До того, как очутиться на Дзене, мне казалось, что я прочёл все книги, способные меня заинтересовать. Разглядеть под уверенностью заблуждение помогли коллеги по блогерскому цеху, благодаря которым моя домашняя библиотека знатно обогатилась. Одним из открытий прошлого года стал приключенческий роман "Ямы" американского писателя Луиса Сашара.
История подопечных исправительного лагеря для несовершеннолетних "Зелёное озеро", будто бы написанная Марком Твеном с поправкой на двадцатый век (1998), пролетела буквально за пару дней. Здесь нашлось место и поискам клада, и легендам Дикого Запада, и настоящей дружбе, закалённой выживанием в нечеловеческих условиях, и даже толике мистики. Приобретение "Шагов" (2006), продолжения "Ям", было делом времени.
"Шаги" сосредоточены на судьбах Подмышки и Рентгена, двух второстепенных (относительно главных героев) узников "Зелёного озера", после их освобождения оттуда. Подмышка старается заслужить доверие общества честным трудом, пока авантюрный дух не даёт покоя Рентгену. Соответственно, и его приятелю о покое тоже можно забыть. Думаете, что заниматься перепродажей билетов на концерт мегапопулярной рок-певицы это скучно? Плохо вы знаете Рентгена тогда, скучать не придётся никому - ни персонажам, ни читателям. Хотя очередные приключения вышли чуть менее валидольными, чем в "Ямах", у "Шагов" есть свои козыри. Подростковый рейтинг не исключает сложные темы, отсутствие каторжной работы и надзирателей не означает свободную жизнь. Особенно если ты чёрный. Сильно откликнулось, кстати. В глазах дремуче-невежественных обывателей логотип группы SLAYER (необязательно именно SLAYER, подойдёт любая другая группа, играющая тяжёлую музыку) на футболке делает тебя ниггером (социальный статус, никакого отношения к генетическому типу) абсолютно независимо от твоего цвета кожи (послушайте "Иди в отмах" LUMEN). Упомянутых обывателей вообще хлебом не корми, дай только повод клеймить кого-нибудь. Поэтому в Подмышке маленькая Джинни, живущая с ним по соседству, видит лучшего друга и верного защитника, фактически старшего брата. Да, она родилась белой, но ДЦП отвело ей в социуме точно такую же роль отверженной. Местному Клубу Неудачников не хватает разве что Кайры ДеЛеон, той самой рок-певицы. Запертая в золотой клетке матерью и отчимом звезда олицетворяет изнанку шоу-бизнеса, где за улыбками слишком часто прячутся жертвы эксплуатации. Странная компашка, конечно, но вместе им действительно хорошо, а важнее этого ничего нет.
Вердикт: "Ям" и "Шагов" маловато, требую издать на русском "Stanley Yelnats' survival guide to camp Green Lake" (2003)!
P.S. Отдельное спасибо Алине Поповой. Наконец-то появился переводчик, вернувший букву "й" между двумя "е" в слове "плейер". Издание вообще классное, удержаться бы теперь, чтобы не докупить в идентичном "Ямы"...