В русском языке тысячи прилагательных, но мы используем лишь малую часть, остальные оседают в словарях и в памяти узких специалистов. Однако иногда мы слышим в речи редкие слова, значение которых не понятно.
Эти слова не архаизмы и не узкопрофессиональные термины, понятные лишь посвященным. Это живые единицы языка, обладающие точной семантикой, но по какой-то причине выпавшие из активного оборота.
Употребление редких прилагательных — это всегда риск. Вы можете прослыть эрудитом, а можете — снобом, нарочито усложняющим коммуникацию. Грань тонка, и проходит она ровно по линии уместности. В деловой среде это может добавить веса, а в разговоре с новыми приятелями может вызвать как минимум недоумение. Знать такие слова необходимо не для того, чтобы щеголять ими при каждом удобном случае, а чтобы понимать их, встречая в текстах, и употреблять, когда это оправдано и необходимо.
Предлагаемая семёрка прилагательных объединена важным свойством: они есть в нашем языке, значение, происхождение и произношение закреплено в словарях. Но при этом правильное значение этих прилагательных знают не все.
Транспарентный
Слово, которое обожают экономисты, чиновники и все, кто пишет программы развития. Простому смертному оно кажется тяжеловесным, ненужным иноязычным монстром. И зря: за ним стоит абсолютно прозрачная (во всех смыслах) логика.
Слово латинское: trans(сквозь)+ parens(видимый, явный). Буквально переводится: видимый насквозь.
В русский язык прилагательное попало из французского языка и относилось к материалам. Прозрачная пленка для проектора, калька — все это транспарентные носители. Однако в девяностые годы, с развитием экономической лексики, у слова появились новые сферы употребления.
Транспарентным стали называть бизнес, финансы, отчетность — все, что работает открыто, без двойных бухгалтерий и скрытых схем. Сегодня «транспарентный» синоним слов «прозрачный», «открытый», но слово более официальное.
Пример использования слова:
Условия договора должны быть транспарентны.
Кудлатый
Никакое слово не напоминает? Прилагательное «кудлатый» — исконно русское, разговорное и само по себе очень фактурное слово. В литературе это слово используют часто, а вот в обычной речи его почти нельзя услышать. Его редкое употребление обусловлено только тем, что мы разучились так выразительно описывать внешность.
Я не просто так спросила про слово, которое оно напоминает. Так вот это слово «кудрявый». Его значение известно всем. А «кудлатый» нет. Оно относится тоже к волосам, только всклокоченным. Его используют для описания кого-то косматого и лохматого.
«Да ведь здесь компанейское место, пёс кудлатый!» (Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Золото», 1892)
…но он не отвечал мне и только поматывал своей кудлатой головой (Горький Максим, Мой спутник, 1894)
Это очень точное, ироничное и беззлобное прилагательное, которому самое место в нашей речи, но, мы, увы, мы его подзабыли. Кстати, у слова даже нет пометы “разговорное”, поэтому пользуйтесь с удовольствием.
Согбенный
Слово происходит ИЗ церковнославянского. В древнерусском языке у него была даже конкретная физическая семантика: сложенный вдвое. Сегодня это значение полностью вытеснено, а используется оно в нескольких значениях:
- Согнувшийся под тяжестью или над чем-то.
- Сгорбленный
- В переносном значении: удручённый чем-либо, подавленный.
…где в густой темноте помещается мужская фигура, несколько согбенная и опустившаяся. Лесков Н. С., Островитяне, 1866
Воображение вдруг нарисовало ему древнего, согбенного годами, благодушного схимника. Куприн А. И., Мирное житие, 1904
Ледащий
Это слово — почти археологическая находка. Вы его не услышите в новостях, не встретите в деловом отчете, и даже в современной прозе оно мелькает редко. Но в русской классической литературе «ледащий» встречается часто: у Тургенева, Достоевского, Салтыкова-Щедрина, Лескова, Мамина-Сибиряка, Чехова.
