Говорят, Ливерпуль подарил миру не только знаменитую четвёрку «битлов», но и умение смотреть на жизнь с невозмутимой иронией. Наш сегодняшний герой — карикатурист Кевин Смит, которого на родине и за её пределами знают под лаконичным псевдонимом Kes. С его рисунками читатели моего канала уже знакомы, и сегодня я припасла новую порцию переводов его работ.
Листайте галерею, чтобы познакомиться с работами автора 👉
История Кевина — это классический сюжет о поиске себя и своего призвания. Долгие годы он работал медбратом, исправно ставил капельницы и уколы, раздавал таблетки. Но в один прекрасный день Смит осознал, что смех гораздо эффективнее многих лекарств. И люди готовы принимать это снадобье для продления жизни с восторгом и в неограниченных количествах.
Отношение жителей Туманного Альбиона к смешному специфичное. Здесь востребован «джентльменский набор» из недосказанности, щепотки чёрного «перца» и шуток, которые считаются удачными, если только достаточно многослойны. Британский юмор может быть скрыт под толщей контекста подобно утреннему туману над Темзой.
Кевин Смит — плоть от плоти родной культуры. В его работах прослеживаются разные темы: от иронично-уважительных реверансов в сторону королевской семьи до бытовых баталий с участием детей и любимых собак, которых в Британии, как известно, почитают больше всех остальных домашних питомцев.
Хорошая английская шутка обязана быть невозмутимой, даже если одновременно случились потоп, пожар и наводнение, мир вокруг рушится и абсурд происходящего зашкаливает. Сохранять ледяное спокойствие в ситуации, которая максимально этому препятствует, — вот в чём кроется главная «соль».
Прошлое медбрата даёт о себе знать: врачи, которых рисует Смит, всегда находчивы, невозмутимы, циничны и обладают харизмой. Отдельного упоминания заслуживает любовь автора к «чёрному» юмору. Для британца посмеяться над неприятными вещами — это национальная черта и форма ментальной стойкости. Kes заставляет своих поклонников улыбаться даже тогда, когда у тех слегка темнеет в глазах от изображаемого.
Сегодня творчество ливерпульца с полным правом можно назвать интернациональным. Его смешные рисунки знают жители США, Скандинавии и Европы. Смысл большинства его шуток понятны всем, поскольку они посвящены семье, отношениям, воспитанию детей, карьере и социально-бытовым проблемам.