Песня “Can’t Help Falling in Love”, написанная Х. Перетти, Дж. Вайсом и Л. Креаторе для Элвиса Пресли в 1961 г., — одна из стабильно выбираемых фигуристами композиций на протяжении многих лет. Её катают взрослые и юниоры, парники и одиночники. Правда, последнее время, заслышав звуки этой мелодии, зрители начинают закатывать глаза, бормоча: «Опять, да сколько можно!», но спортсменов это, разумеется, не останавливает. Пробежимся же по известным ледовым трактовкам столь популярной в фигурном катании музыки!
Моё знакомство с “Can’t Help Falling in Love” началось с роликов какого-то шоколада, неспешно льющегося густыми слоями под чарующий голос Элвиса и короткой программы Юлии Липницкой на этапе Гран-при 2015 г, шедшей в перерывах между этими роликами. Да, в те далёкие времена фк активно показывали по ТВ и даже в прямом эфире! А Пресли, как бы выразился почтальон Печкин, «и тут и там передавали»!
В сезоне 2015–2016 Марина Зуева задалась целью преобразить «девочку в красном пальто» и справилась с этим блестяще.
Это больше не девочка, а девушка, совершенно очаровательная, с замечательной фигурой, с интересной эстетикой движений, у нее же совершенно уникальные физические возможности, она очень гибкая, пластичная, мягкая и женственная, — делилась впечатлениями от работы с Липницкой Зуева в интервью «Советскому спорту».
ИСУ только-только разрешил фигуристам брать вокал, чем и воспользовалась Зуева, создав Липницкой короткую программу на связи текстов двух композиций Пресли. Строчка “you look like an angel” («ты выглядишь, как ангел») из второй части постановки адресована образу Липницкой из первой: за маской ангела притаился дьяволёнок. Озорной "Devil In Disguise" («Дьявол под прикрытием») прекрасно сочетался с томно-расслабленным настроением “Can’t Help Falling in Love” и дополнял историю, демонстрируя перевоплощение героини. Программа поначалу давалась Юле тяжело, но после смены тренера, шлифовки техники и трансформации внешнего облика от платья до причёски к чемпионату России получился настоящий шедевр.
«Не могу не влюбиться в тебя» (так читается грамматическая конструкция в заглавии), — поёт Элвис и, ощущая шарм и обаяние, излучаемые за те несколько минут, что длится программа, невозможно с этим не согласиться! Из всех номеров под оригинал песни именно КП Липницкой для меня эталон созвучия бархатистых интонаций певца и плавной пластики фигуристки.
Пока Марина Зуева подбирала музыку для Юли в США, параллельно на канадском катке под мелодию Пресли оттачивал движения в заданном ритме вальса танцевальный дуэт Уивер–Поже. Ведь аккомпанемент здесь именно вальсовый! Однако после финского челленджера Кейтлин и Эндрю, именуемые в те годы у нас как «Катюша и Андрюша», заменят “Can’t Help Falling in Love” на новую программу с вальсом Штрауса «На прекрасном голубом Дунае» — и не прогадают. Предыдущему танцу чего-то не хватало, он смотрелся симпатично, но буднично, а вот Штраус получился просто роскошным.
Мужчины под вокал Пресли, как нетрудно догадаться, обычно катают самого Элвиса. Побывал Элвисом в сезоне 2017–2018 и Михаил Коляда. Образ короля рок-н-ролла не принёс Коляде удачи: в ПП на попурри американского певца случались срывы в самый важный сезон — олимпийский, и сложности с прыжками не позволили отыграть с полной свободой хореографию. Впрочем, не эта ли программа стала важной ступенью на пути к искромётной рок-н-ролльной КП–2020 “Let’s get loud”?
Ещё один Элвис, но уже в паре с... Мэрилин Монро — Антон Сихарулидзе и Елена Бережная — весьма органично вжились в персонажей своего юмористического гала-номера. Сюжет строится на неком соперничестве Монро и Пресли, где звёзды пытаются перещеголять друг друга, а под небольшой кусочек “Can’t Help Falling in Love” глава федерации фигурного катания России Элвис признаётся Мэрилин в любви. Затейливая постановка оправдывает неожиданные вкрапления “I Wanna be Loved by You”, бесцеремонно перебивающие музыку Пресли.
Можно ли было вообразить безмятежную “Can’t Help Falling in Love” в качестве саундтрека к мистическому триллеру?)) Благодаря чудесам аранжировки, способной исказить музыку до неузнаваемости, — вполне! На “Can’t Help…” создан не один кавер, однако американский композитор Томми Профитт продвинулся дальше всех и переработал хит радикально, отправив мажорное произведение прямиком в гармонический минор. В результате композиция, спетая Брук ДеЛири, приобрела сумрачный окрас, пополнив образцы стиля готической романтики. Кстати, от изначального текста осталось всего 2 строчки, что придало песне «таинственную недосказанность».
Всплеск интереса в России к этой обработке возник после выступления Дианы Анкудиновой, а «первопрокатцами» стали Александра Трусова и Алина Загитова, задав тренд на использование именно минорной версии, которая успешно вытеснила со льда мажорный оригинал.
