Cамый большой скандал, связанный с рождением юного принца Арчи (помимо самой загадки его появления на свет), касался его титула. Или, вернее, его полного отсутствия!
Сейчас, когда Сассекские активно монетизируют свои королевские титулы (например, выпускают свечи в честь «дня рождения принца Арчи») они предпочитают не вспоминать, что вскоре после рождения Арчи Меган Маркл объявила, что Арчи будет «частным лицом» без какого-либо титула, поскольку они с принцем Гарри не хотят, чтобы их ребенок был связан каким-либо условностями.
В этот период некоторые журналисты, такие как Омид Скоби (давний приятель Меган Маркл и будущий биограф герцога Сассекских) восторженно заявляли, что это решение было продиктовано желанием Гарри и Меган обеспечить своему сыну «как можно более нормальную жизнь».
Тем не не менее не прошло и двух лет, как во время скандального интервью Опре Уинфри в марте 2021 года Меган Маркл заявила, что королевская семья на самом деле отказала Арчи в титуле, а также предположила, что это решение было связано с опасениями по поводу цвета его кожи:
В те месяцы, когда я была беременна... у нас был разговор о том, что „Ему не обеспечат охрану, ему не дадут титул“. А также были опасения и разговоры о том, насколько темной может быть его кожа при рождении.
При этом на вопрос Опи Уинфри, насколько это важно для Меган, она заявила, что не испытывает никакой привязанности к «величию» официальных титулов и не считает важным, чтобы Арчи назывался принцем.
Однако позже выяснилось, что Сассекским все-таки предлагали титул для Арчи - Лорд Дамбартон, но они отказались от него из-за опасений, что их сына могут начать высмеивать, т.к. этот титул содержал в своей основе слово «глупый» или «дурак».
В данном случае в титуле лорд Дамбартон (Dumbarton) действительно можно увидеть явную аллюзию на слово «глупый» или «дурак»., т.к. в английском языке слово «dumb» (дамб) - это прилагательное, которое в разговорной речи часто используется в значении «тупой», «глупый» или «дурак».
Таким образом, с учетом особенностей современного английского языка, этот титул Арчи можно было бы перевести на русский язык как «Лорд Дураков», «Лорд Глупцов», «Лорд Тупиц» и т.п.
Но откуда же взялся этот странный (для носителя английского языка) титул?
Этот титул происходит от шотландского города Дамбартон и одноименного замка (в Новое время это слово не имело такого отчетливого уничижительного оттенка), который впервые был учрежден в 1675 году для лорда Джорджа Дугласа (но, после того как его род угас, этот титул прекратил свое существование).
После чего в 2018 году графский титул Дамбартон был воссоздан Елизаветой II специально для принца Гарри и пожалован ему в честь его брака с Меган Маркл (таким образом, принц Гарри сейчас все еще носит титул графа Дамбартон).
В данном случае возникает уже вопрос именно к самой Елизавете II: почему из множества ныне утраченных благозвучных старинных английских титулов она восстановила для принца Гарри именно этот графский титул, который, несмотря на всю свою почётность, для современного английского уха звучит чуть-ли не неприлично?
Вопрос, конечно, риторический. Но мне кажется, что Елизавета II сделала это не спроста.
Кстати, следует уточнить (тем кто не обратил внимание), что Арчи предложили титул лорда (скажем так, более обобщенный), а не графа Дамбартона (т.к. титул графа в Британии переходит к старшему сыну только после смерти предыдущего владельца).
Однако в связи с тем, что Арчи был членом королевской семьи, Елизавета II как «источник чести» могла выбрать для внука любой другой почетный титул (более того, английские монархи ранее так и поступали - давали первенцам ближайших членов семьи отдельный новый титул). Но королева этого не сделала.
В связи с чем просматривается какое-то намеренное действие со стороны Елизаветы II, которая, вероятно, хотела, чтобы Арчи либо также как и его отец, носил в основе своего титула слово «Дурак», либо Сассекские вообще отказались бы от такой чести для сына.
Что принц Гарри и Меган Маркл, собственно, и сделали - отказались от какого либо титула для Арчи, но подали это так, как будто бы они сами этого хотели.
После чего у Арчи не было никакого титула до самой смерти Елизаветы II, и только после ее кончины он автоматически (в соответствии с патентным письмом короля Георга V от 1917 года) получил титул принца как внук правящего монарха по мужской линии (также как и его сестра Лилибет получила титул принцессы).