Посмотрите на этот иероглиф (на фото). Его называют biáng и традиционно считают самым сложным в Китае. Он состоит из 62 элементов! Иероглиф означает название лапши, которую едят в провинции Шэньси.
Всякий раз, когда смотришь на китайскую письменность, задумываешься – как они с этим работают, как они пишут и вообще запоминают иероглифы? Это выглядит невероятно сложно.
Так оно и есть – китайский, очень сложный язык.
Нужно ли знать все иероглифы, чтобы читать и писать?
Нет. Разные исследования показывают, что для обычного общения достаточно знать 500-1000, для чтения СМИ – порядка 3000 иероглифов.
Всего их десятки тысяч. Большинство используются крайне редко, включая самый сложный (который на фото). Кстати, иероглифы не рисуют, а пишут.
Сложно ли их писать?
Для новичков, конечно. Но большинство состоит всего из 8-10 элементов, что вполне удобно. Лишь редкие экземпляры состоят из десятков черт, вот тогда их написание превращается в настоящее каллиграфическое испытание.
Если разобраться, все начинает выглядеть не таким сложным. К примеру, черта 一 означает цифру «один». Две черты – это «два». Эти иероглифы 一个人 означают «один человек».
Понимание иероглифов, дело привычки
Как объясняют многие специалисты, для обычного человека китайская письменность кажется темным лесом по простой причине – мы не привыкли к символической письменности.
Хотя она присутствует в нашей жизни, но не в такой частоте.
Например, на этой картинке есть символы, глядя на которые мы сразу понимаем, о чем речь и что от нас хотят: положительная оценка (лайк), переходить дорогу. Или знак «стоп», означающий, что это запрещено и т.д.
С иероглифами также – нужно просто привыкнуть. Это не магия и не зубрежка в чистом виде, а навык узнавания. Смотришь на 火 (огонь) или 森 (лес – много деревьев) и сразу понимаешь образ, не разбирая на отдельные черты.
Опечатки под запретом императора
В древнем Китае запрещали писать иероглифы, входящие в имя императора. Нужно было заменять черты, либо что-то пропускать. Если возникала ошибка, это могло дорого стоить человеку.
В те времена существовало сильное поверье о магической связи между носителем и его именем. Так что имена императоров нельзя было писать обычным людям.
Вывод: за сложной китайской письменностью скрывается простая и элегантная логика, доступная каждому, было бы желание понять и выучить!