Многие знают, что в японских фильмах любят пугать народ, показывая, как рядом с героем стоит обычная женщина – и все японцы в ужасе. Потому что они видят, что на ней кимоно запахнуто как на похоронах!
И вот такой культурный код в ужастиках познакомил весь мир с японской культурой правильно носить кимоно.
А в Китае уже совсем другие пироги, тут эрудиты до сих пор грязно ругаются под каждым историческим фильмам по конфуцию тут был запах одежды, или как у дурачка деревенского.
Что такое «Цзо Жэнь» и почему оно вызывает панику?
Запахивать халат можно лишь двумя способами, у каждого есть название.
Цзо Жэнь - левая пола одежды накрывает правую.
Ю Жэнь - правая пола накрывает левую (традиционный «правильный» способ у ханьцев).
И какая вообще разница?! Для китайских философов древности КОЛОССАЛЬНАЯ. Сам Конфуций в «Лунь юй» (Аналектах) заявил, что если бы не мудрый Гуань Чжун, «мы бы все носили распущенные волосы и скрещенные наизнанку одежды».
Другими словами, левое запахивание (Цзо Жэнь) — это маркер «варвара», дикаря и человека вне цивилизации. Фу таким быть.
Как южные варвары все испортили
Но даже во времена Конфуция уже появились халатные еретики!
Жители царства Чу, могущественного южного государства, которое на Центральных равнинах как раз и считали «полуварварским», согласно документам, спокойно носили «правильное» правое запахивание (Ю Жэнь).
То есть варвары носили правильный запах халата, и это мешало отделять культурных людей от неучей всяких.
А самое интересное начинается в эпоху династии Мин. Исторические записи и даже заметки иностранных путешественников фиксируют странный факт: женщины здесь часто используют левое запахивание (Цзо Жэнь).
Это считалось более женственным способом носить одежду. И помимо того, что ты мог нечаянно носить халат, как варвар, так теперь еще и как женщина.
Неправильно застегнуть халат для бравого молодца теперь становилось почти что рисовано – позор на годы и намеки неприличные гарантированы.
А что с японской традицией похоронного запаха?
И такое у китайцев было. В «Книге обрядов» сказано, что Цзо Жэнь используется для похорон.
Умерших облачали в одежду с «неправильным» запахом, символически отправляя их в мир иной, где всё перевернуто (ну или к варварам).
Поэтому для ортодоксального конфуцианца увидеть живым человека в Цзо Жэнь - всё равно что увидеть привидение.
И все потому что были цивилизованные варвары, женщины-модницы, похороны и простофили, под каждой картиной или исторической дорамой обязательно будет сотня комментариев ДО СИХ ПОР, правильно тут герой запахнулся или как «тьфу, деревня».
Знаете, что самое ужасное? Исторические враги монголы чаще практиковали Ю Жэнь – правильное запахивание, что автоматически поднимало из статус.
Я даже не могу припомнить, по поводу чего у нас могут так яросто ругаться в массовом порядке.
Подписывайтесь и приводите свои примеры.