Данте я читал лет 8 назад… тогда он мне понравился… именно так… просто понравился… чем? Господи… я уже и не помню… тогда я не пытался (я не умел) описывать свои чувства…)
Начало лихое…)
«…Земную жизнь пройдя до половины,
Я очутился в сумрачном лесу,
Утратив правый путь во тьме долины.
Каков он был, о, как произнесу,
Тот дикий лес, дремучий и грозящий,
Чей давний ужас в памяти несу!…»
Ну вот здесь… явно он пишет не буквально про темный лес… как я думал раньше… это его мироощущение… он прожил пол жизни и… мрак!
«…Так горек он, что смерть едва ль не слаще.
Но, благо в нем обретши навсегда,
Скажу про все, что видел в этой чаще.
Не помню сам, как я вошел туда,
Настолько сон меня опутал ложью,
Когда я сбился с верного следа…»
Хреново ему… ад на земле…
Пока я не чувствую чего-то нового для себя… Увы…
Пока не заходит Данте… у меня появилось желание побольше узнать про его Беатриче… может быть по другому раскроется автор… прочту, пожалуй, “La Vita Nuova”… а потом вернусь к “Божественной комедии”…
Почитал “Новую жизнь” и вернулся…) я стал его чувствовать по другому…)
Данте встречает Вергилия…
«…«Tak ты Вергилий, ты родник бездонный,
Omkyga песни миру потекли? —
Ответил я, склоняя лик смущенный. -
О честь и светоч всех певцов земли,
Уважь любовь и труд неутомимый,
Что в свиток твой мне вникнуть помогли!
Ты мой учитель, мой пример любимый;
Лишь ты один в наследье мне вручил
Прекрасный слог, везде превозносимый.
Смотри, как этот зверь меня стеснил!
О вещий муж, приди мне на подмогу,
Я трепещу до сокровенных жил!»…»
Вергилий говорит Данте, что его послала Беатриче… Вергилий, как и все в этом мире (по мнению Данте) готов служить этой божественной даме…
Вот что говорит Вергилий Беатриче:
«…Тебе служить — такое утешенье,
Что я, свершив, заслуги не приму;
Мне нужно лишь узнать твое веленье…»
Вот так! Данте и Вергилия заставил служить своей даме!)) он всех заставлял служить ей…)
Автор приближается к аду
«…Там вздохи, плач и исступленный крик
Во тьме беззвездной были так велики,
Что поначалу я в слезах поник.
Обрывки всех наречий, ропот дикий,
Слова, в которых боль, и гнев, и страх,
Плесканье рук, и жалобы, и всклики
Сливались в гул, Без времени, в веках,
Кружащийся во мгле неозаренной,
Как бурным вихрем возмущенный прах…»
Вот такие фантазии итальянского раннего Возрождения…) пардон, позднего средневековья!!!
Это те, которые и Рая не достойны и Ада… ничтожные создания…
«…«Их свергло небо, не терпя пятна;
И пропасть Ада их не принимает,
Иначе возгордилась бы вина»…»
Вергилий и Данте подходят к реке Ахерон… и видят лодочника Харона… это все отголоски античной греческой преисподней… куда без милой Греции деваться поэтам?)))
Сегодня Данте мне нравится!) это замечательно…) я как раз хотел вкусить поздней средневековой или поэзии…)
Данте оказывается в первом кругу католического Ада… Лимб..
Автор заметил, как побледнел Вергилий… Вергилий объяснил это своим состраданиям к скованным в первом круге…
«…Сквозь тьму не плач до слуха доносился,
А только вздох взлетал со всех сторон
И в вековечном воздухе струился.
Он был безбольной скорбью порожден,
Которою казалися объяты
Толпы младенцев, и мужей, и жен.
«Что ж ты не спросишь, — молвил мой вожатый, —
Какие духи здесь нашли приют?
Знай, прежде чем продолжить путь начатый,
Что эти не грешили; не спасут
Одни заслуги, если нет крещенья,
Которым к вере истинной идут;
Кто жил до христианского ученья,
Тот Бога чтил не mak, kak мы должны.
Таков и я. За эти упущенья,
Не за иное, мы осуждены,
И здесь, по приговору Высшей воли,
Мы жаждем и надежды лишены»…»
Печальное место… все, кто жил до Христа, все праведники тут… и не крещенные младенцы… я не совсем понимаю с чего Данте язычника Вергилия сюда засунул…? Но… Данте любитель впихивать туда, куда ему хочется… свою Беатриче он же засунул… и не куда нибудь… рядом с Девой Марией и Лючией (христианская святая)… самое почетное место на небесах…) и не постеснялся…) бесстыжий поэт)
Данте опечален и спрашивает Вергилия, кого-нибудь отсюда Господь забрал к себе?
«…«Я был здесь внове, — мне ответил он, -
Когда, при мне, сюда сошел Властитель,
Хоруговью победы осенен.
Им изведен был первый прародитель,
И Авель, чистый сын его, и Ной,
И Моисей, уставщик и служитель;
И царь Давид, и Авраам седой;
Израиль, и отец, его, и дети;
Рахиль, великой взятая ценой;
И много тех, кто ныне в горнем свете.
