В День шифровальщика (а он отмечается сегодня, 5 мая) хочется коротко рассказать прекрасную историю о том, как редкие языки российских народов помогали бороться с врагами. Сильный ход, оставшийся в истории.
В годы Первой мировой войны немецкая разведка столкнулась с необъяснимым явлением: они перехватывали русскую радиосвязь, но лучшие криптографы мира не могли понять ни слова. В эфире они слышали какую-то речь, но не могли ее разобрать.
Это был шифр, который невозможно взломать математически.
В чем был секрет? В живом языке! В качестве связистов-шифровальщиков русская армия использовала представителей малых народов Севера и Сибири.
Их язык был настолько редким, что вражеские силы просто не могли его расшифровать. Его никто не знал. Для них это была абракадабра.
Как это работало
Схема была гениально простой:
- Офицер дает определенный приказ на русском языке.
- Радист, носитель редкого коренного языка сразу же переводит его и дальше диктует в эфир на родном языке.
- На другом конце провода такой же радист, знающий коренной язык (представитель этого народа) переводит слова обратно для командира.
Нужных словарей и переводчиков у противников не было. Так что против живой речи народов Сибири и Севера (и других) они были бессильны.
Позже, в Великую Отечественную, этот трюк успешно повторяли для шифрования данных. И если немцы использовали знаменитую систему «Энигма» (которую потом удалось взломать), то наша армия применяла разные методы, включая живой язык редких народов, взломать который за разумный период времени без носителя и соответствующего словаря было невозможно.
PS. Похожая история, но более раскрученная благодаря кинематографу, была у американцев. Они активно использовали индейцев племени навахо во время Второй мировой войны, применяя так называемый метод «живого шифра», когда связистами выступали представители коренного народа.
Суть была такая же – редкий язык индейцев тогда никто не знал, не понимал и понятия не имел, как его расшифровать.