После концертов в Тампе в эфир выходили и общались с нами Хосок, Чимин, Шуга, позже к ним присоединился Тэхён. После субботнего концерта в Эль-Пасо трансляцию провели Намджун, Джин и Тэхён. Картинка началась с Джина и чьей-то ноги с прикладыванием льда на лодыжку. Потом показался Намджун со своей травмированной ногой, к которой он прикладывал лед.
Перевод трансляции
Джин: Всем привет. Я Джин.
Тем временем Намджун и Тэхён за кадром: Я Юнги. Я Чимин
Тэхён: Я оставлю вам окорочка, хённимы.
Джин и Намджун: Нет-нет-нет-нет!
Джин: Мы приехали после завершения нашего концерта в Эль-Пасо.
Джин: Мы хорошо потрудились, так что давайте выпьем?
Тэхён: Ты хорошо потрудился!
Намджун: Все хорошо потрудились!
Джин: Ты сегодня хорошо потрудился и завтра снова будешь.
Намджун: В конце было мило.
Джин: Мило, правда? Ничего не поделаешь.
Намджун: У тебя всё хорошо?
Джин: У меня всё хорошо. Мне кажется, этот тур проходит очень весело и приносит огромное удовольствие.
Намджун: Это здорово, я рад, что ты доволен.
Тэхён: Хён сегодня снова сказал, что он действительно счастлив.
Джин: Я рад, что этот тур не слишком насыщенный и мы можем по-настоящему наслаждаться им. (ничё так не насыщенный, по мне так очень даже интенсивный)))
Намджун: Мы давно не выходили в прямой эфир, правда?
Джин: Сколько времени прошло... это было, когда мы были в США?
Намджун: По-моему, в последний раз я выходил в прямой эфир, когда потом об этом пожалел... Сколько прошло? 4 месяца?
Джин: Не обязательно вспоминать
Когда я приехал в США, я купил Чонгуку PlayStation и предложил ему попробовать (игру, в которую я играю)
Тэхён: Хён, а как же я?
Джин: Конечно, если хочешь, но есть одно условие: ты должен выложиться на полную
Тэхён: Я вложу в это всю свою душу
Джин: Ладно, тогда я сразу же куплю тебе такую же
Намджун: Теперь, когда мы уже в туре, это просто потрясающе, потому что, честно говоря, я думал, что у нас ничего не выйдет
Тэхён: Потому что это казалось чем-то далеким?
Намджун: Я все время думал об этом, когда служил в армии, и в Лос-Анджелесе тоже
Джин: Это действительно заняло много времени
Намджун: Так приятно путешествовать по разным местам и знакомиться с людьми
Джин: Я очень благодарен Тэхёну. Я просто играю в игры дома и почти никуда не выхожу. Поэтому я никогда не ходил в рестораны вида «Мишлен» и, как это называется... в рестораны высокой кухни.
Тэхён: В Корее?
Джин: В любой стране. За исключением тех случаев, когда меня внезапно куда-то вызывают, я никогда не ходил туда специально. Но Тэхён спросил: «Хён, хочешь пойти?» Так что я пошел с ним, и мне было так приятно побывать в таком месте. Если бы не Тэхён, у меня не было бы такой возможности.
Джин: Я вообще-то предпочитаю размокшую еду, даже хлопья
Намджун: Хотя у размокшего куриного мяса есть свой особый вкус
Тэхён: А как насчет тонкацу?
Джин: Когда я ем хрустящую еду, она царапает мне нёбо, поэтому я не люблю хрустящие жареные блюда
Тэхён: Понятно
Тэхён: В тот раз, когда мы ходили [в ресторан высокой кухни], Намджуни-хён пошел с нами.
Намджун: А Хоби был с нами?
Тэхён: Хоби-хён с нами не был. Юнги-хён сказал, что хотел пойти с нами.
Джин: Хоби хотел пойти, но ему нужно было ехать в Чонджу.
Намджун: Нам четверым нравится искать хорошие места, где можно покушать.
Намджун: Я читаю комментарии, там пишут про Louder Than Bombs и все такое, но когда мы выходим на бис, мы ДЕЙСТВИТЕЛЬНО не знаем, что будем играть.
Тэхён: Но я думаю, нам стоит знать, что будем играть...
Намджун: Почему? Ведь это же весело, когда не знаешь
Тэхён: Если будем знать, то сможем сыграть это на отлично
Намджун: В последнее время Чонгук много тренируется. После концерта он тренируется 2 часа.
Джин: А потом, проснувшись, он снова тренируется в течение часа.
Намджун: Проснувшись, он занимается аэробикой в течение часа.
Джин: Он занимается аэробными и не аэробными упражнениями по отдельности.
Намджун: А мы остальные, если бы так тренировались, то получили бы травму. Наши тела этого не выдержали бы.
Джин: Но нас пятеро-шестеро, всегда сталкиваемся друг с другом в спортзале.
Намджун: Мы всегда тренируемся, всегда. Но я не могу угнаться за Чонгуком. Если бы я так делал, то получил бы травму.
Тэхён: Ёнджун должен оставить комментарий. Но если он не хочет… (предположительно речь идет о солисте TXT)
Джин: Ёнджун захочет провести совместный прямой эфир. Ёнджун нас любит. Он даже пришлёт фото, где скажет, что хочет меня поцеловать.
Намджун: Ты же старший, так что можешь на него давить.
Джин: Тише.
Тэхён: Тише.
Намджун: Чем занимается Юнги-хён? По-моему, он целыми днями играет на гитаре.
Джин: Невероятно.
Намджун: Юнги-хён играет на гитаре, а остальные 5 [кроме Чонгука] занимаются такими вещами, как пиклбол.
