Россия и Индия связаны узами многовековых отношений. Торговля, научный интерес, художественный поиск и государственная необходимость сплетались в сложный узор, где личные судьбы становились мостом между странами. Выбрали истории пяти русских путешественников, которые совершенно по-разному открыли для себя Индию.
Афанасий Никитин
«И тут есть Индийская страна, и люди ходят все наги, а голова не покрыта, а груди голы, а волосы в одну косу плетены, а мужы и жены все черны; яз хожу куды, ино за мною людей много, дивятся белому человеку».
Афанасий Никитин, «Хожение за три моря», около 1475 года
Как оказался в Индии?
В 1466 году Никитин, обычный тверской купец, отправился с товаром на Северный Кавказ, в Ширванскую землю. Но недалеко от Астрахани его караван ограбили ногайские татары. Оставшись ни с чем, Никитин мог вернуться назад и загреметь в долговую яму или попытаться найти новые средства. Он продолжил движение на Восток: через Персию, к Ормузу, а затем морем в Индию. Как он сам написал, «от многия беды поидох до Индии».
В Ормузе он купил жеребца — дорогой и ликвидный для Индии товар — и отправился с ним дальше. Продать его удалось только спустя месяцы, да и возвращение на родину оказалось делом нелегким. В результате Никитин оказался в удивительном, экзотическом мусульманском государстве Бахманидов и вынужден был привыкать к незнакомой реальности.
Интересные факты
Никитин стал первым русским не просто побывавшим в Индии, а оставившим подробные путевые заметки обо всем: о людях, политическом устройстве, географии и религии. Он умер совсем недалеко от Твери по пути назад, его записки были бережно сохранены и открыты повторно Николаем Карамзиным. Интересно, что в конце рукописи Афанасий оставил своеобразную молитву, написанную на тюрко-персидско-арабском жаргоне русскими словами. Похоже, он освоил не только несколько наречий, но и мусульманское молитвенное правило, чтобы выжить и смочь вернуться домой.
Герасим Лебедев
«Природные индийцы, по-видимому, согласно с европейцами начинают свое просвещение наукою богопознания, с тем, однако же, различием, что естественному предпочитают откровенное».
Герасим Лебедев, «Беспристрастное содержание систем Восточной Индии брамгенов, священных обрядов их и народных обычаев», 1805 год
Как оказался в Индии?
Герасим Лебедев, музыкант и путешественник (1749–1817), один из основоположников русской индологии, первый русский автор грамматики индийских языков. Родился в Ярославле в семье священника, но сделал блестящую музыкальную карьеру: служил в придворной капелле в Петербурге. Пел и играл на виолончели, что делало его фигурой незаменимой. Был командирован к русскому посольству в Неаполь, и благодаря протекции графа Алексея Разумовского и посла Дмитрия Голицына смог гастролировать по Европе с огромным успехом. Его талант был настолько признан, что о нем благосклонно отзывался сам Йозеф Гайдн. Английское общество было восхищено его игрой, но Лебедев хотел большего — он добился разрешения поехать в Индию.
Интересные факты
Лебедев провел в Индии 13 лет, выучил бенгали и санскрит, изучал музыку и театр — и создал первый театр европейского типа на бенгальском языке. Сам переводил пьесы, адаптировал их под местную аудиторию, руководил постановками. Добился разрешения на строительство театра и действительно возвел его на личные средства. Постановки пользовались успехом, но английские театры увидели в нем конкурента. Через подставного компаньона его разорили: испортили декорации, устроили поджог, оставили долги. Лебедев оказался в тюрьме. Он покинул Индию практически нищим — с виолончелью и рукописями. Но и здесь не сдался.
Вернувшись на родину, он не только добился признания своих заслуг и приказом Александра I был зачислен в Азиатский департамент Министерства иностранных дел, но и смог достать денег на строительство типографии с индийскими литерами, где напечатал свой труд и тексты бенгальских поэтов.
Алексей Салтыков
«Грация туземцев — для англичан еврейская грамота… А между тем, что может быть плачевнее смешных нарядов, безобразящих наших дам, в сравнении с чудной первобытной одеждой индианок, скроенной и слаженной самой природой!»
Алексей Салтыков, «Письма об Индии», 1851 год
Как оказался в Индии?
Князь Алексей Дмитриевич Салтыков начинал свою карьеру в дипломатическом ведомстве, жил в Турции и Греции, был на Кавказе и в Иране, а после ухода в отставку посвятил себя главной страсти — путешествиям. Он совершил две запланированные поездки по Индии в 1841–1843 и 1845–1846 годах. Делал многочисленные зарисовки и писал письма родственникам, которые позже были изданы как книга.
Интересные факты
Князь Салтыков, по воспоминаниям современников, был человеком мягким, интересным, но нелюдимым: жил замкнуто, проводил часы за рисованием. Его дом поражал воображение обилием восточных диковинок, которые он привез из индийских и персидских поездок. Да и сам Салтыков любил встречать гостей в индийском шелковом халате, за что получил в свете прозвище Индиец.
