Сын двух высокопоставленных норвежских дипломатов был найден мертвым в Осло всего через несколько дней после того, как полиция начала расследование в отношении его родителей из-за их связей с Джеффри Эпштейном.
25-летний Эдвард Юул Ред-Ларсен был найден мертвым после того, как французская и норвежская полиция, по некоторым данным, начали совместное расследование в отношении его родителей — Моны Юул (бывшего посла в Иордании и ключевой фигуры в Соглашении Осло 1993 года) и Терье Рёд-Ларсена (бывшего заместителя генерального секретаря ООН), согласно сообщению норвежской газеты VG со ссылкой на адвокатов семьи.
Адвокаты семьи утверждают, что эта трагедия:
«… происходит на фоне многомесячного публичного внимания, которое давно перестало быть критическим, а вместо этого стало подозрительным, спекулятивным и временами переходило все границы. Внимание, которое затронуло не только двоих родителей, но и втянуло их детей в безжалостную машину общественного мнения, против их воли».
Супруги Мона Юул и Терье Род-Ларсен были ключевыми фигурами в норвежской внешней политике на протяжении трех десятилетий. Оба сыграли роль в участии Норвегии в мирном процессе между Израилем и Палестиной в 1990-х годах, что привлекло к ним международное внимание.
В течение почти трех месяцев Økokrim (Национальное управление по расследованию и преследованию экономических и экологических преступлений) расследует в отношении Моны Юул и Терье Рёд-Ларсена возможную коррупцию после публикации документов Эпштейна. Оба отрицают свою вину.
Терье Рёд-Ларсен был норвежцем, имевшим самые тесные контакты с Эпштейном. Они регулярно общались с 2010 года и вплоть до ареста Эпштейна в 2019 году. Økokrim расследует, являются ли подарки, услуги и деньги, полученные Рёд-Ларсеном от Эпштейна, взяткой.
Согласно документам Министерства юстиции, дети вместе с родителями посетили частный остров Эпштейна Литл-Сент-Джеймс в 2011 году, когда им было около 10 лет.
Дети никогда не обвинялись в каких-либо правонарушениях и не находились под следствием. Økokrim расследует в том числе подарки или услуги, которые были переданы двум детям пары. Об этом писали несколько СМИ, включая VG.
Расследование связано с обвинениями в том, что согласно недавно опубликованным документам Министерства юстиции США опальный американский финансист помог супругам купить квартиру и завещал по 5 миллионов долларов каждому из их двоих детей-близнецов за несколько недель до своей смерти. Дети никогда не получали этих денег и было неясно, получат ли они их когда-нибудь. А семья заявила, что они узнали о завещании из СМИ.
Рёд-Ларсен выражал озабоченность тем, что как расследование, так и связанное с ним освещение в СМИ были тяжким бременем для детей. В начале февраля адвокат Терье Рёд-Ларсена Йон Кристиан Эльден сказал:
«Я прошу проявить снисхождение и человеческое отношение к Рёд-Ларсену и его семье сейчас. Особенно дети оказались в тяжелом положении, к которому они не имеют отношения и которого не заслуживают. Мы призываем СМИ к беспристрастности и заботе в освещении тем, которые затрагивают их... Спекулировать на причинно-следственных связях — безответственно и недостойно. Самоубийство всегда сложно. Никогда не бывает одного объяснения, одной причины, одного виноватого».
Адвокаты утверждают, что последнее время было «чрезвычайно тяжелым» как для сына, так и для всей семьи. «Когда жизненное наследие людей сводится к заголовкам и домыслам, когда исчезают нюансы и всё читается в самом негативном свете, тогда это уже не контроль. Это форма публичного наказания, без надлежащей правовой процедуры и без границ», — пишут они.
Адвокаты просят от имени родителей дать им покой в будущем: «Родителям сейчас нужен покой. Покой, чтобы оплакать потерю. Покой, чтобы заботиться о себе. Покой, чтобы заботиться о тех близких, кто остался. Это должно быть важнее, чем слушания, важнее, чем расследования, важнее, чем потребность в новых ракурсах и новых публикациях. Это не требование замолчать навсегда. Это призыв к порядочности сейчас».
RT сообщает: расследование является частью нарастающих международных последствий, связанных с публикацией миллионов документов Эпштейна, которая привела к уголовным расследованиям, арестам и отставкам в политических кругах, бизнесе и даже среди членов королевских семей.
Эпштейн, который в 2008 году признал себя виновным в растлении несовершеннолетних и отбыл 13 месяцев из 18-месячного срока, в 2019 году был снова арестован по федеральным обвинениям в торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации. Он покончил с собой в тюремной камере до начала судебного процесса.
Министерство юстиции США постепенно публикует материалы, связанные с делом Эпштейна, в соответствии с Законом о прозрачности в отношении документов Эпштейна, подписанным президентом США Дональдом Трампом.
В обнародованных документах упоминаются многие высокопоставленные лица, некоторые из которых были связаны с окружением Эпштейна или участвовали в сомнительных финансовых сделках. Раскрытие информации привело к увольнениям, расследованиям и проверкам по всему миру. Многие признавали факт контактов, но отрицали правонарушения, но по некоторым делам всё же были выдвинуты обвинения.
*
Источник перевода: https://newsstreet.ru/blog/inosmi/36070.html
Больше интересных статей, которые я не успеваю переводить, но которые можно почитать через онлайн-переводчики, можно найти по ссылке: t.me/murrrzio