Джин: Верно. Мы играли в пиклбол.
Тэхён: Пиклбол — это весело, правда?
Намджун и Джин: Да!
Джин: В последнее время Тэхён — наш капитан по культуре, наш лидер в сфере культуры.
Намджун: Наш сосед капитан по культуре?
Джин: Да.
Тэхён: Это потому что..
Джин: Он находит для нас все эти культурные штуки.
Тэхён: Это для того, чтобы нам не было скучно во время тура.
Джин: Мне очень нравится этот тур, я так счастлив.
Тэхён: Я многое нашел.
Тэхён: Я попробовал поиграть в пиклбол и подумал, что мемберам это тоже понравится.
Джин: О, ты играл в Корее?
Тэхён: Нет, когда я путешествовал по Гавайям.
Намджун: Хён, пожалуйста, соблюдай старшинство (и ешь первым)
Джин: Даже у холодной воды есть верх и низ (во всём есть свой порядок), разве не так?
Намджун: Дамы вперед)))
Тэхён: Но ты же знаешь, что внизу вода самая холодная, да?
Джин: Тогда сначала надо съесть те, что внизу, так что начинай первым
Намджун: Мы впервые за долгое время снова встречаем людей из самых разных уголков мира, и мне это очень нравится.
Джин: Мы уже побывали в Корее, Японии и Америке...
Намджун: А теперь едем в Мексику...
Джин: Да, и мы чувствуем особенности каждого места — мне это очень нравится, и это делает меня счастливым.
Джин: Жаль, потому что я бы хотел пожать руки (дать пять) фанатам...
Намджун: Честно говоря, я хочу заняться краудсерфингом.
Джин: Что это такое?
Намджун: Это когда просто прыгаешь в толпу! [имитирует прыжок и то, как человека передают на руках] И потом они передают тебя обратно на сцену. Понимаешь, о чем я?
Джин: Я не думаю, что нам стоит это делать.
Намджун: Джин просто не очень любит пугающие вещи.
Джин: Дело не в страхе. Я хочу общаться с фанатами, но мы — айдолы, и если мы так сделаем, видео разлетятся повсюду, и тогда ещё больше людей захотят того же.
Поэтому мне приходится стискивать зубы и не смотреть на людей рядом, а смотреть только в камеру или в пол. Простите, но нам не следует этого делать.
Намджун: Раз нам нельзя этого делать, тебе стоит спуститься к ним на первом саундчеке.
Джин: О, на первом выступлении?
Намджун: Да, на первом выступлении.
Джин: Вот тогда точно не стоит спускаться. Потому что когда я был в сольном туре, я так и сделал. Я думал, что всё будет в порядке, но культура сильно изменилась всего за несколько месяцев.
Намджун: О, правда? Да, я тоже хочу делать подобные вещи. Но в любом случае, безопасность — это главный приоритет, верно?
Но наши фанаты такие дисциплинированные и так хорошо соблюдают правила.
Джин: Несчастных случаев вообще не бывает.
Намджун: Ни одного.
Тэхён: Я читаю каждый вечер перед сном
Намджун: Правда?
Джин: Разве ты не читал всего по несколько страниц?
Тэхён: Около 28 страниц...
Джин: Прошло две недели с тех пор, как мы приехали в США, и он, судя по всему, прочитал 28 страниц
Намджун: По 2 страницы в день — ты молодец
Намджун: Мои друзья один за другим начинают заводить детей. А я сам пока ещё ребенок...
Тэхён: Когда меня сейчас спрашивают о возрасте, я просто говорю, что родился в 1995 году.
Намджун: Да, я тоже говорю, что я из 94-го.
Джин: Я не уверен, сколько мне лет, поэтому просто говорю, что я из 92-го.
Намджун: Потому что некоторые считают по корейскому летоисчислению, а некоторые — по международному
Джин: Когда J-Нope в следующий раз заглянет сюда, давайте поговорим о его травяном медовом сиропе.
Намджун: Какие особые свойства имеет травяной сироп J-Hope?
Тэхён: Почему этот сироп нельзя найти в других местах?
Намджун: В чём разница между его сиропом и медом, который продают в других местах?
Джин: У нас почти закончился дикий горный мёд от Хоби, и пришло время его пополнить, поэтому мы с Тэхёном решили сыграть в «камень, ножницы, бумага», чтобы определить, кому его съесть. Он проиграл, но всё равно съел его. Что вы об этом думаете?
Намджун: Это как проклятие: будто тебе не повезёт, если ты его не съешь...
Тэхён: Когда я езжу по разным странам, я всегда проверяю, чем они знамениты. Например: чем известен Эль-Пасо или чем знаменита Тампа? Я всегда это смотрю.
Кстати, Эль-Пасо ведь находится на большой высоте, верно?
Намджун: Вроде около 1100 метров? Что-то вроде высокогорья?
Тэхён: Да. И я подумал: "Хм, может, там есть что-то вроде обсерватории?"
Джин: Обсерватория?
Намджун: Как обсерватория Гриффита (в Лос-Анджелесе)?
Тэхён: Я поискал, и она там действительно есть. Но ехать до неё три часа.
Намджун: До места, куда я хотел поехать, тоже добираться около трёх часов.
Тэхён: Помните, как в Новой Зеландии мы ходили смотреть на звёзды?
Но это место находится даже выше, чем то. Так что, наверное, звёзды там видно ещё лучше.
Джин: Тогда там можно увидеть даже такие планеты, как Юпитер?
Намджун: Хм, тут я не уверен.
Тэхён: Но Млечный Путь наверняка будет видно очень хорошо.
Пожелали хорошо провести время. Попрощались.