«Choka Choka» исполняется на двух языках – испанском и португальском. Обе певицы родом из Латинской Америки, но из разных стран. Шакира – из Колумбии, ее родной язык – испанский. А Анитта – из Бразилии, ее родной язык – португальский. Анитта (настоящее имя – Ларисса ди Маседу Мачаду, 33) – популярная бразильская певица. Она возглавляла национальный чарт с хитами «Zen» и «Envolver». В 2022-м Анитта попала в Книгу рекордов Гиннесса как первый сольный латино-артист, возглавивший Spotify. У певицы две номинации на «Грэмми» и десять номинаций на «Латинскую Грэмми». Кроме Шакиры, Анитта работала и с другими большими звездами – в том числе Викендом и Major Lazer. «Choka Choka» вошла в седьмой альбом Анитты «Equilibrium», релиз которого состоялся 17 апреля. Кроме Шакиры, в записи участвовали бразильские певицы Марина Сена, Луеджи Луна и Liniker. Уже 2 мая Шакира выступит в Рио-де-Жанейро на фестивале Todo Mundo no Rio. Изначально ходили слухи об участии Бритни Спирс, но они не подтвердились. В