Других спасенных не было до них,
И первыми блаженны стали эти»…»
В общем всех из “Бытия” и “Исхода”…
Данте видит четверых поэтов…
«…Взгляни, — промолвил мой учитель славный. -
С мечом в руке, величьем осиян,
Трем остальным предшествует, как главный,
Гомер, превысший из певцов всех стран;
Второй — Гораций, бичевавший нравы;
Овидий — третий, и за ним - Лукан…»
Насколько я знаю, Данте не знал греческого, в то время Гомера еще не перевели на латынь…
И вот эти шесть великанов идут и беседуют… это прекрасно!
Они выходят на поляну и видят там…
«…Я зрел Электру в сонме поколений,
Меж коих были Гектор, и Эней,
И хищноокий Цезарь, друг сражений.
Пентесилея и Камилла с ней
Сидели возле, и с отцом — Лавина;
Брут, первый консул, был в кругу теней;
К нему Сократ всех ближе восседает
И с ним Платон; весь сонм всеведца чтит;
Здесь тот, кто мир случайным полагает,
Философ знаменитый Демокрит;
Здесь Диоген, Фалес с Анаксагором,
Зенон, и Эмпедокл, и Гераклит;
Диоскорид, прославленный разбором
Целебных качеств; Сенека, Орфей,
Лин, Туллий; дальше представали взорам
Там — геометр Эвклид, там - Птолемей,
Там — Гиппорат, Гален и Авиценна,
Аверроис, толковник новых дней.
Я всех назвать не в силах поименно;
Мне нужно быстро молвить обо всем,
И часто речь :моя несовершенна…»
Ха! Троянцы есть… Гектор, Эней… а Ахиллеса, Патрокла, Агамемнона, Одиссея, Аякса, Диомеда, Нестора, Пенелопы, Менелая и других героев нет… ах! Я забыл… римляне же наследники троянцев…! Что им до этих ахейцев…)
Наши поэты спускаются во второй круг…здесь мучаются сладострастники… в этом месте повелевает всем Минос…
Тут Семирамида, Дидона, покинутая Энейем…
«…Вот нежной страсти горестная жрица,
Которой прах Сихея оскорблен;
Вот Клеопатра, грешная блудница.
А там Елена, тягостных времен
Виновница; Ахилл, гроза сражений,
Который был любовью побежден;
Парис, Тристан. Бесчисленные тени
Он назвал мне и указал рукой,
Погубленные жаждой наслаждений…»
Ах! Эти похотливые создания… явно, что Данте не читал “Илиаду”…иначе Ахилла бы здесь не оказалось…) Хотя… здесь все греки должны быть… хаха)
Забавно, Данте слушает рассказ влюбленных и рыдал… после упал без чувств…!))) ха-ха-ха) я прочитал всего 70 страниц из 1000… Данте падает в обморок второй раз… первый раз вначале от грохота… ха-ха-ха) что за чудный поэт…) а ему здесь 35 лет… ранимая душа!)))
«…Дух говорил, томимый страшным гнетом,
Другой рыдал, и мука их сердец
Мое чело покрыла смертным птом;
И я упал, kak падает мертвец…»
Хахаха))) смешно!)
Круг третий… чревоугодники…
«…Я в третьем круге, там, где дождь струится,
Проклятый, вечный, грузный, ледяной;
Всегда такой же, он всё mak же длится.
Тяжелый град, и снег, и мокрый гной
Пронизывают воздух непроглядный;
Земля смердит под жидкой пеленой.
Трехзевый Цербер, хищный и громадный,
Собачьим лаем лает на народ,
Который вязнет в этой топи смрадной.
Его глаза багровы, вздут живот,
Жир в черной бороде, когтисты руки;
Он мучит души, кожу с мясом рвет.
A me под ливнем воют, словно суки;
Прикрыть стараясь верхним нижний бок,
Ворочаются в исступленьи муки…»
Данте хорош! Чудо, как хорош..! Порой!)
Круг четвертый… скупцы и расточители… на входе свирепый Плутос, Бог богатства… мне не понятно, почему он свирепый у Данте?
«…Как над Харибдой вал бежит вперед
И вспять отхлынет, прегражденный встречным,
Так люди здесь водили хоровод.
Их множество казалось бесконечным;
Два сонмища шагали, рать на рать,
Толкая грудью грузы, с воплем вечным;
Потом они сшибались и опять
С трудом брели назад, крича друг другу:
«Чего копить?» или «Чего швырять?» —…»
Скупые и расточительные здесь вечно дерутся друг с другом.., автор уделил им крайне мало времени.. ха! Действительно… что это за грехи такие… особо никак не осудишь… скупой или бережливый? Расточительный или щедрый? Тонкая грань…)
Пятый круг… здесь казнят гнев и уныние… герои подходят к Стигийскому болоту… в греческой мифологии река Стикс находится в подземном царстве Аида…
«…И я увидел, долгий взгляд вперяя,
Людей, погрязших в омуте реки;
Была свирепа их толпа нагая.