Салтыков был внимательным художником, и многие из его зарисовок дают редкий этнографический материал и сейчас. Он не уставал подсмеиваться над тем, как ведут себя в Индии англичане, считая их упрямое стремление питаться и одеваться в столь отличном климате так же, как и в Англии, несусветной глупостью и чванством.
Василий Верещагин
«Другой раз надобно придти сюда со свежими силами и сделать этюды всех этих эффектов, их увидишь только на таких высотах… Кто не был в таком климате, на такой высоте, тот не может составить себе понятия о голубизне неба, — это что-то поразительное, невероятное, краска сильнее всякого чистого кобальта, это почти ультрамарин с небольшою дозою кармина».
Как оказался в Индии?
Художник Василий Верещагин — один из главных русских мастеров, работавших с темой Востока. В 1874 году, после работы над знаменитой Туркестанской серией, которую он продал Павлу Третьякову за баснословную по тем временам сумму, отправился в Индию. Провел там около двух лет, путешествуя между Бомбеем, Агрой, Дели, Джайпуром и труднодоступными регионами. Второй раз посетил страну в 1882–1883 годах. Результатом стало около 150 этюдов и многочисленные путевые заметки.
Интересные факты
В конце 1874 года Верещагин отправился в Сикким, в Восточные Гималаи, и сделал это зимой, вопреки предупреждениям. На высоте около 14 000 футов (4267 метров) его покинули проводники. В состоянии сильного истощения и обморожения художник тем не менее продолжал восхищенно фиксировать величие природы, которое его окружало. В путешествии его сопровождала верная подруга, жена Елизавета Кондратьевна. Она записала в дневнике, который вела дорогой: «Холод становился все сильнее и сильнее, и я удивляюсь, как в таком ужасном положении Верещагин мог еще любоваться изменениями тонов в проносившихся над нами облаках».
Верещагина потрясла нищета и плачевное положение индийцев под властью англичан, что привело к идее создания серии полотен, обличающих британскую колониальную политику. Самая скандальная его работа — «Казнь из пушек в Британской Индии», на которой изображены привязанные к дулам пушек сипаи, участники восстания. Верещагин не раз выставлял картину в Лондоне, где она каждый раз вызывала скандал, в результате была приобретена на аукционе подставными лицами и бесследно утеряна.
Николай II (цесаревич)
«Час тому назадъ у Ихъ Высочествъ былъ съ визитомъ махараджа бенаресский. Его Августейшие Гости, въ свою очередь, изволят вскоре отправиться к нему и на осмотръ города с реки. Коляски поданы. Раскрой нам какую-нибудь новую тайну, поясни нам трепетом жизни окаменелую старину, царственная Индия, — магическая Индия суроваго обряда и детской веры!»
Эспер Ухтомский, «Путешествие государя императора Николая II на Восток», 1893–1897 годы
Как оказался в Индии?
Наследник престола цесаревич Николай в 1890–1891 годах совершил большое кругосветное плавание по Азии на фрегате «Память Азова» — впервые для русского монарха маршрут лежал не в Европу, а на Восток. Прибыл в Индию 11 декабря 1890-го. Маршрут охватил почти месяц: Бомбей — Дели — Агра — Лахор — Амритсар — Бенарес (сейчас Варанаси) — Калькутта — Мадрас (Ченнаи), с заходами в Матхуру и Вриндаван.
Интересные факты
Экспедицию блестяще описал востоковед Эспер Ухтомский, зарисовки выполнял баталист и этнограф Николай Каразин, а Василий Менделеев, сын прославленного ученого, составил фотолетопись из 200 снимков, которые ныне хранятся в Российской национальной библиотеке. Книга Ухтомского в трех томах, изданная на четырех языках, стала бестселлером.
Николай II посещал достопримечательности, охотился, гостил у индийских раджей и немало нервировал британскую администрацию своим присутствием. Особое место в индийской памяти — 4 января 1891 года, когда цесаревич сошел на берег Ямуны во Вриндаване, священной земле Кришны, подобной Вифлеему или Мекке. Николай стал первым русским паломником в этом месте. Вриндаван поразил Николая: по путевым заметкам, городок с каналами напомнил ему Венецию.
Каждый из путешественников, посетивших Индию по желанию или необходимости, делал ее все более открытой и близкой российскому читателю, сплетая нити личных судеб с историей двух стран. Сегодня эти узы продолжают крепнуть, вдохновляя на новые культурные мосты: 30 апреля на телеэкраны вышел новый сезон проекта «ВТБ — это классика», где Шерлок Холмс и доктор Ватсон переносятся в яркий индийский колорит, обретая счастливый финал благодаря поддержке банка. Это экзотическое путешествие неслучайно: ВТБ более 20 лет работает в Индии и активно развивает свое присутствие на международных, в том числе азиатских, рынках.