Когда я только переехала жить в Европу, я с удивлением стала замечать, что какие-то вещи я почти никогда не слышала от моих знакомых, хотя, много раз догадывалась, что такие мысли у них присутствовали. Просто у нас такие вещи многие стесняются говорить, а европейцы - нет.
Сегодня я пошла выпить кофе со своей новой знакомой из Польши, познакомились накануне, случайно, во время путешествия в Палермо. Я спросила у нее вчера вечером, есть ли у нее какие-то места на примете, девушка сказала, что нет, но хочет пойти в какую-то кофейню в центре, чтобы ей недалеко было потом вернуться домой выселиться до 11.
Я просмотрела быстренько кафе на картах гугл и нашла хорошее место, у итальянцев проблемы с хорошим кофе, часто делают какую-то пену неприятную, которая лежит, как шапка сверху, я такое не люблю. Нашла кофейню, где кофе был приличный, с рисунком, короче, профессиональный. Пришла в кафе раньше знакомой.
Знакомая заходит, оглядывается по сторонам, и говорит «хм, выглядит по-богатому». Я уже понимаю, что за этим последует. Затем она говорит, что это ее вина, что она не посмотрела меню до того, как согласиться. Кофе в меню стоил 3 евро, в Палермо в принципе кофе обычно стоит 2 - 2,5 евро, а если в центре и такой прям профессиональный, то и все 4 евро может стоить. Я меню смотрела перед тем, как решила сюда пойти, и не думала, что это будет проблемой, так как мы уже ходили с ней на кофе, где капучино стоил 2,20, но был не очень вкусный, я думала, что разница небольшая, тем более, что знакомая хотела выпить кофе именно в центре. Но понимая, что ее не устраивает это место, я предлагаю найти что-то другое. «Давай, мне не по карману это кофе сейчас»,- с легкостью говорит эта девушка.
В итоге спустя 10 минут поисков она находит кафе, где кофе стоил 2,5 евро. Я, глядя на картинки из гугл-карт, сразу сказала, что возьму граниту, а не кофе, потому что вот такой вот кофе старой итальянской школы я не люблю.
Но фразу, «для меня это дорого», «я хочу найти дешевле», «я не хочу платить больше», я слышу на протяжении всех лет от европейцев. Здесь никто не стесняется это говорить, это как сказать «я хочу воды», абсолютно нормальная вещь для людей здесь. Причем часто говорят ее люди далеко не бедные. Но я не хочу рассуждать, что они могут себе позволить, и как им жить, их деньги я не буду считать, просто хочу заметить, что это, в целом, не такая уж и неловкая вещь, чтобы сказать, что для тебя что-то дорого.
Сейчас я тоже могу с легкостью сказать что-то подобное, но этому я научилась у европейцев. В России же я всегда чувствовала, что стыдно говорить такие вещи, и видела по своим знакомым, что им тоже неловко. У нас даже фраза есть «ты что, нищеброд?», и я знаю, что очень многие боятся сойти за такого вот «нищеброда». Хотя что такого позорного, что ты не богатый человек, и у тебя есть свои критерии, что для тебя дорого, а что - нет?
У меня даже есть знакомый, который платил за друзей в компании, чтобы повыпедриваться, с деньгами у него было туго. Почему я использую слово «повыпендриваться»? Все очень просто: он делал это с таким выражением, словно он - местный миллионер, это не выглядело скромно или с акцентом на то, что он хотел сделать приятное другим людям. Он хотел показать, что вот такой вот он. Потом он приходил домой и устраивал своей девушке истерики за каждую потраченную тысячу рублей на косметику или одежду, называл ее транжирой. Но в компании он вел себя как Великий Гэтсби. И вы думаете, таких мало?
Возможно, это связано с тем, что в странах северной Европы очень приветствуется быть практичным и экономным. Этим здесь гордятся. Если уж анализировать до конца, погружаясь в эту тему, то от европейцев с севера я слышу такие фразы чаще, чем от южан. Хотя северяне обычно гораздо состоятельнее южан.
«Так поэтому мы и состоятельнее»,- сказал мне как-то знакомый итальянец.
«Нас учат с детства копить и экономить. Ничего нет стыдного в том, чтобы избегать лишних трат».
Иногда, правда, это доходит до крайности: некоторые так привыкают жить в таком режиме экономии, что даже когда могут себя позволить, вздыхают и говорят «ох, я бы так хотел поехать в отпуск на две недели, а не на неделю, в этом году босс дал больше дней летом, это редкость, но я не могу, это дорого». И ты смотришь на этого человека и невольно думаешь «но ведь он так хорошо зарабатывает, и всегда жалуется, что мало отдыхает, неужели нельзя ну хотя бы на неделю больше остаться на юге Италии, раз ещё и такая возможность редкая?», а говоришь «понятно». Возможно, человек не настолько сильно хотел поехать в это путешествие надолго, чтобы тратить больше.
Мы с мужем не жалеем деньги на путешествие, потому что это для нас все, мы просто обожаем путешествовать, поэтому мне трудно понять, если я знаю, что люди вполне обеспеченные, и постоянно жалуются, что хотят поехать туда и туда, но когда такая возможность появляется, говорят «ну нет, это слишком дорого».
Но сказать открыто, что ты не хочешь идти в какой-то дорогой ресторан, который предложили друзья, или хочешь найти кофе дешевле - мне кажется, такое пора нормализовать и у нас.
А вы испытываете неловкость говорить такие фразы? Есть ли у вас знакомые, которые пускают пыль в глаза, создавая образ успешного человека, и не говорят, что что-то дорого, потому что им кажется, что это принижает их в глазах других? Хотелось бы вам, чтобы у нас об этом говорили также открыто, как в Европе, без всякого стеснения?