Начинаем перевод веб-новеллы «Благородный Чэнь и прекрасная Цзинь» / «Лян Чэнь Мэй Цзинь

Начинаем перевод веб-новеллы «Благородный Чэнь и прекрасная Цзинь» / «Лян Чэнь Мэй Цзинь»

Трейлер

Авторка: Чэньсян Хуэйцзинь («Тлеющий пепел сандала»).

Длина: 304 главы.

Адапитровано в дораму «Благородный Чэнь и прекрасная Цзинь» / «Прекрасная пара» / "A Splendid Match" с участиями Жэнь Минь, Цы Ша, Дун Сычэна (Винвина) и Хуан И.

Переводчица: Линь Ле.

Жанры: #любовныйроман #драма #исторический

Теги: #адаптировановдораму #брак #второйшанс #геройвлюбляетсяпервым #дзёсэй #древнийкитай #исторический #красиваягероиня #красивыйгерой #месть #поздняялюбовь #реинкарнация #семейныеотношения #сильнаяпара #смерть

«Лян Чэнь Мэй Цзинь» — это любовный роман в историческом сеттинге, также известный под названием «Избалованная жёнушка».

Когда просыпаешься от призрачного сна, осознаёшь, что суетные годы смутили душу.

Когда пышное цветение опало, стремишься лишь к спокойствию длиною в жизнь, оборвав нити чувств.

За высокими стенами богатых поместий вода кажется тихой и лишённой ряби, но на самом деле там бурлят скрытые течения.

В прошлой жизни Гу Цзиньчао из-за того, что ошибочно доверилась кровным родственникам, в конечном счёте познала горькую участь. Её мать рано умерла, младшего брата изгнали. Её семья была разрушена, а близкие разлучены.

Кто бы мог знать, что однажды, очнувшись ото сна, она вернётся в нежный возраст тринадцати лет.

Вернувшись в этой жизни, она оглянулась на былое переплетение любви и ненависти и поняла, что её сердце уже давно подобно застывшей воде.

Она осторожна на каждом шаге, желая лишь долголетия матери, послушания брата и стремясь устроить себе мирную жизнь.

Однако она не ожидала, что судьба любит играть с людьми. Когда ненависть угасла, любовь постучалась в двери вновь.

Когда пыль уляжется и всё встанет на свои места, где же наконец обретёт покой её сердце?

Читать: https://asianwebnovels.com/a-splendid-match-description/