Собрал для вас девять книг, которые выйдут в мае. И да, я правда их жду — не из вежливости, а с тем самым внутренним зудом: «ну когда уже можно читать?» Подборка получилась разной, местами неожиданной, но тем интереснее. Поехали.
Йорген-Франц Якобсен «Барбара» (пер. Ольги Маркеловой, Городец)
История трагической любви датского пастора к ветреной красавице разворачивается на фоне быта и легенд Фарерских островов XVIII века. На первый взгляд — классическая драма, но есть ощущение, что атмосфера здесь играет не меньшую роль, чем сами герои.
Сьюзан Абульхава «Жестокому миру вопреки» (пер. Людмилы Ивановой, Inspiria)
Роман о взрослении и внутреннем становлении палестинской женщины. Её судьба переплетена с борьбой, памятью и историей изгнания. История личная — и в то же время шире, чем просто одна жизнь.
Дмитрий Травин «Кто победил СССР: «хиппи» или «яппи»?» (НЛО)
Исследование поколения «семидесятников». Здесь — про ценности, про выбор между свободой и адаптацией к культуре потребления в позднем СССР. Важно, что это не только про прошлое. Или всё-таки только про него?
Роман Полански «Не бегите! Идите шагом! Как мы пережили Холокост» (пер. Екатерины Поляковой, Альпина Паблишер)
Воспоминания режиссёра и письма его отца. Книга о выживании в условиях нацистской оккупации, где травматический опыт Холокоста показан от первого лица. Читать такое всегда непросто. Но, кажется, необходимо.
Витольд Гомбрович «Одержимые» (пер. Ирины Адельгейм, Азбука)
Готическая история от культового польского писателя. Странная любовь, социальное напряжение, мрачные тайны старинного замка — всё на месте. И, судя по всему, будет неспокойно.
Бахтияр Али «Последнее гранатовое дерево» (пер. Александры Глебовской, NoAge)
Фантасмагоричный роман о поисках сына на фоне войны в Ираке. Мир распадается, судьбы переплетаются с мифом и историей — звучит масштабно. И, возможно, очень болезненно.
Рик Муди «Пурпурная Америка» (пер. Сергея Карпова, Pollen и Аноним)
Трагикомедия о распаде семьи и техногенной катастрофе. Автор исследует хрупкость человеческих связей — и той самой повседневной реальности, которую мы часто принимаем как нечто стабильное. А зря, наверное.
Ева фон Редекер «Свобода оставаться» (пер. Алексея Костюхина, Individuum)
Философское размышление о свободе — но не в привычном смысле. Речь о способности оставаться, жить в мире ограниченных ресурсов и взаимозависимости. Звучит спокойно. Но цепляет.
Патти Смит «Хлеб ангелов» (пер. Светланы Силаковой, Corpus)
История становления художницы. Здесь — про любовь, утраты и возвращение к себе через творчество. И ещё про движение. Постоянное, почти упрямое.
Если честно, выбрать что-то одно из этого списка сложно. Да и нужно ли? Иногда хочется читать сразу несколько книг — под разное настроение, под разные мысли. Вот май как раз для этого.