мы обязаны обсудить последние посты Кортни Лав!
особенно после того, как в комментариях к моему ролику о вещах Сильвии (выставленных на аукционе её дочерью) разгорелся спор об этике.
Кортни показала личные вещи Плат — таро и письма, которые теперь принадлежат ей. кажется, они попали к той, кто их по-настоящему ценит!
Вещи Плат у Кортни Лав: как это вышло
на аукционе выставили вещи Плат. Кортни Лав увидела их и написала своему другу Киму Джонсу, что мечтает об этих вещах «больше всего на свете».
Ким Джонс возглавлял мужское направление Dior. он не только дизайнер, но и коллекционер редких книг.
Джонс порадовал Кортни и подарил ей желаемое.
Что именно ей подарили?
1. Марсельское Таро. Сильвия купила эту колоду в Лондоне в октябре 1956 года.
2. письмо Сильвии к Теду от 16 октября того же года. Кортни в своем посте зачитала отрывок:
«Дорогой Тедди, на меня снизошло великое спокойствие… то удушающее отчаяние ушло. я чувствую, что иду по плоскости, совершенно отдельной от всех остальных»
Лав на видео едва сдерживает слезы. она часто говорила, что роман «Под стеклянным колпаком» спас её в юности.
другие участники торгов пишут в комментариях под постом: «я тоже торговался за эти карты, но рад, что они у вас».
в ролике она признаётся:
«я ненавижу, когда у моей семьи крадут вещи и продают их всяким жутким типам»
для Кортни, которая сама прошла через кражу и продажу архивов Курта Кобейна, это чувствительная тема. она счастлива, что вещи Плат будут у нее, и считает себя достойной хранительницей.
знатоки таро уже разобрали расклад с фотографии Кортни. там выпала десятка мечей и перевернутая императрица — как вариант, тревога и выгорание, о которых Сильвия писала в дневниках в тот период.
а что бы вы выбрали, если бы могли забрать себе только одну вещь Сильвии?
я бы покусилась на часы...
Почему именно Кортни Лав?
Дело не только в аукционе. Её связь с Сильвией Плат тянется с детства и гораздо глубже, чем просто коллекционирование. Она буквально вплела поэзию Плат в своё творчество.
если сравнить стихи Плат и тексты Лав — наследование образов и тем.
музыкальный критик Мик Райт в антологии «It Felt Like a Kiss» назвал Кортни «Сильвией Плат поколения MTV». в 90-е культура гранжа сделала депрессию хорошо продаваемым трендом, и Кортни перенесла этот надрыв на сцену.
«Daddy» на прослушивании в Disney
в 1977 году 11-летняя Кортни Лав пришла на кастинг в «Клуб Микки Мауса» — флагманское детское шоу Disney. пока другие дети пели и танцевали, она прочитала «Daddy» Сильвии Плат.
Лав рассказала об этом в интервью The New York Times, а в 2024 году подробно вспомнила в своём подкасте на радио BBC.
строчки, которые она читала:
«Daddy, I have had to kill you. / You died before I had time»
«Папочка, я должна была убить тебя. / Но ты умер до того, как я успела»
«Папочка» — это текст, где умерший отец-деспот сравнивается с нацистом, а дочь — с жертвой холокоста. диснеевские продюсеры были в шоке.
на тот момент Кортни росла без отца (в 4 года он дал ей наркотики) и уже успела пожить в исправительных учреждениях.
Родительская травма: «Daddy» и «Teenage Whore»
сравним. сначала Плат:
«At twenty I tried to die / And get back, back, back to you. / I thought even the bones would do.»
«В двадцать я попыталась умереть / И вернуться, вернуться, вернуться к тебе. / Я думала, подойдут даже кости»
и песня Кортни Лав «Teenage Whore»:
«I said I feel so alone and I / I wish I could die / I've seen the things you put me through and I / I wish I could die»
«Я сказала, что чувствую себя такой одинокой, и я / Я хочу умереть / Я видела, через что ты заставила меня пройти, и я / Я хочу умереть»
обе используют желание смерти как прямой ответ на родительскую жестокость. структура одна: травма, мысли о суициде, и только потом ярость.
Живая кукла: «The Applicant» и «Doll Parts»
одно из самых жутких стихотворений Плат — «The Applicant» («Претендент», 1962). в нём патриархальный брак представлен как собеседование на работу, а жена — как товар:
«A living doll, everywhere you look. / It can sew, it can cook.»
«Живая кукла, куда ни посмотри. / Она умеет шить, умеет готовить»
женщина здесь — не человек, а функция. просто набор полезных опций.
через 32 года Кортни Лав пишет «Doll Parts» («Части куклы», 1994) — и это почти прямая рифма:
«I am doll parts, bad skin, doll heart»
«Я — части куклы, плохая кожа, кукольное сердце»
Плат говорила о «живой кукле» с холодной иронией, а Кортни кричит об этом от первого лица. музыковед Анвен Кроуфорд отмечает: Лав постоянно исследует диссонанс между глянцевыми требованиями к женской красоте и реальным, травмированным телесным опытом.
Отказ от «красивой болезни»
в июне 1995 года Кортни дала большое интервью британскому журналу Q Magazine. вот отрывок:
«Вы можете вывернуться наизнанку и показать все уродство внутри. В то же время вы можете использовать это как способ позитивного создания конструктивной энергии... Вам не обязательно становиться жертвой этой красивой болезни так, как это, похоже, сделали Сильвия Плат, Зельда Фицджеральд или Курт»
Лав признаёт и ценит влияние Плат, но отказывается повторять трагичный финал.
Дневники
в 2006 году Кортни опубликовала книгу «Dirty Blonde» — сборник своих дневников, писем и черновиков. литературные критики заметили сходство с дневниками Плат.
Теперь кажется особенно ясным, почему подарок Кима Джонса — не просто коллекционный жест. Вещи Плат попали в руки женщины, которая с одиннадцати лет говорит её голосом, но выбрала другой путь.
Подробнее — в телеграме: @annapodpoezdom