Как вылечить голову? На этот вопрос не дал ответ ни доктор, ни сам граф Калиостро из известного фильма «Формула любви». А вот профессор Стивен М. Стал в своем мировом бестселлере «Основы психофармакологии. Теория и практика» смог объяснить сложные нейробиологические процессы психических расстройств в доступной и увлекательной форме.
Огромная популярность этого издания обусловлена описанием сложных механизмов действия препаратов в виде понятных, наглядных, цветовых схем и изображений – смысловых и визуальных мостиков между научными концепциями и клинической практикой.
Для лучшего понимания и запоминания материала авторы «Основ психофармакологии» рекомендуют сначала прочитать весь текст от начала до конца, обращая внимание только на цветные изображения и подписи к ним.
Затем вернуться к началу книги и прочитать весь текст, параллельно рассматривая рисунки и схемы. После прочтения всего текста еще раз быстро просмотреть книгу, просто обращаясь к различным цветным графическим элементам.
Этот авторский подход профессора Стала - визуализация абстрактных идей - помогает практически любому читателю: студенту, ординатору, врачу-психиатру или врачу любой другой специальности разобраться в психофармакологии. Реальным подтверждением успеха такого программного подхода является пятое мировое и второе российское переиздание руководства «Основы психофармакологии. Теория и практика».
Общение с признанными экспертами в своей области знания отличается способностью последних объяснить самые сложные темы так, что их поймет шестилетний ребенок. Не знаем, проверял ли профессор Стал понимание своей концепции на детях, но практически любой человек, связанный с медициной и биологией, получит яркое и «живое» представление о нейротрансмиттерах, нейрональных сетях, транспортерах, нейропластичности, нейровоспалении.
Посмотрите, как просто и наглядно на одном рисунке представлены четыре наиболее важные группы каскадов передачи сигнала в головном мозге. Каждый каскад начинается с первичного мессенджера, связывающегося со своим специфическим рецептором: G-белком, ионным каналом, гормоном или нейротрофином, что приводит к активации всех последующих мессенджеров. При этом каждый элемент схемы имеет свою определенную, специфическую, форму и цвет. Под схемой есть краткое, но понятное текстовое пояснение, с расшифровкой, что немаловажно, используемой аббревиатуры, например, МАРК – митоген-активируемая протеинкиназа, с пояснением биохимической роли, в данном случае, киназы.
Если Вас интересует генетика, особенно, фармакогенетика, фармакогеномика, молекулярная биология, то руководство «Основы психофармакологии. Теория и практика» может стать Вашей настольной книгой и в этой области медицины.
Профессор Стивен Стал с коллегами просто потрясающе демонстрирует, например, молекулярный механизм эпигенетики, которая сейчас вообще входит в число наиболее перспективных научных разработок. В частности, на схеме представлена схема эпигенетического контроля экспрессии генов путем модификации структуры хроматина, в том числе за счет действия лекарственных препаратов. А понимание этого механизма, как и других, описанных в трех первых главах книги, значительно облегчает изучение фармакологии конкретных препаратов при лечении психозов, шизофрении, боли и т.д.
Опять-таки обращаем Ваше внимание, на визуальные ключи к схемам, способствующие лучшему запоминанию сложных процессов.
Десять следующих глав «Основ психофармакологии» посвящены клиническим аспектам конкретных заболеваний: депрессии, биполярного, тревожных расстройств, дефицита внимания, деменции. При этом фирменный стиль профессора Стала превосходно работает и применительно к клинике.
Например, его объяснения двух новых теорий психоза: серотониновой и глутаматной, или сравнение проявлений и механизмов психозов, связанных с деменцией, болезнью Паркинсона или галлюцинациями – готовые демонстрационные материалы для преподавателей или «умные шпаргалки» для студентов при подготовке к экзаменам. Просто поразительно, как на совсем небольшой иллюстрации, авторы указали и симптомы, и патогенез, и биохимию психоза при деменции, закрепив контрольными ключами для запоминания.
Учитывая, какое значение приобретает в последнее время медицина боли, для врачей-клиницистов будет интересно узнать о новых критериях диагностики фибромиалгии или центральных и периферических механизмах нейропатической боли.
Отдельно хочется остановиться на том, что в новом, в России – втором, издании названия группам лекарственных средств дают по их механизму действия, а не по сфере применения. Так, группу лекарств, применяемых в том числе при депрессии, называют не антидепрессантами, а ингибиторами обратного захвата моноаминов с антидепрессивным действием, или не антипсихотики, а антагонисты рецепторов серотонина/дофамина с антипсихотическим действием.
Мы уверены, что несомненный интерес у профессионалов вызовет информация о новых способах клинического применения и показаниях 14 препаратов, например, левомилнаципрана℘ и вортиоксетина – в главах по аффективным расстройствам, а также о 18 совершенно новых лекарственных средствах, в том числе двойного антагониста рецепторов орексина - лемборексанта℘ - для лечения расстройств сна. И здесь надо отметить серьезную доказательную базу, использованную авторами и указанными в списке литературы, – фундаментальные учебники, обзоры, избранные оригинальные исследования.
Успех любого переводного издания, в первую очередь, определяется переводом и уровнем его научной редактуры. И в этом смысле второму изданию книги «Основы психофармакологии. Теория и практика» очень повезло. Команда переводчиков во главе с к.м.н. О.О. Папсуевым провела огромную работу, органично увязав современную психиатрическую и психофармакологическую терминологию с традиционной, максимально приблизив ее к авторскому изложению профессора Стала. В частности, названия групп препаратов и их сокращения пересмотрены по сравнению с первым изданием и приведены в соответствие с оригиналом.
Отдельной заслугой научных редакторов перевода стало согласование материалов с действующим российским законодательством, в том числе с использованием собственной, очень удобной системой ссылок и примечаний, например, при указании статуса лекарственного препарата (℘ — лекарственное средство не зарегистрировано в РФ или ◉I — препарат включен в Список I).
Второе издание на русском языке знаменитого бестселлера профессора Стивена М. Стала «Основы психофармакологии. Теория и практика» является уникальным мостом между фундаментальными исследованиями и практикой. Мы убеждены, что для молодого специалиста она станет увлекательным проводником в мир нейробиологии, а профессионалу предоставит возможность обосновывать свои клинические решения, руководствуясь новейшими научными данными.