📜 Этрусская книга на египетской мумии

📜 Этрусская книга на египетской мумии

В 1848 году венгерский офицер Михайло Барич купил в Александрии египетскую мумию — обычный сувенир для состоятельного путешественника той эпохи. Уже в Вене, разворачивая погребальные бинты, он заметил нечто странное: ткань была покрыта текстом.

Текст оказался не египетским. Он был написан на этрусском языке.

Перед учёными предстала Liber Linteus — «Льняная книга». Почти 14 метров льняного полотна, покрытого этрусскими письменами. Это самый длинный этрусский текст из всех известных в мире — религиозный календарь, фиксирующий ритуалы и праздники таинственного народа, язык которого до сих пор расшифрован лишь частично.

Как культовая книга этрусков оказалась на египетской мумии?

Ответ, вероятно, в эллинистическом периоде: после завоеваний Александра Македонского в Египте сложились многочисленные иностранные диаспоры — греческая, еврейская, и, судя по всему, этрусская. Книга обветшала, вышла из употребления — и была разрезана на полосы для погребальных пелён. Для египтян повторное использование старой ткани было вполне допустимо. Никто не думал, что через два тысячелетия эти бинты окажутся бесценным лингвистическим памятником.

Сегодня Liber Linteus хранится в Загребском археологическом музее. Этруски не оставили нам почти никаких длинных текстов — и этот случайно сохранившийся фрагмент остаётся главным ключом к их языку.