На канале «Россия-К» состоялся ретропоказ знаменитого телеспектакля «Тайна Эдвина Друда». Его поставил режиссер Александр Орлов по легендарному неоконченному роману классика английской литературы Чарльза Диккенса. Премьера же четырехсерийного спектакля состоялась более 45 лет назад – в сентябре 1980 года.
Роман на финише
Книга создавалась Диккенсом на излете жизни и стала практически заключительным произведением в его насыщенной до предела авторской биографии. Болезнь «подвела» писателя. Он сумел написать примерно половину глав из задуманных. Тем не менее, они все же спели увидеть свет, оставив поклонников писателя в недоумении относительно того, каким образом могла разрешиться загадочная история об исчезновении главного героя – того самого Эдвина Друда.
Тайны британского классика
Пересказывать сюжет книги не имеет смысла. Тем более, что роман так и остался незаконченным. Тем самым текст дал пищу для богатых фантазий и литературным критикам, и биографам и даже – знатокам детективной литературы. Викторианская эпоха в Англии второй половины 19-го века была весьма щедра на появление тех писателей, чьи тексты вполне могли пощекотать нервы читателей криминальными историями с труднопредсказуемой развязкой. Этих мотивов не чурался и сам великий Чарльз. Достаточно вспомнить его блистательную историю про Оливера Твиста, а также иных его героев, поданных Британской империи.
Звезды и Диккенс
В СССР Чарльз Диккенс был в почете. О чем свидетельствует многотомное издание собрания его сочинений. Из киноверсии текстов классика многим запомнился один из фаворитов советского кинопроката – голливудский мюзикл «Оливер!». Но чтобы смотреть целых четыре вечера в прайм-тайм историю про джентльмена Друда и его любовные перипетии – это было нечто из ряда вон выходящим. В некотором смысле проект был легализован Георгием Капраловым, влиятельным кинокритиком, ставшим соавтором сценария. Успеху способствовала и группа популярных мастеров экрана и сцены, снявшихся в «Тайне Эдвина Друда»: Валентин Гафт, Ростислав Плятт, Сергей Юрский, Маргарита Терехова, Елена Коренева, Лев Дуров, Евгений Весник, Анатолий Грачев. В Эдвина же Друда преобразился еще молодой, но уже узнаваемый Авангард Леонтьев.
Советское, значит, отличное!
Конечно, авторы советской телеверсии неоконченного романа имели представление о предыдущих попытках его экранизации (их было целых три). Но заметим, что именно «наш» телеспектакль возродил интерес к загадочному тексту Диккенса. Был создан по мотивам популярный бродвейский мюзикл и еще две телеверсии. Нас же в случае телеспектакля Александра Орлова интересует та смелость, с которой режиссер решился «досказать» сюжет, представив собственную версию неоконченного сюжета. С этой миссией блистательно справился Сергей Юрский, который в «основной» фабуле сыграл некоего эпизодического персонажа. Но зато во всю мощь своего дара актера-интеллектуала развернул прямо в кадре наглядный процесс расследования в заключительной серии.
Привет Дэвиду Линчу
И эта финальная часть телеспектакля не менее интересна и увлекательна, чем сюжет при «живом» Эдвине Друде. При этом окончательную версию авторы постановки никак не навязывали телезрителям, предлагая им самим сформировать ответ на сакраментальный вопрос: «Кто убил Эдвина Друда?». Это так напоминает загадку Дэвида Линча в «Твин Пиксе» про убийство Лоры Палмер. Только Линч снял свой сериал почти полтора десятка лет спустя.
Наше телекино оказалось вполне стильным, в духе британского готического романа, на чем, кстати, настаивал и сам автор литературного первоисточника. Зрелище вышло вполне атмосферное, энергичное и визуально мистифицированное. Чему в немалой степени способствовала и музыка Эдуарда Артемьева, напоминающая о звуковых канонах викторианской эпохи.
Разгадывайте сами
Всего через три года Никита Михалков покажет в одном из эпизодов фильма «Родня» фрагмент телеспектакля своего коллеги по Диккенсу. Что лишний раз продемонстрирует закрепившуюся в массовом сознании популярность «Тайны Эдвина Друда». По сравнению с нынешними телесериалами у этой постановки есть громадное конкурентное преимущество: в ней всего четыре серии. Но загадок и острых ощущений не меньше чем в каком-либо ином нынешнем телесериале (нашем или не нашем – безразлично). Гарантирую: раз включив «Тайну..» для просмотра, вы не сможете оторваться от просмотра до самой развязки.
Владимир Бессер
КИНОВЕРСИИ «ТАЙНЫ»
• «Тайна Эдвина Друда» — немой фильм 1909 года, режиссёр - Артур Гилберт (Великобритания)
• «Тайна Эдвина Друда» — немой фильм 1914 года, режиссёры - ЭрберБлаше и Том Террисс, (США)
• «Тайна Эдвина Друда» — фильм 1935 года, режиссер - Стюарт Уокер (США). Фильм имеет оригинальную концовку, иллюстрирующую одну из популярных версий. Незнакомец Дик Дэчери - это обвиняемый в убийстве Невилл Лэндлесс, который доказывает свою невиновность, разоблачая Джаспера
• Бродвейский мюзикл «Тайна Эдвина Друда», 1985. Текст и музыка Руперта Холмса, режиссёр - Уилфорд Лич. Imperial Theatre, 1985. Спектакль получил пять премий «Тони».
• «Тайна Эдвина Друда» — британский фильм 1993 года режиссера Тимоти Фордера с Робертом Пауэллом в роли Джаспера.
• «Тайна Эдвина Друда» — мини-сериал британского производства, 2012, режиссер - Диармуид Лоуренс. В отличие от романа, сериал имеет оригинальную концовку.
ГДЕ СНИМАЛИ ТЕЛЕСПЕКТАКЛЬ
«Тайну Эдвина Друда» снимали в усадьбе Марфино в Мытищах и в Риге.Премьерный показ по Центральному телевидению начался 15 сентября 1980 года.
ЕСЛИ КТО НЕ ЗАМЕТИТ…
….то сразу поясним, что Сергей Юрский играет в телеспектакле сразу три роли. От что написал об этом знаменитый литературовед А. Аникст в рецензии на телеспектакль, опубликованной в «Литературной газете» 8 октября 1980 года: «Сначала он выступает от имени авторов экранизации, потом оказывается сыщиком Дэчери и, наконец, сбросив парик, излагает гипотезу Уолтерса о том, как должен был закончиться роман. Первые две роли С. Юрский подчеркнуто «играет», и зрителю это понятно. В третьей он оказывается убедительным рассказчиком, заставляющим нас поверить, что именно так, а не иначе должно было произойти разоблачение убийцы. Вообще эпилог задуман и выполнен весьма остроумно, он достойно венчает замечательный телефильм».