Владимир Маяковский и Лиля Брик использовали в переписке десятки нежных прозвищ: от "Кометочки" до "Щена". Однако название знаменитого стихотворения "Лиличка." часто вызывает споры о грамотности. С точки зрения современных норм русского языка, уменьшительная форма этого имени должна писаться через букву "е".
Согласно действующим правилам, в именах собственных с суффиксом -ечк- пишется буква "е", если основа не заканчивается на "иц". Поэтому правильно употреблять формы Лилечка, Юлечка или Ванечка. Чтобы хватит позориться в переписке, важно запомнить: суффикс -очк- используется только после парных твердых согласных, как в словах "папочка" или "кофточка".
С суффиксами -еньк- и -оньк- ситуация аналогичная: "е" пишется после мягких согласных и шипящих, а "о" - после твердых. В результате мы получаем формы "Катенька" и "Сашенька", но "Лизонька" и "девонька". Исключениями из этого правила в русском языке считаются только слова "заинька", "паинька" и "баиньки".
В классической литературе часто встречаются формы "Лизанька" или "Оличка", которые сегодня кажутся ошибочными. До 1956 года в России не существовало единого свода правил правописания. Писатели ориентировались на фольклорные традиции, где подобные отклонения были нормой для придания тексту особого колорита. Подобная самая нелепая ошибка в современных реалиях допустима только в художественных целях.
Имя "Эдичка" при этом пишется через "и" на законных основаниях. Справочники под редакцией В. В. Лопатина поясняют: если слово образовано от основы на "ик", как "Эдик", то в уменьшительной форме сохраняется гласная "и". По этому же принципу слово "пуговица" превращается в "пуговичку". Знание таких нюансов помогает понять, почему лингвисты отстаивают единственный верный вариант в спорных названиях.
Современные издатели намеренно сохраняют авторское написание в произведениях прошлого, чтобы не искажать исторический стиль. Проверить свою грамотность в других неочевидных случаях можно с помощью одной простой лингвистической ловушки, касающейся повседневных слов. Подробный разбор литературных норм также представлен на канале berech_rech.
Ранее мы писали, как на Руси называли детей на самом деле, используя забытые сегодня ласковые прозвища. В старинных сказках, например о Лисе-повитухе, упоминаются такие имена, как Початочек, Серёдышек и Поскребышек. Эти именования указывали на очередность рождения ребенка: от первенца до самого последнего младенца в семье.