Большую часть своей жизни я прожила в Сибири. Сначала в Кемеровской области, затем - в Томской. Сейчас я тоже живу в Сибири, но уже ближе к Уралу.
Оказалось, что даже в Сибири в разных областях одни и те же предметы могут называться разными словами. А что уж говорить о центральной части России - там свои выражения.
Ниже привела ряд слов, которые не слышали мои друзья из других регионов.
КалбА (колбА) - так в Кемеровской области называют черемшу. Это многолетнее травянистое растение, которое весной собирают в лесу. На вкус - что-то между чесноком и зеленым луком, а на вид - как ландыш.
Колбу используют для приготовления салатов, в качестве начинки для пирогов, маринуют, сушат.
Мультифора - это всем известный файлик или файл, прозрачная папка для бумаг. В Кемеровской, Томской, Новосибирской области до сих пор говорят так.
Есть вариант, что за Уралом некогда существовала фирма по продаже канцтоваров с названием «Multifor»/«Multifour». Отсюда и происхождение этого слова.
Мой муж, родившийся в ХМАО и учившийся в Москве, слово мультифора узнал в 20 с лишним лет от меня в Томске. Когда я переехала в Тюмень, то тоже шокировала всех этим словом: от продавцов, до друзей.
Очес - так называли хулиганов.
Чеплашка - ёмкость, миска, плошка, контейнер для еды или кастрюлька. Любая мелкая посуда.
Прилабуниться - уютно устроиться, прижаться, пригреться или прильнуть к кому-либо/чему-либо.
Изнахратить - испортить, привести в негодность, сломать, истрепать. В общем, привести в ненадлежащее состояние.
"Че к чему" - так в моем сибирском детстве и юности часто говорили вокруг. Это когда ты не понимаешь, что вокруг происходит и хочешь эмоционально это донести до собеседника. Вообще "Че" любят говорить в Сибири вместо "Что".
Гнус - это насекомые, которые кусаются: комары, мошки, слепни, оводы. Кстати, еще сибирское - паут. Это что-то вроде слепня.
Башлык - капюшон.
Толчонка - картофельное пюре.
Тормозок (забутовка) - еда, которую берут с собой на работу. Тут следует уточнить, что слово известно не только жителям Сибири. Скорее, это шахтерский сленг. Просто Кемеровская область - шахтерский регион, поэтому оно популярно именно там.
Лента - так в Красноярске почему-то называют учебные часы (вместо слова "пара").
Виктория - так сибиряки называют клубнику, растущую в огороде. Это чтобы не путать с клубникой и земляникой, растущей в лесу.
Хохоряшки - мелкие вещички, безделушки, хлам, личные предметы или катышки/ворсинки на одежде. Обычно в моем детстве употреблялось, как "Убери свои хохоряшки" (т.е. всякую мелочь вроде игрушек).
Еще одно похожее слово - шурушки. Это мелкие пакеты, предметы.
Стайка - сарай для содержания птиц и живности. Синоним - хлев. А есть еще кильдым - это хозяйственная пристройка, чаще всего для хранения лодок.
Шаперя - человек, который растопырил ноги и руки, кривлется. Возможно, вы слышали такое выражение: "Чего расшаперился?".
Верхонки - рабочие рукавицы.
Батониться - ничего не делать, лениться, валяться на диване весь день. Синоним - катать вату.
Пимы - валенки.
Гаманок - кошелек.
Вошкаться - долго, медленно или суетливо возиться с чем-либо, копошиться, мешкать при совершении действий. Второе значение - крутиться, суетиться без дела.
Велик и могуч русский язык!
Узнали сегодня какие-нибудь новые слова? Предложите свои варианты интересных слов, существующих в вашем регионе.