Ранобэ "Онмёдзи", написанное известным японским автором Юмэмакура Баку в далёком 1986 году не только популярно в читательской среде на родине, но и востребовано в кинематографе и игровой индустрии Юго-Восточной Азии. На основе новеллы создано пять полнометражных лент – три японских и две китайских, а также манга и аниме. По мотивам бестселлера флагманская китайская компания "NetEase, Inc" выпустила серию популярных компьютерных игр "Onmyoji", некоторые источники утверждают: с момента релиза в 2016 году игра получила множество наград и собрала огромное количество загрузок по всему миру. Не зря герои популярной дорамы "Киберкраш" (с участием актёра Сюй Кая) увлечённо играют в "Onmyoji Arena". Возможно, поклонником франшизы является звезда японского фигурного катания Юдзуру Ханю, на Олимпиаде-2018 года в корейском Пёнчхане он исполнил произвольную программу "Сэймэй" в образе главного героя новеллы.
В оригинальном источнике главный герой Абэ-но Сэймэй, осиротевший в раннем возрасте, разыскивает убийц своих родителей, а родился он в непростой семье и непростое время. В эпоху Хэйан для решения разнообразных вопросов было создано онмёдзи-рё (магическое бюро), главой которого являлся отец Сэймэя, мамой мальчика была демон-лисица. Сэймэя приютил мастер-онмёдзи Камо-но Тадаюки, он же его воспитывал и обучал магии. Смешанное происхождение Сэймэя часто вызывало презрение окружающих и осложняло ему жизнь, и определённым образом ставило крест на карьере.
В японском фильме "Колдун 0" / "Колдун. Начало" (2024) прекрасно проиллюстрированы приёмы японской магии онмёдо/оммёдо – гипноз, заклятия и яды, и проведена отчётливая грань между магами и колдунами. Первые используют мастерство и знания, последние – врождённые способности. Главный герой японского проекта в сдержанном исполнении Ямадзаки Кенто – личность проницательная, прагматичная, и весьма парапсихо-харизматичная. Не имея перспектив развития, от обучения Сэймэй отлынивает, а природные паранормальные способности старается скрыть.
Помощника и друга главного героя – неудачливого и беспечного аристократа Хиромасу, любителя игры на флейте и мастера заложить за воротник, с некоторой долей экспрессии исполнил актёр Сёта Сомэтани. Друзьям предстоит расследовать загадочное преступление и спасти прекрасную даму, а также познать светлые и тёмные стороны собственной натуры.
Стоит отметить, оба героя – подлинные исторические лица, жившие в реальную эпоху Хэйян (794-1185 годы), известную как период мира, спокойствия и зарождения основ японской культуры. Абэ-но Сэймэй и Минамото-но Хиромаса были выдающимися личностями своего времени, потому обросли легендами, их биографии выглядят примерно так:
- Абэ-но Сэймэй (921-1005гг) — искусный мастер онмёдо, влиятельный придворный астроном и гениальный предсказатель, прожил долгую жизнь, никогда не болел, согласно преданию его родила кицунэ по имени Кудзуноха.
- Минамото-но Хиромаса (918-980гг) – особа императорской крови, занимал пост управляющего дворцом императрицы, был поэтом и талантливым придворным музыкантом, игравшим на всех существовавших на тот момент инструментах, два из них - флейту и биву (аналог китайской пипы) получил от демонов.
Чем запомнился фильм? Многослойным, стройным, логичным и лаконичным рассказом о дружбе и предательстве, практической магии и магической силе любви, и неожиданно экзистенциальным для жанра фэнтези сюжетом. Ещё – ненавязчивым философским подтекстом и особым психологизмом (немалая доля экранного времени отведена путешествиям героев в области подсознания). Несмотря на архаичность сеттинга, посыл о том, что все проблемы находятся в нашей голове, выглядит весьма актуально для современного зрителя. Фильм не затрагивает тему сикигами (помощников/хранителей магов из мира духов), потому не перегружен графикой, картинка точно и тонко сбалансирована, минималистична и эстетична.