Они дрались, не только в две руки,
Но головой, и грудью, и ногами,
Друг друга норовя изгрызть в клочки…»
Забавный эпизод.. Данте видит мучащегося Ардженти (некоторые считают, что они крайне враждовали друг с другом)…. И вот автор с восторгом описывает мучения этого Ардженто,…
«…И я: «Учитель, если бы я мог
Увидеть въявь, как он в болото канет,
Пока еще на озере челнок!»
И он ответил: «Раньше, чем проглянет
Тот берег, утолишься до конца,
И эта радость для тебя настанет».
Тут mak накинулся на мертвеца
Весь грязный люд в неистовстве великом,
Что я поднесь благодарю Творца.
«Хватай Ардженти!» — было общим криком;
И флорентийский дух, кругом тесним,
Рвал сам себя зубами в гневе диком.
Так сгинул он, и я покончу с ним…»
Замечательный способ для поэта расправится и отомстить своему врагу… прелестно… что касается других грешников, то их Данте было жалко, он даже терял сознание… а как дело коснулось его личной ненависти… ах! Тут поэт дал волю своей кровожадности…) насладился созерцанием страданий и мучений ненавистного Ардженти…) и это нормально…) хотя и странно для такого праведника, как Данте! Это лишний раз доказывает мне, что Данте в общем то такой же лицемер, как и многие прочие “добродетельные и сопливые”…) и он такой же человек, живой… со своими слабостями)
автор и проводник подходят к городу… город Дит… город Люцифера.. стража не пропускает из вдвоем… кто-то не хочет пускать Вергилия… не помогает даже ссылка на Господа… оборзели черти! Вергилий утешает Данте:
«…И мне он молвил: «Ты хоть и в печали,
Не бойся; я превозмогу и здесь,
Какой бы тут отпор ни замышляли.
Не новость их воинственная спесь;
Так было и пред внешними вратами,
Которые распахнуты поднесь.
Ты видел надпись с мертвыми словами;
Уже оттуда, нисходя с высот,
Без спутников, идет сюда кругами
Тот, чья рука нам город отомкнет»…»
Спускается ангел и отворяет ворота… немного побранил демонов… те исчезли… испарились…
«…О, как он гневно шел сквозь этот мрак!
Он стал у врат и тростию подъятой
Их отворил, - и не боролся враг…»
Прекрасно! Шел все-таки гневно… ангелы тоже гневаются…?) до этого, чуть выше… в пятом круге, казнили гнев…) но ангельский гнев, это другое… прошу не путать…)
Автор со спутников вступают в шестой круг… Круг еретиков… кругом гробницы и могилы…
«…Была раскрыта каждая могила,
И горестный свидетельствовал стон,
Каких она отверженцев таила.
И я: «Учитель, кто похоронён
В гробницах этих скорбных, что такими
Стенаниями воздух оглашен?»
«Ересиархи, — молвил он, — и с ними
Их присные, всех толков; глубь земли
Они устлали толпами густыми.
Подобные с подобными легли,
И зной в гробах где злей, где меньше страшен».
Потом он вправо взял, и мы пошли
Меж полем мук и выступами башен…»
Вергилий поясняет…
«…Здесь кладбище для веривших когда-то,
Kak Эпиур и все, кто вместе с ним,
Что души с плотью гибнут без возврата.
Здесь ты найдешь ответ речам твоим
И утоленье помысла другого,
Который в сердце у тебя таим…»
Что это за помыслы рассмотрел Вергилий у Данте?)
Данте беседует с парой теней, Флорентийская знать… один из них оказался отцом Гвидо Кавальканти… Гвидо был философом и поэтом, ближайшим другом Данте… в своей “Новой жизни” Данте часто к нему обращается…
Данте и Вергилий подходят к пропасти..
«…Мы подошли к окраине обвала,
Где груда скал под нашею пятой
Еще страшней пучину открывала.
И тут от вони едкой и густой,
Навстречу нам из пропасти валившей,
Мой вождь и я укрылись за плитой
Большой гробницы, с надписью, гласившей:
«Здесь папа Анастасий заточен,
Вослед Фотину правый путь забывший»…»
Анастасий II, Римский папа (496–498 гг), который стремился преодолеть раскол между Римом и Константинополем! Для меня, честно говоря, это истинно верующий человек… но… оказался у Данте в аду…таково мнение католиков…)
Это пропасть нижнего Ада… из трех ступеней (трех кругов)… Вергилий объясняет структуру…
«…Во всех толпятся проклятые тени;
Чтобы потом лишь посмотреть на них,
Узнай их грех и образ их мучений.
В неправде, вредоносной для других.
Цель всякой злобы, небу неугодной;
Обман и сила - вот орудья злых.
Обман, порок, лишь человеку сродный,
Гнусней Творцу; он заполняет дно
И пыткою казнится безысходной.
Насилье в первый круг заключено,
Который на три пояса дробится,
Затем что видом тройственно оно…»
Насилие, седьмой круг…
Пока немного путано для меня… обман - основной порок и грех?