В парном номере Дмитрия Михайлова с Александрой Трусовой, на мой взгляд, очень точно схвачено настроение кавера. На льду разыгрывается драма о препятствиях на пути влюбленных — похоже, Александра и Дмитрий решили развить тему «Ромео и Джульетты», напоминая о произвольной Трусовой сезона 2020–2021. Начало показательной программы недвусмысленно отсылает к КП того же сезона, «Аппассионате», то есть растанцовка обеих постановок буквально идентична.
В этом показательном единство чувств героев передаётся через единство жестов движущихся в противоположных направлениях фигуристов, а основной хореомотив — устремлённые навстречу друг другу, но почти не соприкасающиеся руки пары. Финал, вероятно, даёт понять, что весь танец был сном или воспоминанием героини.
Первое представление номера от Трусовой–Михайлова, где смонтированы мажорный и минорный каверы Профитта (да, у аранжировщика имеется сразу две версии кавера на одну песню с подзаголовками light и dark) в исполнении Брук ДеЛири, мужской вокал и пение Дианы Анкудиновой, мне нравится больше, чем последующие, где почти всё, кроме небольшого кусочка, спето Анкудиновой. Видимо, мощный голос Дианы показался фигуристам выигрышнее для большого пространства арены, но я бы предпочла отшлифовать первый вариант: компоновка мужского и женского голосов хорошо вторила взаимодействию фигуристов на льду, а звучащая в финале "светлая" версия кавера отвечала "тёмной" из начала постановки.
Забегая вперёд, отмечу, что идейно эта программа для меня интереснее всех остальных минорных интерпретаций “Can’t Help Falling in Love”, включая соревновательные. Жаль, немного не хватало скатанности и синхронности, но эмоционально-экспрессивный посыл в хореографии резонирует с музыкой отлично.
Алина Загитова презентовала эту же песню днём ранее, на юбилее Татьяны Тарасовой под живое выступление Дианы. К слову, некоторое время спустя Трусова и Михайлов на шоу «Союз чемпионов Евгения Плющенко» тоже станцевали под пение Анкудиновой. Но если у Александры с Дмитрием в номере явный диалог, то у Загитовой акцент смещён на внутренние переживания. Фишка с огнём в руке, ранее придуманная Ильёй Авербухом для Вероники Жилиной, здесь удачно повторена хореографом. Горящее сердце, протягиваемое Загитовой, отсылает к другому её номеру «Внутренний свет». Интересным дополнением программы стала и подзабытая на тот момент (сейчас уже все дружно вспомнили) в фигурном катании спираль с касанием льда.
Кстати, забавно, что пока фанаты фигуристок спорили, кто же первым решил выступать под эту композицию, на год раньше и Загитовой, и Трусовой под неё прокаталась… Анна Щербакова. Правда, она сама об этом не подозревает, потому что видео в Сети с Анной и этой песней — альтернативка (не моя!)
Веронику Жилину проффитовский кавер тоже не обошёл стороной. В нарезке её программы соединены голоса обеих певиц: и ДеЛири, и Анкудиновой. Для фигуристки придумали историю с уклоном в психологию:
Я представляю, что оказываюсь в замкнутом пространстве, меня одолевает страх. <…> Обращаюсь к людям, зрителям, судьям, которые смотрят на меня, но они меня будто не видят и не слышат. Только я сама могу помочь себе выбраться из этой ситуации (из беседы с Ольгой Ермолиной для ФФККР, fsrussia.ru).
Эта короткая программа в красивом серебристом платье пока что последняя из исполненных Жилиной на российских стартах до затянувшейся паузы, после которой она скорее всего выйдет уже на зарубежный лёд. А вот Софье Самоделкиной “Can’t Help Falling in Love” достался неожиданно, изначально в её программе планировалось совсем другое музыкальное сопровождение.
О перипетиях короткой программы Софьи я вспоминала отдельно в предыдущей статье.
Из известных танцоров минорную версию «Can’t Help Falling in Love» на «Русский вызов» 2023 г. брали Екатерина Боброва – Дмитрий Соловьёв. Екатерина впоследствии сокрушалась, что их замысел про «тернистый путь пары», где двое идут несмотря ни на что к цели, таща друг друга «за руку, за ногу» (цитирую Екатерину) был утерян для телезрителей из-за неправильной съёмки номера. Мне показалось, что по тематике танец немного похож на некоторые произвольные программы Екатерины с Дмитрием.
А вот спортивная пара Анастасия Мухортова – Дмитрий Евгеньев отдала предпочтение в 2022 г. мажорному оригиналу Их задорная произвольная из песен Элвиса Пресли была выстроена по традиционным лекалам, где лирическая неспешная мелодия ставится в середину, чтобы спортсмены могли перевести дух перед зажигательным финалом.
Интересный факт: мажорный оригинал Элвиса Пресли почему-то не встретился мне в качестве единичной музыки для программы (если знаете такие примеры, поделитесь в комментариях), обычно он попадает в микс с чем-то ещё. В отличие от аранжировки Томми Профитта, которая живёт в соревновательном пространстве фигурного катания вполне самостоятельной жизнью. Наверняка в новом сезоне мы снова услышим эту музыку. А вам нравится эта песня или уже приелась?