Ошибочные учебные материалы, предположительно созданные с помощью ИИ, вызвали волну возмущения. Издательство отозвало книги.
По сообщению Der Spiegel, издательство Kohl, расположенное в Керпене, якобы создало рабочие тетради и учебники, содержащие серьезные ошибки, используя искусственный интеллект (ИИ) – а не, как утверждалось, высокоэффективного автора. Der Spiegel сообщает, что такого автора, по всей видимости, не существует.
Министерство образования Северного Рейна-Вестфалии ответило на запрос WDR. Представитель министерства заявил, что министерство не знало о материалах издательства. Кроме того, министерство уточнило, что издательство не выпускает учебники, предназначенные для постоянного использования в классе. Это «учебные пособия, которые можно использовать в краткосрочной перспективе и в качестве дополнения к обычным урокам».
Математические задачи с некорректными изображениями
В частности, проблема касается учебных материалов для инклюзивных классов, а также учебника истории для 8-11 классов. Подозрение в причастности ИИ возникло в издании «Der Spiegel», поскольку книги и брошюры содержат математические задачи с некорректными иллюстрациями. Например, в одной задаче, где дети должны сложить пять красных и два зеленых круга, на соответствующем изображении показаны только четыре красных круга. Сообщается также, что другие задачи оказались неразрешимыми из-за некорректных изображений.
Канатоходец без каната и маленький слоненок без хобота.
Слоны в школьном учебнике издательства
Дальнейшие изображения укрепили подозрения, что рисунки были созданы не известными иллюстраторами, а с помощью искусственного интеллекта. Например, на одном рисунке был изображен канатоходец без каната, на другом — человек с шестью глазами. На еще одном изображении у маленького слона не было хобота. Также были видны голова ребенка, лежащая на полке, странно искаженные лица и двери в школьном здании, ведущие в никуда.
Согласно изданию «Der Spiegel», материал также изобилует ошибками в текстах и упражнениях. В нем содержатся орфографические и грамматические ошибки, а также фактические неточности. «Например, в одном упражнении написано: „Мы считаем до 10“», — рассказал WDR автор статьи в «Spiegel» Армин Химмельрат. Однако на картинке изображено не 10, а 23,5 конфеты. В одном из томов, посвященных Второй мировой войне, можно найти карты, на которых Советский Союз иногда показан на юге Франции, Эльзас-Лотарингия — на западе Германии, а Польша показана дважды.
Издательство «Коль» отвечает на критику на своем веб-сайте
Издательство «Коль» опубликовало на своем веб-сайте заявление по поводу некачественных учебных материалов. Линн-Свен Коль, представитель издательского руководства, заявил, что компания серьезно относится к критике и намерена исправить проблемы. «Затронутые наименования были удалены из каталога до дальнейшего уведомления», — сказал Коль.
Он объявил, что издательство тщательно пересмотрит свой текущий портфель, чтобы определить, могут ли другие публикации быть затронуты аналогичными ошибками. Редакционные процессы и внутренние процедуры обеспечения качества будут скорректированы для предотвращения подобных инцидентов в будущем. Например, WDR не удалось получить от издательства дополнительные комментарии относительно существования автора.
Министерство ссылается на «самостоятельную ответственность» школ
Министерство образования Северного Рейна-Вестфалии заявило, что школы «самостоятельно определяют свою ответственность за использование материалов, применяемых в краткосрочной перспективе». Государство проверяет только учебные материалы, предназначенные для постоянного использования в классе. В таких случаях проверка гарантирует соответствие материалов учебным программам, методическим указаниям и передовой практике. Кроме того, они должны быть «совместимы с конституционным порядком и правовыми требованиями».
На сайте издательства Kohl, продающего ЭТО, написано: «Kohl облегчает жизнь учителям». (И портит психику детям.)