Насилие, получается менее гнусно…? Любопытно…)
Насилье тройственно.. так… так…
Вначале идет насилие над другими
«…Насилье ближний терпит или сам,
Чрез смерть и раны, или подвергаясь
Пожарам, притесненьям, грабежам.
Убийцы, те, кто ранит, озлобляясь,
Громилы и разбойники идут
Во внешний пояс, в нем распределяясь…»
Далее следуют самоубийцы (насилие над собой)
«…Иные сами смерть себе несут
И своєму добру; зато так больно
Себя же в среднем поясе клянут
Те, кто ваш мир отринул своевольно,
Кто возлюбил игру и мотовство
И плакал там, где мог бы жить привольно…»
Ого…! Самоубийство приравнивается к мотовству и азартным играм…? Еще более любопытно…) а чем мотовство отличается от расточительства? Видимо отличается… тонкая грань…
И самый крайний по гнусности… это богохульство…
«…Насильем оскорбляют Божество,
Хуля его и сердцем отрицая,
Презрев любовь Творца и естество.
За это пояс, вьющийся вдоль края,
Клеймит огнем Каорсу и Содом
И тех, кто ропщет, Бога отвергая…»
Ух…! Вот накрутил же Данте…!
Удивительно… убийство ближнего не так отвратительно, как мотовство…? Ха… спорить пока не буду…)
Данте тоже не понимает всего… он спрашивает у Вергилия, почему гневные, чревоугодники, сладострастники, скупцы и расточители караются вне города Дита (люцифера)..? Вергилий поясняет, что они менее виновны…
что-то мне не особо хочется вгрызаться в католическо-аристотелевскую философию…
Вергилий разгневался на мою тупость и непонимание Данте…)
«…И он сказал на это: «Как ты мог
Так отступить от здравого сужденья?
И где твой ум блуждает без дорог?
Ужели ты не помнишь изреченья
Из Этики, что пагубней всего
Три ненавистных Небесам влеченья:
Несдержность, злоба, буйное скотство?
И что несдержность - меньший грех пред Богом
И Он не mak карает за него?..»
Хаха) я немного раскроснелся от таких обвинений Вергилия… язычник дает советы и разъяснения, ссылаясь на “Этику” Аристотеля, тоже язычника… лихо!)
Это явно не комедия…) это философская поэма…) скорее софисткая…)
Данте его спрашивает, “в чем ростовщик чернит любовь Творца? “
Вергилий 15 строк что-то говорит красиво… мне не понятно… в конце:
«…Но нам пора; прошел немалый срок;
Блеснули Рыбы над чертой востока,
И Воз уже совсем над Кавром лег,
А к спуску нам идти еще далеко…»
Хахаха) действительно… нам пора, согласен…)
Ох… так не пойдет… я же не богослов и не стремлюсь к глубинному изучению и познанию Данте… я любитель качественной литературы! Посему… пора прекратить мои искания смыслов там, где я их не могу найти..) Пора вернуться к излюбленному мною чтению для удовольствия и наслаждения! Тем боле, у Данте великолепный средневековый, эпический стих… Там, где захочу задержаться, там и задержусь… Там, где мне в тягость и не дается понимание… что поделать… проскачу…)
Наши путешественники встречают Минотавра… тот свирепствует…
Первый пояс седьмого круга..
«…Но посмотри: вот, окаймив откос,
Течет поток кровавый, сожигая
Тех, кто насилье ближнему нанес…»
Появились вспыльчивые кентавры… Несс, Хирон (пестун Ахилла) и Фол…
Вергилий пообщался с мудрым Хироном, попросил дать проводника, тот выделил им Несса…
«…Хирон направо обратился боком
И молвил Нессу: «Будь проводником;
Других гони, коль встретишь ненароком»…»
Кентавры в проклятом этом месте следят за порядком…
Александр Великий здесь мучается…
«…Вдоль берега, над алым кипятком,
Вожатый нас повел без прекословий.
Был страшен крик варившихся живьем.
Я видел погрузившихся по брови.
Кентавр сказал: «Здесь не один тиран,
Который жаждал золота и крови:
Все, кто насильем осквернил свой сан.
Здесь Александр и Дионисий лютый,
Сицилии нанесший много ран
И, полный круг смыкая там, где стонет
Толпа тиранов, он опять глубок.
Там под небесным гневом выю клонит
И Аттила, когда-то бич земли,
И Пирр, и Секст; там мука слезы гонит..»
В общем великие завоеватели…
Далее попадают в одичалый лес… с гарпиями… это второй пояс 7 круга…
«…Там гнезда гарпий, их поганый след,
Тех, что троян, закинутых кочевьем,
Прогнали со Строфад предвестьем бед.
С широкими крылами, с ликом девьим,
Когтистые, с пернатым животом,
Они тоскливо кличут по деревьям…»
Мерзкие гарпии!
