания Гарри так сильно, что Волан-де-Морт не может остаться. И что же это? Это горе Гарри от потери Сириуса.
И в «Дарах Смерти» мы видим это снова. После смерти Добби Гарри внезапно обретает идеальный контроль над своей связью с Волан-де-Мортом. В книге сказано: «Шрам горел, но он был хозяином боли. Он чувствовал её, но был от неё отделён. Он наконец научился контролировать, научился закрывать свой разум от Волан-де-Морта». То самое, чему Дамблдор хотел, чтобы Гарри научился у Снегга.
Точно так же, как Волан-де-Морт не мог овладеть душой Гарри, пока тот был поглощён горем по Сириусу, так и его мысли не могли проникнуть в Гарри сейчас, пока он оплакивал Добби. Горе выгоняет Волан-де-Морта. Вот в чём секрет. Вот как вы держите Волан-де-Морта (и, предположительно, других тёмных легилиментов) за пределами своего разума. Не подавляя свои эмоции, а чувствуя что-то настолько глубоко и интенсивно, что это наполняет всё ваше сознание — что-то, чего Волан-де-Морт не может понять или к чему не может получить доступ.
Итак, возвращаясь к Снеггу, величайшему окклюменту в серии, какое чувство переполняет его? Что он чувствовал так глубоко в течение 16 лет? Горе от смерти Лили. Горе от своей роли в её гибели. Горе, которое он носит с собой каждый день. Это чувство делает его таким могущественным окклюментом. Не вопреки его эмоциям, а благодаря им. Потому что горе — это то, что Волан-де-Морт принципиально не может проникнуть. Потому что оно так сильно связано с любовью.
Конечно, есть и другие способы практиковать окклюменцию (мы знаем, что Драко учится ей у Беллатрисы), но, безусловно, самый сильный способ, и, возможно, единственный способ удержать на расстоянии Волан-де-Морта, — это горе.
5. Драко Малфой хочет быть Гарри Поттером
Драко Малфой на протяжении всей серии полностью одержим Гарри Поттером. Он постоянно пытается его переплюнуть, постоянно жалуется на него, постоянно сравнивает себя с Гарри при любой возможности. Но это не просто соперничество. Драко не просто хочет победить Гарри, он хочет быть Гарри.
Начнём с «Тайной комнаты». Драко жалуется отцу, что учителя все любят Гарри, что у Гарри есть Нимбус-2000 (хотя первокурсникам не положено иметь мётлы), и как всё это несправедливо. И Люциус, явно уставший от этого, говорит Драко, что тот упоминал метлу Гарри около дюжины раз. Это уже одержимость. Двенадцать (если не более) раз Драко жаловался на метлу Гарри Поттера.
Так что же делает Люциус? Он покупает всей команде Слизерина по квиддичу Нимбус-2001 — новейшие, самые навороченные модели. На одну лучше, чем у Гарри. А Драко пробивает себе место в команде как ловец. Подумайте об этом на секунду. Отец Драко купил всей команде новые мётлы. Драко мог выбрать любую позицию, команда приняла бы его куда угодно, потому что его отец только что оснастил их лучшими мётлами, какие только мог. И какую позицию выбирает Драко? Ту же самую, что и Гарри — ловца. Он не просто хочет быть в команде по квиддичу, он хочет делать то же самое, что и Гарри.
И есть ещё одна деталь, которая позже только подтверждает, насколько Драко одержим тем, чтобы быть как Гарри. На Святочном балу Гарри появляется в своей парадной мантии, которая описана как бутылочно-зелёная, под цвет его глаз. Но большинство волшебников носят на официальные мероприятия мантии чёрного цвета.
Перенесёмся в «Принца-полукровку». Гарри и Рон в магазине мадам Малкин, и там они видят Драко Малфоя, который примеряет новую парадную мантию. И какого она цвета? Этот парень, родители которого купят ему всё, что он захочет, выбирает зелёную парадную мантию, а не традиционные чёрные, которые большинство волшебников и ведьм носят на официальные мероприятия. Тот же самый цвет, что и у Гарри на Святочном балу двумя годами ранее…
Если вам нравятся публикации такого формата, держите ещё детали из «Гарри Поттера», которые позволяют посмотреть на привычные эпизоды под несколько другим углом: