Как все мы помним, на страницах «Властелина Колец», в тексте «Повести об Арагорне и Арвен» из Приложений к роману, Арагорн, коронованный под именем Элессара, на смертном одре в прощальном диалоге с Арвен окрестил себя «последним королём Старших Дней»:
«Размысли, о возлюбленная, и подумай: неужели ты хотела бы, чтобы я дождался дряхлости, чтобы я вынужден был покинуть трон из-за старческого упадка сил, чтобы разум мой притупился? Нет, о госпожа! Я — последний из нуменорцев и последний Король Старших Дней, и мне дарован был не только долгий, в три раза больший, чем у прочих людей Средьземелья, срок жизни, но и право уйти из мира по собственной воле и самому вернуть пожалованный мне дар. Поэтому мое успение совершится сегодня».
© пер. М. Каменкович и В. Каррика
Начнём с контекста: под Старшими Днями (в оригинале — Elder Days, вариант перевода — «Предначальная Эпоха») профессор Дж. Р. Р. Толкин более точно подразумевал (как это указано в «Руководстве по переводу имён собственных во “Властелине Колец”») не просто некие условные «стародавние времена», а конкретно «Дни Старших [Детей Илуватара]», т. е. времена эльфов, которое начались с их пробуждения на востоке Средиземья. Однако если первоначально Старшими Днями называлась только Первая Эпоха (от пробуждения эльфов до низвержения Моргота), то после наступления Четвёртой Эпохи и, вместе с ней, Владычества Людей под этим названием стали понимать все три предыдущие Эпохи совокупно. Так что этом смысле Первая, Вторая и Третья Эпохи величались «Эльфийским Миром».
Арагорн в своих словах, обращённых к Арвен в 120 году IV Эпохи, называя себя «последним королём Старших Дней» подразумевал второе, более позднее значение. Таким образом, он давал понять, что на момент своей смерти он остался последним королём нуменорских кровей в Гондоре и Арноре, кто не только лично застал времена эльфов, но и воспитывался эльфами. Также он был последним монархом, который получил символическое благословение на власть от эльфов в лице Галадриэли и Эльронда, и фактически божественную санкцию Валар для своего правления — от волшебника Гэндальфа, их посланника. Кроме того, помимо восстановления границ Гондора и Арнора такими, какими они были в пору величия (подвиг, достойный древних нуменорцев), Арагорн:
1. сражался Андурилем — перекованным Нарсилем, древним клинком Первой Эпохи, изготовленным гномом Тельхаром;
2. владел кольцом Барахира и скипетром Аннуминаса, а также носил венец Элендильмир, и все эти регалии ему вручили непосредственно эльфы;
3. был другом и союзником величайших эльфов III Эпохи родом из Бессмертных Земель, таких как Галадриэль и Глорфиндель, в чьих глазах видел запечатлённый там свет Двух Древ Валинора.
По сути, Арагорн остался последним человеком, который хранил в себе память Старших Дней и Первой Эпохи Эльфийского Мира, тогда как все последующие короли людского рода не только не получали ни эльфийских даров и благословений при коронации, но и не сохранили в себе древнее долголетия из-за постепенного «размытия» благословенной крови эльфов в своих жилах. Таким образом, если в правление Арагорна память о древних временах была осязаемым знанием из первых рук, то дальше, по мере развития истории новой Четвёртой Эпохи закономерно приобретала черты далёких, «сухих» легенд на грани с суеверием и бабушкиными сказками.
Вдовствующая королева Арвен умерла через год после кончины мужа и была похоронена на холме Керин Амрот в к тому времени уже покинутых эльфами лесах Лотлориэна. Как и в случае с её древней праматерью Лутиэн Тинуэлью, душа Арвен навеки покинула Круги Мира вслед за Арагорном, чтобы воссоединиться в посмертии и уйти к начертанному Эру предназначению всех смертных, тайна которого была сокрыта даже от самих Валар.
Автор статьи — Ar-Zigûr. Публикация статьи на Дзене одобрена автором. Оригинальный материал — здесь.
Вступайте в группу ВКонтакте и канал в Телеграме - самый масштабный информационный ресурс о мифологии Толкина в СНГ!