И я сразу практически врываюсь с Бён-Чхоль Ханом, модальными глаголами и советским плакатом! Читала я тут буквально позавчера его "Агонию эроса" (философское эссе про любовь в нашем с вами нарциссическом обществе), и наткнулась там на упоминание Общества достижений. Вот что он про это пишет: "Общество достижений (Leistungsgesellschaft) полностью определяется модальным глаголом «мочь» в противовес обществу дисциплинарному, которое объявляет запреты и использует «должен». На определенном уровне производительности «должен» быстро упирается в свои границы. Чтобы повысить производительность, его сменяют на «мочь». Призыв к мотивации, инициативе и проектам лучше способствует эксплуатации, чем плетка и приказы. Самоэксплуатация намного эффективнее эксплуатации со стороны других, потому что она сопровождается чувством свободы". И тут я крепко призадумалась. С "Надо" мы вроде как разобрались, подотпустило, но вот это самое "ты можешь" (эта картинка из Букашек - мой девиз по жизни :)) времена