Фу… измотал меня Данте… даже не он, я сам себя измотал… излишне глубоко стал зарываться… это же не Библия! Это не Божественные откровения! Это не апостольские тексты! Ха! И даже не Платон… не Плутарх… не Монтень, не Шопенгауэр… не Ницше и не Фройд…)) Это художественный вымысел малодушного, постоянно теряющего сознание, флорентийского поэта… Там нет никакой истины для меня.., там просто красивый слог и страстное средневековое фантазерство…) перемешанная античность с вымыслами поклонника Беатриче!) господи… я словно диссертацию по Данте собрался защищать… вот же нелепость… черт знает что…) вот же я разгневался на себя…! По факту я заставил себя осмысливать садистские выдумки и пытки, которыми явно наслаждался автор… он взял на себя смелость карать и истязать на свой вкус души умерших… причем большая часть из них, это давно забытые итальянские князьки и окружение автора… с некоторыми из которых он сводил личные счеты! Тьфу! Заворожил сам себя я…)
До завтра, милый Данте…
У меня свидание с Эразмом сегодня)
Читал сегодня Данте с легкостью.. цитировать ничего не хотелось… в 7 кругу он встретил содомитов… ха! Забавно… Вергилий тоже любил мальчиков… я основываюсь на Светонии и на “Буколиках” в которых автор явно симпатизирует мальчикам и порой пишет о себе самом и своих увлечениях…
я не против…) Тем более, что в античности это было крайне распространено..) я о том, что Данте запихал в ад души любителей мальчишек… но Вергилий при этом был неприкосновенен!) если уж разбираться, то большая часть античного мира баловалась однополой любовью… но Данте видимо не знал этого) или не хотел знать…)
К моему сожалению, Данте становится мне скучноватым… Начало было более бодрым и увлекательным…
Исчезли яркие образы…, муки перестали выглядеть невыносимыми… я не чувствую особых страданий у грешников… ну так… что-то их слегка обжигает… при этом они достаточно привольно беседуют… рассуждают… порой даже и гордо взирают на свое наказание… муки в аду, на мой взгляд, не могут позволить так расслабленно вести себя грешным душам…. Иначе что это за муки? На земле получается гораздо более тяжелые страдания…
Ощущение, что в первых кругах мучений было больше…отчаянных стенаний однозначно больше было! Да и сознание свое автор там терял, падал без чувств…)
Круг восьмой…здесь караются обманщики…
«…То здесь, то там в кремнистой глубине
Виднелся бес рогатый, взмахом плети
Жестоко бивший грешных по спине.
О, как проворно им удары эти
Вздымали пятки! Ни один не ждал,
Пока второй обрушится иль третий…»
Вот такие муки… бес хлещет плетью…)
Я что-то задумался.. хахаха) Как это любопытно… в аду у Данте практически нет женщин…пока я помню только одну… и то, она была в объятиях мужчины, их вместе наказали.,. И все…? Больше не припомню… пока не было… Они, видимо или в раю…) Или в последнем круге…) хаха)) забавный этот Данте!) дамский угодник высшей марки! Вспомнил, еще Клеопатра блудливая), Семирамида развратница, шлюшка Елена… бестыжая Дидона, которую благородный Эней обесчестил…) но Эней же основатель великого Рима… ему можно…!)
может я и перебарщиваю… может мне так показалось..? Но то, что женщин в аду меньше в разы и их так люто Данте не терзает, это абсолютно очевидно…)
Вернемся в ад…)
«…И вождь, не ждав вопроса этот раз,
Сказал: «Взгляни вот на того, большого:
Ему и боль не увлажняет глаз.
Ка полон он величества былого!
То мудрый и отважный властелин,
Ясон, руна стяжатель золотого.
Приплыв на Лемнос средь морских пучин,
Где женщины, отринув всё, что свято,
Предали смерти всех своих мужчин,
Он обманул, украсив речь богато,
Младую Гипсипилу, в свой черед
Товарок обманувшую когда-то.
Ее он бросил там понесшей плод;
За это он mak и бичуем злобно,
И также за Медею казнь несет.
C ним me, kmo обманул ему подобно;
Про первый ров и тех, kmo стиснут в нем,
Нет нужды ведать более подробно»…»
Ах! Вергилий… нет нужды ведать подробно..?) действительно, зачем подробно?) Ясон бесстыжий обольститель…! Вот и всё! И подобные ему мерзкие соблазнители невинных девиц…)
А те женщины, про которых ты говоришь, что предали смерти всех своих мужчин… где они?) а эта невинная овечка Медея… грузинская бешеная сука, которая убила и расчленила своих братьев и разбросала части их тел по берегу… предала отца и обокрала его! И после убила двоих своих же маленьких и невинных детей!!! И Ясон несет за эту Горгону казнь???)) хахаха!) куртуазный и малодушный Данте!!! Вы меня все больше веселите… своей сопливой комедией…) Вы и Вергилия идиотом выставляете, а он не был таким совсем! А Медею все-таки Данте куда отправил? Я думаю, что в рай… поближе к Беатриче…)
Вот такие тяжкие муки несут лицемеры…
«…Предстали толпы влипших в кал зловонный,
Как будто взятый из отхожих ям.
