В этой статье разберемся возможно ли использование нецензурной лексики в авторских изданиях.
Недавно к нам в издательство обратился начинающий автор с вопросом:
Могу ли я оставить в тексте матерные слова, если хочу напечатать свою книгу небольшим тиражом? С юридической точки зрения это законно или всё равно нужно указывать пометку 18+ ?
Как издательство, мы отвечаем чётко:
Лучше не использовать нецензурную лексику в книгах вообще. И вот почему:
Хотя в российском законодательстве нет прямого запрета на использование нецензурной лексики в книгах. Однако существуют нормативные акты, регулирующие маркировку и распространение печатной продукции, содержащей такие выражения, особенно в контексте защиты детей. В России действует Федеральный закон № 53-ФЗ «О государственном языке РФ». Он запрещает употребление нецензурной лексики в любых произведениях искусства, включая литературу, если эти произведения предназначены для публичного распространения.
Печатная и аудиовизуальная продукция, содержащая нецензурную брань, может распространяться только при наличии специального предупреждения (например, «содержит нецензурную брань»). Нарушение этого требования влечёт административную ответственность.
Неважно, роман это, сборник стихов или сценарий. Как только книга идёт в типографию — на неё уже распространяется закон.
Также, книги с нецензурной лексикой должны продаваться в запечатанных упаковках, чтобы предотвратить случайный доступ детей к их содержанию.
Если вы напечатаете один экземпляр «для себя» или подарите другу — формально это не нарушение. Но как только тираж переходит третьим лицам (продажа, раздача, передача в библиотеку), вступают правила.
Поэтому, когда вы хотите напечатать книгу с нецензурным содержанием, даже малым тиражом для близкого круга — убедитесь, что она не попадет к третьим лицам и тем более — несовершеннолетним.
Штрафы и изъятие тиража
Для автора — предупреждение или штраф до 2 500 рублей. Для издательства — штраф до 50 000 рублей, конфискация тиража и приостановка деятельности. Для книжного магазина — аналогично.
Ограничения могут появиться, если автор решит:
- Публично демонстрировать произведение (например, читать на мероприятии, размещать в интернете без ограничений доступа).
- Распространять книгу (продавать, дарить, передавать третьим лицам). В этом случае потребуется соблюдение правил маркировки, упаковки и возрастных ограничений.
Использование мата в книге допустимо, если произведение создаётся для личного пользования и не планируется его публичное распространение или демонстрация. Авторские права и свобода творчества в этом случае не ограничиваются законодательством. Однако при решении опубликовать или распространить книгу необходимо будет соблюдать требования по маркировке и ограничениям доступа для несовершеннолетних.
Но мы рекомендуем вообще не использовать ненормативную лексику.
Мы не говорим о морали или художественном вкусе — мы говорим о законе. Использовать мат в книге, которую вы планируете официально издать и продавать — это прямой риск, финансовый и административный.
Если в вашем тексте есть нецензурная лексика — лучше убирайте её до сдачи рукописи. Будьте креативны: заменяйте на описания, эвфемизмы или авторские неологизмы. Хотите сохранить «крепость речи» — делайте это в закрытом блоге с пометкой 18+. Но не в книге, которую хотите издать.
Мы всегда за неординарное творчество и смелую литературу. Но в рамках закона, пожалуйста. :)
Ваше Издательство Эдитус, подписывайтесь!