…как мы, такие, сякие, ледащие, гадкие, скверные, безнатурные, заморенные на ингерманландских болотах». (Лесков Н. С., Отборное зерно, 1884)
Паромишко ледащий, телега с нуждой уставится, не то что экипаж…(Салтыков-Щедрин М. Е., Благонамеренные речи, 1876)
Значений у слова много: плохой, негодный, дрянной, хилый, тщедушный, слабый. А вот версии происхождения есть разные, расскажу интересные. Соловьев в «Очерке нравов, обычаев и религии славян» сообщает поразительную вещь: имя языческого божества Ладо после крещения Руси перешло в разряд бесовской силы.
Народ говорил «ступай к Ладу» или «к Ляду» в значении «ступай к черту». И тогда «лядащий» — это буквально «относящийся к Ляду», чертов, нечистый, порченый . Отсюда же, кстати, просторечное «ну его к ляду».
Крамольный
Это прилагательное обладает в русском языке особым, почти мистическим ореолом. Когда мы слышим «крамольная мысль», воображение сразу рисует что-то запретное. Слово происходит от древнерусского «крамола»(заговор, мятеж, восстание).
Лингвисты до сих пор спорят о его точном происхождении, но не о значении: крамольный — запрещенный, противозаконный, подрывающий устои.
В современном языке слово несколько утратило политическую остроту, сместившись в ироничную плоскость. «Крамольной» в шутку сегодня могут назвать идею провести отпуск в Турции, а на Алтае.
Имманентный
Думаю, что это прилагательное самое редкое из представленных в подборке. Что оно означает?
Имманентный — внутренне присущий предмету или явлению, проистекающий из его собственной природы, а не привнесенный извне. Синонимы, хоть и неполные: неотъемлемый, врожденный, свойственный.
Латинское слово immanens переводится как «пребывать внутри». Первоначально слово использовали для объяснения двух типов действия:
- actio immanens — действие, результат которого остается в самом деятеле (одно из них мышление);
- actio transiens — действие, изменяющее внешний объект.
Имманентный — слово для профессиональной речи, для академической статьи, для политического эссе. Его можно встретить в очерках и работах известных публицистов, в статьях на тему экономики и философских размышлениях.
Ошибочно придавать ему значение очевидный или постоянный.
…совершается по его собственной имманентной необходимости и есть не что иное, как проявление самой этой необходимости…(Георг Гегель, Наука логики. Том 2, 1816)
имеет имманентную связь с тем знанием, которое было прежде. (Чэнь Сяомин, Тенденции новейшей китайской литературы, 2018)
Эксплицитный
Среди прилагательных интеллектуального регистра «эксплицитный» занимает особое место. Слово латинское. Это то, что выведено наружу, извлечено из свёрнутого состояния.
В русский язык «эксплицитный» пробирался медленно. В словарях иностранных слов начала XX века его ещё нет. Активное употребление начинается во второй половине столетия — сначала в научной литературе. Сегодня это полноправный, хотя и сугубо книжный термин.
- В лингвистике эксплицитное выражение — прямое, вербализованное, без подтекстов.
- В психологии эксплицитная память — факты и события, которые можно осознанно воспроизвести.
- В деловой коммуникации эксплицитность подразумевает отсутствие пространства для интерпретаций, прозрачные условия, сроки, критерии. Если в договоре написано «поставка осуществляется в разумный срок» — это уже имплицитная норма.
В разговорной речи «эксплицитный» встречается редко. Но последнее время активно проникает в профессиональный сленг. Маркетологи говорят об «эксплицитных потребностях» (осознаваемых, формулируемых клиентом). Слово можно услышать от IT-специалистов и от юристов:
В соглашении были прописаны все эксплицитные условия сотрудничества между компаниями.
Эксплицитная формулировка закона исключает различные толкования.
Важно не путать эксплицитный с экспрессивным. Если эксплицитный обозначает степень явности, то экспрессивный - силу эмоционального выражения. Текст может быть совершенно неэкспрессивным, но предельно эксплицитным.
Интересные статьи