Там был один, так густо отягченный
Дермом, что вряд ли кто бы отгадал,
Мирянин это или постриженный…»
Ах) какие мучения… в дерьме..) что это за муки такие, в дерьме?)) прям невыносимые…) на Павелецком вокзале, в приюте для бездомных… они там все в дерьме… и ходят под себя… и живут.. и даже веселиться беззаботно…)
Данте меня услышал… одна девица все-таки нагрешила…
«…Потом мой вождь: «Нагни немного плечи, —
Промолвил мне, — и наклонись вперед,
И ты увидишь: тут вот, недалече,
Себя ногтями грязными скребет
Косматая и гнусная паскуда
И то присядет, то опять вскокнет.
Фаида эта, жившая средь блуда…»
Фаида…персонаж комедии Теренция… афинская шлюха…) вот это да! Паскуда)) Поделом шлюхе) хаха) как забавно, Данте…почитать комедию Теренция и придуманную им Фаиду отправить в ад! Прелесть!
Данте описывает дьяволов…
«…Я увидал, как некий дьявол черный
Вверх по крутой тропе бежит на нас.
О, что за облик он имел злотворный!
И до чего казался мне жесток,
Раскинув крылья и в ступнях проворный!..»
Пару бесов заприметили Данте…
«…Нагнув багор, бес бесу говорил:
«Что, если бы его пощупать с тыла?»
Тот отвечал: «Вот, вот, да mak, чтоб взвыл!»…»
Ха! Какие проказники…)
Старший бес велит остальным сопроводить Данте и Вергилия…
«…«Эй, Косокрыл, и ты, Старик, в поход! -
Он начал говорить. - И ты, Собака;
А Борода десятником пойдет.
В придачу к ним Дракон и Забияка,
Клыкастый Боров и Собачий Зуд,
Да Рыжик лютый, да еще Кривляка.
Вы осмотрите весь кипящий пруд;
А эти до ближайшего отрога,
Который цел, пусть здравыми дойдут»…»
Какие потешные имена у этих чертей… они сразу представляются мне уродливыми и безобидными карликами…)
Ха! Стало веселее…
«…Тут бесы двинулись на левый вал,
Но каждый, в тайный знак, главе отряда
Сперва язык сквозь зубы показал;
А тот трубу изобразил из зада…»
Хаха) черти…) что-то задумали…?)
В восьмом кругу отпетые грешники…)
Мздоимцы, то есть взяточники… Ай Яй Яй… вот так грех, черт возьми!)… лицемеры, сводники, обольстители, льстецы… ох! Сюда весь мир не поместится…)
В этом месте вообще всё странно… Как и везде у Данте!)) здесь лицемеры спокойно передвигаются и беседуют…
«…Внизу скалы повапленный народ
Кружил неспешным шагом, без надежды,
В слезах, устало двигаясь вперед.
Все — в мантиях, и затеняет вежды
Глубокий куколь, низок и давящ;
Так шьют клунийским инокам одежды.
Снаружи позолочен и слепящ,
Внутри так грузен их убор свинцовый,
Что был соломой Федериков плащ.
О вековечно тяжкие покровы!…»
В слезах… и двигаясь вперед…
Среди них Данте увидел одного распятого тремя колами… кто это?
«…мой глаз внезапно увидал
Распятого в пыли тремя колами.
Он, увидав меня, затрепетал,
Сквозь бороду бросая вздох стесненный.
Брат Каталан на это мне сказал:
«Тот, на кого ты смотришь, здесь пронзенный,
Когда-то речи фарисеям вел,
Что может всех спасти один казненный.
Он брошен поперек тропы и гол,
Как видишь сам, и чувствует всё время,
Насколько каждый, kmo идет, тяжел.
И тесть его здесь терпит то же бремя,
И весь собор, оставивший в удел
Еврейскому народу злое семя»…»
Ха! Это оказался иудейский первосвященник Каифа… тот, который требовал смерти Христа… и он оказался среди лицемеров…? Это несправедливо…!
И я снова не понимаю! То он пишет, что это души бестелесные… то представляет их вполне плотскими и более того, их мучают телесными муками… бьют, грызут, отрубают части тела…
-Ах! Ну что ты так ворчишь постоянно…?) это же художественное произведение! Его автор - Данте, флорентийский поэт… это же не учебник по математике… это не Евангелие…это фантазии писателя…
-да! Но он фантазирует на серьезные темы… Темы греха и наказания за них! И тут я протестую) грехи его и наказания нелепы и лживы! И он не просто фантазирует… он со своей высоты… высоты избранного проповедника морали и добродетели (избранного им самим)… он навязывает и впихивает свои детские истины…
-ну и что? Это его выбор! Он автор! Как хочет, так и пишет! Ты же пишешь, все, что желаешь? Вот и он так!
-нет, не так! Он обманывает себя и весь мир вокруг!
-Господи! Не нравится, не читай! Что ты так разнервничался? Тебя что-то задело?
-видимо да! И что это…? Я пока не понимаю… но я разберусь…) покопаюсь в себе…)
Слог у него, слог подражателя Вергилия) но мысль… мысль слюнявая, сопливая, малодушная… детская и наивная! А читаю я для того, чтобы в конце концов иметь свое мнение!
Данте устал и присел передохнуть, но Вергилий его не жалеет)
«…Теперь ты леность должен отмести, -
Сказал учитель. — Лежа под периной
Да сидя в мягком, славы не найти.
Кто без нее готов быть взят кончиной,
Такой же в мире оставляет след,
Как в ветре дым и пена над пучиной.
Встань! Победи томленье, нет побед,
Запретных духу, если он не вянет,
Как эта плоть, которой он одет!…»
Ах! Это бодрит!)
Далее Данте изощренно мучает представителей флорентийских знатных фамилий, которые обворовывали казну… тут фантазия автора превзошла все предыдущие… змеи вгрызающиеся и жалящие… какие-то метаморфозы с телами… превращаются черт знает в кого…
«…Едва я оглянул их мимолетно,
Взметнулся шестиногий змей, внасок
Облапил одного и стиснул плотно.
Зажав ему бока меж средних ног,
Передними он в плечи уцепился
И вгрызся духу в каждую из щек;
А задними за ляжки ухватился
И между них ему просунул хвост,
Который кверху вдоль спины извился.
Плющ, дереву опутав мощный рост,
Не mak его глушит, kak зверь висячий
Чужое тело обмотал взахлест…»
И так на три страницы… чем-то они ему были не милы…ах! Знатные фамилии! Обворовывали казну! Хаха!) что, до них и кроме них никто этого не делал?) и откуда у автора столько ненависти к ним? Он даже убийц так не мучал… думается мне про милую зависть…
Данте превратил ад в тюрьму для своих местечковых врагов… в нем он рядом с античными героями и библейскими персонажами посадил никому не известных флорентийских лавочников и сапожников…! Да, я признаю, что многие гении поступали так… но, не в таких масштабах… и не так бесстыже и нахально!
Я стал чувствовать… я понимаю, что меня злит в Данте! Это мужчина, который у меня не то, что не вызывает уважения! Он вызывает во мне глубочайшее презрение! Это презрение к нему от того, что он всю жизнь посвятил служению женщинам! Вылизыванию им вагины!!! Такие мужчины мне противны до омерзения… Они в жизни самые лицемерные и лживые слюнтяи.. и вот я… при таком отношении к нему, читаю его произведение! Читаю, а внутри меня все клокочет и негодует!!! А я всё продолжаю и продолжаю читать! И самое важно… я сам когда-то был таким… ха! И, скорее всего… где-то глубоко… внутри… во мне самом частично сохранилось это мироощущение женского пажа, ублажителя… и это отражается во мне, как в зеркале… и видимо так злит меня!)
Злит не Данте, злит маленькая частичка меня самого… и вот она мне так противна! И она во мне вызывает презрение!
Данте спрашивает Вергилия, кто там мучается в огне?
«В нем мучатся, — ответил мой вожатый, -
Улисс и Диомед, и так вдвоем,
Как шли на гнев, идут путем расплаты;
Казнятся этим стонущим огнем
И ввод коня, разверзший стены града,
Откуда римлян вышел славный дом,
И то, что Дейдамия в сенях Ада
Зовет Ахилла, мертвая, стеня,
И за Палладий в нем дана награда»…»
Хаха) вот и отважные ахейцы…) где им еще быть? Только в аду… Они же несчастных троянцев мучали… а троянец Эней основал великий Рим! Это вам не захолустные Афины!)
Да… Вергилий со своей “Энеидой” чрезвычайно прославился! Его даже в свое время считали гениальнее Гомера…, мол превзошел его…) но история расставила все по своим местам! Вергилий, всего лишь подражатель великого грека Гомера! Да.. Вергилий прекрасный поэт, но… он не Гомер!) я так думаю)
У меня с Данте абсолютная несовместимость… его представления о прошлом и настоящем… его мысли.., все это не имеет во мне никакого отклика, кроме непринятия и несогласия… его незнание греческой античности и ее специфики… ее вкуса и запаха… отсюда эти нелепые образы греческих героев… вся греческая античность у него латинизирована и воображаемая… у него абсолютно отсутствует понимание, что Рим и римская культура практически целиком основана на греческой! Он выделяет Рим отдельно, словно до того ничего значительного не существовало..!
его видение ветхого и нового завета совсем не соответствует тому, что я читал и чувствовал!
И у него, самой важное, мысль… его мысль пуста, как влагалище! Просто красивые слова.., глубины в ней нет, я так думаю!)
«Его репутация будет длиться вечно, потому что его никто не читает... Его поэма — это причудливое нагромождение, где автор возвышается порой до небес, но чаще падает в грязь»
Вольтер
Ох…) вот же я перевозбудился… набросился яростно на несчастного гения итальянского…) и что удивительно… прошло пару часов и меня потянуло к нему…) хаха) что за чудеса…?) что-то видимо в нем есть) я напоминаю себе своих же критиков, которые хулят меня и оскорбляют от своей неграмотности, необразованности и зависти…) может и я, в силу своей не достаточной образованности так поношу Данте?) может и так…)
Нелепы грехи, нелепы страдания… нелепы и наивны представления о морали и нравственности… и самое неприятное, что автор излишне навязчив в своем морализаторстве… навязчив в своем высокомерии… и взял на себя, с наглой самоуверенностью, смелость карать и миловать души людей… исходя из своего вкуса… давать их деяниям “божественную” оценку! Бесцеремонно взял на себя роль Господа! А свою Беатриче сделал центром всего мироздания!
Мне он напоминает жреца Кибелы… который в дар богини оскопляет себя (чаще всего полное удаление гениталий)… и вот этот кастрированный жрец выстраивает свой миропорядок, основанный на почитании своей богини! Мир глазами кастрированного, то есть бесплодного, лишенного члена и эрекции мужского начала… Какой мир может создать такое существо? Никакой!) вот такие у меня ощущения..)
И несмотря на все мое негодование, образы у Данте, порой, великолепные! Картина перед глазами яркая…)
«…Не mak дыряв, утратив дно, ушат,
Как здесь нутро у одного зияло
От самых губ дотуда, где смердят:
Копна кишок между колен свисала,
Виднелось сердце с мерзостной мошной,
Где съеденное переходит в кало.
Несчастный, взглядом встретившись со мной,
Разверз руками грудь, от крови влажен,
И молвил так: «Смотри на образ мой!
Смотри, kak Магомет обезображен!
Передо мной, стеня, идет Али,
Ему весь череп надвое рассажен.
И все, кто здесь, и рядом, и вдали, —
Виновны были в распрях и раздорах
Среди живых, и вот их рассекли.
Там сзади дьявол, с яростью во взорах,
Калечит нас и не дает пройти,
Кладя под лезвее всё тот же ворох..»
Приговорившего к распятию Христа, иудейского первосвященника Каифа, Данте так не мучал…
И вот такие мощные образы….
«…в меня вонзились вопли и проклятья,
Как стрелы, заостренные тоской;
От боли уши должен был зажать я…»
Прелестно)
Данте и Вергилий приближаются к Люциферу…
«…Kak холоден и слаб я стал тогда,
Не спрашивай, читатель; речь - убоже;
Писать о том не стоит и труда.
Я не был мертв, и жив я не был тоже;
А рассудить ты можешь и один:
Ни тем, ни этим быть - с чем это схоже.
Мучительной державы властелин
Грудь изо льда вздымал наполовину;
И мне по росту ближе исполин,
Чем руки Люцифера исполину;
По этой части ты бы сам расчел,
Каков он весь, ушедший телом в льдину.
О, если вежды он к Творцу возвел
И был так дивен, kak теперь ужасен,
Он, истинно, первопричина зол!
И я от изумленья стал безгласен,
Когда увидел три лица на нем;
Одно - над грудью; цвет его был красен;
А над одним и над другим плечом
Два смежных с этим в стороны грозило,
Смыкаясь на затылке под хохлом.
Лицо направо — бело-желтым было;
Окраска же у левого была,
Как у пришедших с водопадов Нила…»
Ну такое себе… не бог весть что…) я про описания страшилища…)
Предатели! Самые отпетые грешники, по мнению автора…
«…Струи Коцита леденя до дна.
Шесть глаз точило слезы, и стекала
Из трех пастей кровавая слюна.
Они все три терзали, kak трепала,
По грешнику; mak, с каждой стороны
По одному, в них трое изнывало.
Переднему не зубы mak страшны,
Как ногти были, всё одну и ту же
Сдирающие кожу со спины.
«Тот, наверху, страдающий всех хуже, —
Промолвил вождь, - Иуда Искарьот;
Внутрь головой и пятками наруже.
А эти - видишь - головой вперед:
Вот Брут, свисающий из черной пасти;
Он корчится — и губ не разомкнет!
Напротив — Кассий, телом коренастей.
Но наступает ночь; пора и в путь;
Ты видел всё, что было в нашей власти»…»
Вот так… Дьявол лично терзает Иуду, Брута и Кассия… забавный выбор!))) последние два персонажа особенно…
Ах! Ах! Ах! Взял на себя такую наглую и бесцеремонную роль.., роль Бога…! Какой бесстыдник и нахал…!) И что? Почему нет? Он художник! Он создал свой мир в своей голове и выплеснул его на свою бумагу…! Имеет полное право! Не хочешь, не читай! Он никого насильно не заставлял себя читать! Можно с ним не соглашаться во взглядах и мироощущениях… да пожалуйста! Но ставить ему в вину желание творить, создавать… пусть даже, как Бог… это нелепо! Создавать что-то ценное (для себя в первую очередь) нужно именно так, как Бог…! И он создал… создал целый мир! Целую вселенную! И он был смел в этом! Если я на такое не был способен… ха! Теперь я по другому к этому отношусь… и мне теперь представляется, что мое ворчание и брюзжание было связано и с завистью, в том числе…) хаха) завидовать Данте…) это почетно…!)
О, Боги! Вот так чудеса! Вот как рушатся стереотипы и придуманные границы… я от негодования пришел к осознанию новых возможностей…. К достижению новых вершин! Словно пелена, дымка спёртых запретов рассеялась… мысль освободилась от лишних оков…) это великолепно! Чрезвычайно приятные ощущения!