Свою версию "Онмёдзи" создал известный китайский писатель, сценарист и режиссёр Го Цзинмин. Фильм "Колдун: Мечта о вечности"/ "Мастер Инь-Ян: Мечта о вечности" вышел на экраны в 2020 году, его посмотрело огромное число зрителей во всём мире. Роль полукровки, колдуна и мага Абэ-но Сэйэмэя - в китайской версии он носит имя Цзин Мин, исполнил замечательный тайваньский актёр Марк Чао. Китайский маг нелюбим соучениками, в обучении старателен, но не особо успешен, и хотя сверхъестественные колдовские способности имеет, ими не пользуется. Цзин Мин несёт тяжкое бремя вины за гибель уважаемого наставника, при этом остается добросердечным и великодушным.
Японский партнёр мага музыкант Хиромасу в китайской экранизации трансформировался в искусного лучника, сурового стража и непримиримого преследователя демонов Бо Я, персонажа исполнил замечательный актёр Дэн Лунь. Друзьям предстоит пробудить мифических защитников востока и запада, юга и севера, с помощью духов/хранителей/сикигами защитить мир от лютого Змея, попутно раскрыть серию зловещих и загадочных преступлений.
Чем запомнился фильм? Завораживающей эстетикой кадра, неизбитой интригой, захватывающим детективно-мистическим сюжетом, прекрасно прописанными персонажами и виртуозной игрой актёрского состава. Драматическую роль загадочной императрицы исполнила прекрасная актриса Ван Цзывэнь, экранную пару ей составил актёр Ван До, они представили и прожили на экране волшебную, поэтическую и печальную историю любви. Ван До исполнил сложную двойную роль и на фоне более опытного Марка Чао ничуть не потерялся.
Роль умной и смелой Лунье, мастера магической школы, выразительно и ярко исполнила актриса Чунься/Джесси Ли. Героиня, вероятнее всего, должна бы чудесным образом ожить и стать центральной фигурой второй части фильма "Мастер Инь-Ян 2: Мелодия Лунье", её релиз предполагался сначала в 2023, затем в 2025 году, но до сих пор не состоялся. На сегодняшний день точной информации о состоянии проекта в сети не нашла.
Ещё одна экранизация японского романа под названием "Мастер двух начал: Служитель равновесия" от китайского режиссёра Ли Вэйжаня появилась в прокате в 2021 году. Кинолента более полно раскрывает тему хранителей/сикигами и монстров/ёкаев, соответственно содержит большое количество анимированной графики, оттого выглядит сказочно и немного по-детски. Уравновешивает историю, придаёт ей значимость и поднимает на более высокий уровень отменная игра звёздного актёрского состава.
Роль опороченного, отверженного и вынужденного скрываться мага Цин Мина в фильме сыграл лицедей Чэнь Кунь. Мимикой лица и языком тела актёр выразил инаковость, эксцентричность и драматизм своего необычного героя. В роли антагониста Цы Му неожиданно оказался Чэнь Вэйтин/Уильям Чань - привыкла видеть актёра в амплуа положительных героев. Начальника стражи и будущего помощника мага, храброго, но недалёкого Юань Боя, исполнил брутальный актёр Цюй Чусяо. Центральную женскую роль лидера школы магов Бай Ни сыграла актриса Чжоу Сюнь.
В этой адаптации маг Цин Мин тоже обвиняется в предательстве, тяжком преступлении и краже артефакта, но в отличие от двух предыдущих киноверсий, он полностью принимает свою демоническую натуру, при этом остаётся на светлой стороне.
Чем запомнился фильм? Сдержанной комедийной линией, красивой сквозной романтической линией, эпичным и эффектным завершением, замечательной игрой любимых актёров.
В итоге, мне понравились все посмотренные версии:
- аутентичное и экзотичное фэнтези "Колдун 0" о рациональном японском маге,
- мистическая фантазия "Мечта о вечности" о китайском колдуне от мастера Го Цзинмина,
- мрачноватая сказка в традиционном китайском стиле о судьбе демона-отшельника "Служитель равновесия".
Все истории оптимистичные, они рассказывают о торжестве справедливости и победе добра над злом. Какую из них посмотреть – решайте сами. А если уже видели и очарованы магами, колдунами и демонами – поделитесь впечатлениями с читателями и гостями канала)) Я же планирую в ближайшее время посмотреть японские экранизации 2001 и 2003 годов выпуска.
Спасибо всем, кто дочитал до конца)) Как всегда, буду рада комментариям))
О дораме Киберкраш, герои которой играют в Onmyoji Arena, можно почитать здесь:
О добрых китайских сказках про монстров и демонов – здесь: